سَأَلَ (saʾala) bedeutet „fragen“. Es ist ein Verb der Form I (Verbtyp: mit Hamza) aus der Wurzel س ء ل (s-ʾ-l): سَأَلَ (saʾala) in der Vergangenheit, يَسْأَلُ (yasʾalu) im Präsens und اِسْأَلْ (isʾal) als Befehl. Die Tabellen unten zeigen die vollständige Konjugation in allen 13 Personen, Aktiv und Passiv, vokalisiert, mit Partizipien und Verbalnomen.
Jede Form von saʾala auf dieser Seite kommt aus dem Regelwerk hinter unserem Konjugator für arabische Verben und wurde mit der Konjugationstabelle von Wiktionary für سَأَلَ abgeglichen, auf der auch die Angaben zu seinen Verbalnomen beruhen.
Saʾala auf einen Blick
| Wurzel | س ء ل (s-ʾ-l), beginnt mit dem Buchstaben sīn |
| Verbform | Form I, Muster فَعَلَ (faʿala) |
| Verbtyp | mit Hamza |
| Vergangenheit, er | سَأَلَ (saʾala) |
| Präsens, er | يَسْأَلُ (yasʾalu) |
| Imperativ, du (ein Mann) | اِسْأَلْ (isʾal) oder سَلْ (sal) |
| Aktivpartizip | سَائِل (sāʾil) |
| Passivpartizip | مَسْؤُول (masʾūl) |
| Verbalnomen (Masdar) | سُؤَال (suʾāl), مَسْأَلَة (masʾala), تَسْآل (tasʾāl) |
Vergangenheit von saʾala
Die Vergangenheit (Perfekt, al-māḍī) von saʾala besteht aus einem einzigen Stamm, saʾal-, und einer Endung, die die Person trägt: سَأَلْتُ (saʾaltu) für ich, سَأَلَتْ (saʾalat) für sie (Sg.), سَأَلُوا (saʾalū) für sie (Pl.).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | سَأَلْتُ | saʾaltu |
| wir · نحن naḥnu | سَأَلْنَا | saʾalnā |
| du m. · أنت anta | سَأَلْتَ | saʾalta |
| du f. · أنت anti | سَأَلْتِ | saʾalti |
| ihr zwei · أنتما antumā | سَأَلْتُمَا | saʾaltumā |
| ihr m. · أنتم antum | سَأَلْتُمْ | saʾaltum |
| ihr f. · أنتن antunna | سَأَلْتُنَّ | saʾaltunna |
| er · هو huwa | سَأَلَ | saʾala |
| sie (Sg.) · هي hiya | سَأَلَتْ | saʾalat |
| sie zwei m. · هما humā | سَأَلَا | saʾalā |
| sie zwei f. · هما humā | سَأَلَتَا | saʾalatā |
| sie m.Pl. · هم hum | سَأَلُوا | saʾalū |
| sie f.Pl. · هن hunna | سَأَلْنَ | saʾalna |
Präsens von saʾala
Das Präsens (Gegenwart, al-muḍāriʿ) von saʾala hat a im Stamm, -sʾal-, und das sagt keine Regel voraus: أَسْأَلُ (asʾalu) für ich, يَسْأَلُ (yasʾalu) für er, يَسْأَلُونَ (yasʾalūna) für sie (Pl.).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | أَسْأَلُ | asʾalu |
| wir · نحن naḥnu | نَسْأَلُ | nasʾalu |
| du m. · أنت anta | تَسْأَلُ | tasʾalu |
| du f. · أنت anti | تَسْأَلِينَ | tasʾalīna |
| ihr zwei · أنتما antumā | تَسْأَلَانِ | tasʾalāni |
| ihr m. · أنتم antum | تَسْأَلُونَ | tasʾalūna |
| ihr f. · أنتن antunna | تَسْأَلْنَ | tasʾalna |
| er · هو huwa | يَسْأَلُ | yasʾalu |
| sie (Sg.) · هي hiya | تَسْأَلُ | tasʾalu |
| sie zwei m. · هما humā | يَسْأَلَانِ | yasʾalāni |
| sie zwei f. · هما humā | تَسْأَلَانِ | tasʾalāni |
| sie m.Pl. · هم hum | يَسْأَلُونَ | yasʾalūna |
| sie f.Pl. · هن hunna | يَسْأَلْنَ | yasʾalna |
Subjunktiv und Jussiv von saʾala
Subjunktiv und Jussiv von saʾala ändern nur die Endung des Präsens: Aus يَسْأَلُ (yasʾalu) wird يَسْأَلَ (yasʾala) nach لن (lan, wird nicht) und يَسْأَلْ (yasʾal) nach لم (lam, hat nicht). Neben dem regulären Jussiv يَسْأَلْ (yasʾal) kennt das Arabische auch eine Kurzform ohne Hamza, يَسَلْ (yasal).
