سَأَلَ (saʾala) berarti bertanya. Kata kerja ini adalah fi'il mahmuz bentuk I dari akar kata س ء ل (s-ʾ-l): سَأَلَ (saʾala) dalam fi'il madhi, يَسْأَلُ (yasʾalu) dalam fi'il mudhari', dan اِسْأَلْ (isʾal) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk saʾala di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk سَأَلَ, yang juga menjadi sumber masdar kata kerja ini.
Sekilas tentang saʾala
| Akar kata | س ء ل (s-ʾ-l), diawali huruf sīn |
| Bentuk | Bentuk I, wazan فَعَلَ (faʿala) |
| Jenis kata kerja | mahmuz |
| Madhi, dia (lk.) | سَأَلَ (saʾala) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَسْأَلُ (yasʾalu) |
| Amr, kamu (lk.) | اِسْأَلْ (isʾal) atau سَلْ (sal) |
| Isim fa'il | سَائِل (sāʾil) |
| Isim maf'ul | مَسْؤُول (masʾūl) |
| Masdar | سُؤَال (suʾāl), مَسْأَلَة (masʾala), تَسْآل (tasʾāl) |
Fi'il madhi saʾala
Fi'il madhi (al-māḍī) saʾala terdiri atas satu kata dasar, saʾal-, ditambah akhiran yang menandai shighatnya: سَأَلْتُ (saʾaltu) untuk saya, سَأَلَتْ (saʾalat) untuk dia (pr.), سَأَلُوا (saʾalū) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | سَأَلْتُ | saʾaltu |
| kami · نحن naḥnu | سَأَلْنَا | saʾalnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | سَأَلْتَ | saʾalta |
| kamu (pr.) · أنت anti | سَأَلْتِ | saʾalti |
| kalian berdua · أنتما antumā | سَأَلْتُمَا | saʾaltumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | سَأَلْتُمْ | saʾaltum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | سَأَلْتُنَّ | saʾaltunna |
| dia (lk.) · هو huwa | سَأَلَ | saʾala |
| dia (pr.) · هي hiya | سَأَلَتْ | saʾalat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | سَأَلَا | saʾalā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | سَأَلَتَا | saʾalatā |
| mereka (lk.) · هم hum | سَأَلُوا | saʾalū |
| mereka (pr.) · هن hunna | سَأَلْنَ | saʾalna |
Fi'il mudhari' saʾala
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) saʾala memakai fathah (a) pada kata dasarnya, -sʾal-, dan tidak ada kaidah yang bisa menebaknya: أَسْأَلُ (asʾalu) untuk saya, يَسْأَلُ (yasʾalu) untuk dia (lk.), يَسْأَلُونَ (yasʾalūna) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَسْأَلُ | asʾalu |
| kami · نحن naḥnu | نَسْأَلُ | nasʾalu |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَسْأَلُ | tasʾalu |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَسْأَلِينَ | tasʾalīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَسْأَلَانِ | tasʾalāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَسْأَلُونَ | tasʾalūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَسْأَلْنَ | tasʾalna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَسْأَلُ | yasʾalu |
| dia (pr.) · هي hiya | تَسْأَلُ | tasʾalu |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَسْأَلَانِ | yasʾalāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَسْأَلَانِ | tasʾalāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَسْأَلُونَ | yasʾalūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَسْأَلْنَ | yasʾalna |
Mudhari' manshub dan majzum saʾala
Mudhari' manshub dan majzum saʾala hanya mengubah akhiran fi'il mudhari': يَسْأَلُ (yasʾalu) menjadi يَسْأَلَ (yasʾala) setelah لن (lan, tidak akan) dan يَسْأَلْ (yasʾal) setelah لم (lam, tidak). Selain majzum yang beraturan, يَسْأَلْ (yasʾal), bahasa Arab juga punya bentuk pendek tanpa hamzah, يَسَلْ (yasal).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَسْأَلَ (asʾala) | أَسْأَلْ (asʾal) atau أَسَلْ (asal) |
| kami · نحن naḥnu | نَسْأَلَ (nasʾala) | نَسْأَلْ (nasʾal) atau نَسَلْ (nasal) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَسْأَلَ (tasʾala) | تَسْأَلْ (tasʾal) atau تَسَلْ (tasal) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَسْأَلِي (tasʾalī) | تَسْأَلِي (tasʾalī) atau تَسَلِي (tasalī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَسْأَلَا (tasʾalā) | تَسْأَلَا (tasʾalā) atau تَسَلَا (tasalā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَسْأَلُوا (tasʾalū) | تَسْأَلُوا (tasʾalū) atau تَسَلُوا (tasalū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَسْأَلْنَ (tasʾalna) | تَسْأَلْنَ (tasʾalna) atau تَسَلْنَ (tasalna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَسْأَلَ (yasʾala) | يَسْأَلْ (yasʾal) atau يَسَلْ (yasal) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَسْأَلَ (tasʾala) | تَسْأَلْ (tasʾal) atau تَسَلْ (tasal) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَسْأَلَا (yasʾalā) | يَسْأَلَا (yasʾalā) atau يَسَلَا (yasalā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَسْأَلَا (tasʾalā) | تَسْأَلَا (tasʾalā) atau تَسَلَا (tasalā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَسْأَلُوا (yasʾalū) | يَسْأَلُوا (yasʾalū) atau يَسَلُوا (yasalū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَسْأَلْنَ (yasʾalna) | يَسْأَلْنَ (yasʾalna) atau يَسَلْنَ (yasalna) |
Fi'il amr saʾala
Fi'il amr (al-amr) adalah majzum تَسْأَلْ (tasʾal) tanpa awalannya, dengan hamzah washal di depannya yang hanya dibaca jika perintah itu mengawali kalimat: اِسْأَلْ (isʾal) atau سَلْ (sal) kepada satu laki-laki, اِسْأَلِي (isʾalī) kepada satu perempuan, اِسْأَلُوا (isʾalū) kepada sekelompok orang. Fi'il amr-nya juga punya bentuk pendek tanpa hamzah: سَلْ (sal).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | اِسْأَلْ atau سَلْ | isʾal atau sal |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِسْأَلِي atau سَلِي | isʾalī atau salī |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِسْأَلَا atau سَلَا | isʾalā atau salā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِسْأَلُوا atau سَلُوا | isʾalū atau salū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِسْأَلْنَ atau سَلْنَ | isʾalna atau salna |
Bentuk pasif (majhul) saʾala
Bentuk pasif saʾala mempertahankan konsonannya dan mengubah vokalnya: u dan i dalam madhi (سُئِلَ (suʾila)), awalan yu- dan a sebelum huruf akar terakhir dalam mudhari' (يُسْأَلُ (yusʾalu)).
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | سُئِلْتُ (suʾiltu) | أُسْأَلُ (usʾalu) |
| kami · نحن naḥnu | سُئِلْنَا (suʾilnā) | نُسْأَلُ (nusʾalu) |
| kamu (lk.) · أنت anta | سُئِلْتَ (suʾilta) | تُسْأَلُ (tusʾalu) |
| kamu (pr.) · أنت anti | سُئِلْتِ (suʾilti) | تُسْأَلِينَ (tusʾalīna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | سُئِلْتُمَا (suʾiltumā) | تُسْأَلَانِ (tusʾalāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | سُئِلْتُمْ (suʾiltum) | تُسْأَلُونَ (tusʾalūna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | سُئِلْتُنَّ (suʾiltunna) | تُسْأَلْنَ (tusʾalna) |
| dia (lk.) · هو huwa | سُئِلَ (suʾila) | يُسْأَلُ (yusʾalu) |
| dia (pr.) · هي hiya | سُئِلَتْ (suʾilat) | تُسْأَلُ (tusʾalu) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | سُئِلَا (suʾilā) | يُسْأَلَانِ (yusʾalāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | سُئِلَتَا (suʾilatā) | تُسْأَلَانِ (tusʾalāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | سُئِلُوا (suʾilū) | يُسْأَلُونَ (yusʾalūna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | سُئِلْنَ (suʾilna) | يُسْأَلْنَ (yusʾalna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar saʾala
Isim fa'il-nya mengikuti wazan fāʿil: سَائِل (sāʾil). Isim maf'ul-nya mengikuti wazan mafʿūl: مَسْؤُول (masʾūl). Masdar bentuk I tidak mengikuti satu wazan tertentu, dan Wiktionary mencantumkan tiga masdar untuk saʾala: سُؤَال (suʾāl), مَسْأَلَة (masʾala), تَسْآل (tasʾāl). Hafalkan bersama kata kerjanya, atau carilah di bawah akar s-ʾ-l dalam salah satu kamus dalam panduan kami.
Mengapa tasrif saʾala seperti ini
Huruf akar tengah سَأَلَ (saʾala) adalah hamzah, dan kursinya berganti mengikuti vokal di sekitarnya: سَأَلَ (saʾala), يَسْأَلُ (yasʾalu), dan dalam bentuk pasif سُئِلَ (suʾila). Qaraʾa (membaca) dan faʿala (melakukan, berbuat) memakai vokal yang sama, fathah (a) dalam madhi dan fathah (a) dalam mudhari'.
Contoh kalimat dengan saʾala
سأل أمي.
Dia bertanya kepada ibu saya.
Kata kerjanya: سَأَلَ (saʾala), madhi, dia (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 11783010 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
لماذا تسأل؟
Mengapa kamu bertanya?
Kata kerjanya: تَسْأَلُ (tasʾalu), mudhari', kamu (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 392801 oleh saeb (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya juga dari Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari saʾala?
Fi'il mudhari' dari سَأَلَ (saʾala) adalah يَسْأَلُ (yasʾalu) untuk dia (lk.), أَسْأَلُ (asʾalu) untuk saya, dan تَسْأَلُ (tasʾalu) untuk kamu (lk.). Vokal kata dasarnya, fathah (a), harus dihafal bersama kata kerjanya.
Apa masdar dari saʾala?
سُؤَال (suʾāl), مَسْأَلَة (masʾala), تَسْآل (tasʾāl), menurut Wiktionary: masdar bentuk I tidak punya wazan tetap. Isim fa'il-nya سَائِل (sāʾil), dan isim maf'ul-nya مَسْؤُول (masʾūl).
Apakah saʾala kata kerja beraturan?
Sebagian besar. Majzum dan fi'il amr-nya juga punya bentuk pendek tanpa hamzah: yasal, sal.