| Person | Subjunktiv | Jussiv |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | أَسْأَلَ (asʾala) | أَسْأَلْ (asʾal) oder أَسَلْ (asal) |
| wir · نحن naḥnu | نَسْأَلَ (nasʾala) | نَسْأَلْ (nasʾal) oder نَسَلْ (nasal) |
| du m. · أنت anta | تَسْأَلَ (tasʾala) | تَسْأَلْ (tasʾal) oder تَسَلْ (tasal) |
| du f. · أنت anti | تَسْأَلِي (tasʾalī) | تَسْأَلِي (tasʾalī) oder تَسَلِي (tasalī) |
| ihr zwei · أنتما antumā | تَسْأَلَا (tasʾalā) | تَسْأَلَا (tasʾalā) oder تَسَلَا (tasalā) |
| ihr m. · أنتم antum | تَسْأَلُوا (tasʾalū) | تَسْأَلُوا (tasʾalū) oder تَسَلُوا (tasalū) |
| ihr f. · أنتن antunna | تَسْأَلْنَ (tasʾalna) | تَسْأَلْنَ (tasʾalna) oder تَسَلْنَ (tasalna) |
| er · هو huwa | يَسْأَلَ (yasʾala) | يَسْأَلْ (yasʾal) oder يَسَلْ (yasal) |
| sie (Sg.) · هي hiya | تَسْأَلَ (tasʾala) | تَسْأَلْ (tasʾal) oder تَسَلْ (tasal) |
| sie zwei m. · هما humā | يَسْأَلَا (yasʾalā) | يَسْأَلَا (yasʾalā) oder يَسَلَا (yasalā) |
| sie zwei f. · هما humā | تَسْأَلَا (tasʾalā) | تَسْأَلَا (tasʾalā) oder تَسَلَا (tasalā) |
| sie m.Pl. · هم hum | يَسْأَلُوا (yasʾalū) | يَسْأَلُوا (yasʾalū) oder يَسَلُوا (yasalū) |
| sie f.Pl. · هن hunna | يَسْأَلْنَ (yasʾalna) | يَسْأَلْنَ (yasʾalna) oder يَسَلْنَ (yasalna) |
Imperativ von saʾala
Der Imperativ (al-amr) ist der Jussiv تَسْأَلْ (tasʾal) ohne sein Präfix, mit einem Verbindungsalif (hamzat al-waṣl) davor, das nur gesprochen wird, wenn der Befehl einen Satz beginnt: اِسْأَلْ (isʾal) oder سَلْ (sal) an einen Mann, اِسْأَلِي (isʾalī) an eine Frau, اِسْأَلُوا (isʾalū) an eine Gruppe. Er hat außerdem eine Kurzform ohne Hamza: سَلْ (sal).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| du m. · أنت anta | اِسْأَلْ oder سَلْ | isʾal oder sal |
| du f. · أنت anti | اِسْأَلِي oder سَلِي | isʾalī oder salī |
| ihr zwei · أنتما antumā | اِسْأَلَا oder سَلَا | isʾalā oder salā |
| ihr m. · أنتم antum | اِسْأَلُوا oder سَلُوا | isʾalū oder salū |
| ihr f. · أنتن antunna | اِسْأَلْنَ oder سَلْنَ | isʾalna oder salna |
Passiv von saʾala
Das Passiv von saʾala behält die Konsonanten und ändert die Vokale: u und i in der Vergangenheit (سُئِلَ (suʾila)), das Präfix yu- und a vor dem letzten Wurzelbuchstaben im Präsens (يُسْأَلُ (yusʾalu)).
| Person | Passiv Vergangenheit | Passiv Präsens |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | سُئِلْتُ (suʾiltu) | أُسْأَلُ (usʾalu) |
| wir · نحن naḥnu | سُئِلْنَا (suʾilnā) | نُسْأَلُ (nusʾalu) |
| du m. · أنت anta | سُئِلْتَ (suʾilta) | تُسْأَلُ (tusʾalu) |
| du f. · أنت anti | سُئِلْتِ (suʾilti) | تُسْأَلِينَ (tusʾalīna) |
| ihr zwei · أنتما antumā | سُئِلْتُمَا (suʾiltumā) | تُسْأَلَانِ (tusʾalāni) |
| ihr m. · أنتم antum | سُئِلْتُمْ (suʾiltum) | تُسْأَلُونَ (tusʾalūna) |
| ihr f. · أنتن antunna | سُئِلْتُنَّ (suʾiltunna) | تُسْأَلْنَ (tusʾalna) |
| er · هو huwa | سُئِلَ (suʾila) | يُسْأَلُ (yusʾalu) |
| sie (Sg.) · هي hiya | سُئِلَتْ (suʾilat) | تُسْأَلُ (tusʾalu) |
| sie zwei m. · هما humā | سُئِلَا (suʾilā) | يُسْأَلَانِ (yusʾalāni) |
| sie zwei f. · هما humā | سُئِلَتَا (suʾilatā) | تُسْأَلَانِ (tusʾalāni) |
| sie m.Pl. · هم hum | سُئِلُوا (suʾilū) | يُسْأَلُونَ (yusʾalūna) |
| sie f.Pl. · هن hunna | سُئِلْنَ (suʾilna) | يُسْأَلْنَ (yusʾalna) |
Partizipien und Verbalnomen von saʾala
Das Aktivpartizip folgt dem Muster fāʿil: سَائِل (sāʾil). Das Passivpartizip folgt dem Muster mafʿūl: مَسْؤُول (masʾūl). Die Verbalnomen der Form I folgen keinem einheitlichen Muster, und Wiktionary nennt für saʾala drei: سُؤَال (suʾāl), مَسْأَلَة (masʾala), تَسْآل (tasʾāl). Lerne sie mit dem Verb oder schlag sie unter s-ʾ-l in einem der Wörterbücher aus unserem Ratgeber nach.
Warum saʾala so konjugiert wird
Der mittlere Wurzelbuchstabe von سَأَلَ (saʾala) ist ein Hamza, und sein Träger wechselt mit den Vokalen um es herum: سَأَلَ (saʾala), يَسْأَلُ (yasʾalu) und im Passiv سُئِلَ (suʾila). Qaraʾa (lesen) und faʿala (tun, machen) haben dieselben Vokale, a in der Vergangenheit und a im Präsens.
Saʾala in Sätzen
سأل أمي.
Er hat meine Mutter gefragt. (aus dem Englischen übersetzt)
Das Verb: سَأَلَ (saʾala), Vergangenheit, er. Quelle: Tatoeba-Satz 11783010 von dididodo (CC BY 2.0 FR), ohne Vokalzeichen, wie veröffentlicht.
لماذا تسأل؟
Warum fragst du?
Das Verb: تَسْأَلُ (tasʾalu), Präsens, du (m.). Quelle: Tatoeba-Satz 392801 von saeb (CC BY 2.0 FR), ohne Vokalzeichen, wie veröffentlicht.
Häufige Fragen
Wie lautet das Präsens von saʾala?
Das Präsens von سَأَلَ (saʾala) lautet يَسْأَلُ (yasʾalu) für er, أَسْأَلُ (asʾalu) für ich und تَسْأَلُ (tasʾalu) für du (ein Mann). Seinen Stammvokal, a, lernst du mit dem Verb.
Wie lautet der Masdar (das Verbalnomen) von saʾala?
سُؤَال (suʾāl), مَسْأَلَة (masʾala), تَسْآل (tasʾāl), nach Wiktionary: Die Verbalnomen der Form I haben kein festes Muster. Das Aktivpartizip ist سَائِل (sāʾil), das Passivpartizip مَسْؤُول (masʾūl).
Ist saʾala ein regelmäßiges Verb?
Größtenteils. Jussiv und Imperativ haben auch Kurzformen ohne Hamza: yasal, sal.