صَلَّى (ṣallā) berarti shalat. Kata kerja ini adalah fi'il naqish bentuk II dari akar kata ص ل و (ṣ-l-w): صَلَّى (ṣallā) dalam fi'il madhi, يُصَلِّي (yuṣallī) dalam fi'il mudhari', dan صَلِّ (ṣalli) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk ṣallā di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk صَلَّى, yang juga menjadi sumber masdar kata kerja ini.
Sekilas tentang ṣallā
| Akar kata | ص ل و (ṣ-l-w), diawali huruf ṣād |
| Bentuk | Bentuk II, wazan فَعَّلَ (faʿʿala) |
| Jenis kata kerja | naqish |
| Madhi, dia (lk.) | صَلَّى (ṣallā) |
| Mudhari', dia (lk.) | يُصَلِّي (yuṣallī) |
| Amr, kamu (lk.) | صَلِّ (ṣalli) |
| Isim fa'il | مُصَلٍّ (muṣallin) |
| Isim maf'ul | مُصَلًّى (muṣallan) |
| Masdar | صَلَاة (ṣalāh) |
Fi'il madhi ṣallā
Fi'il madhi (al-māḍī) ṣallā berakhir dengan vokal pada bentuk dia (lk.), صَلَّى (ṣallā). Huruf illat di akhir menentukan bentuk selebihnya: صَلَّيْتُ (ṣallaytu) untuk saya, صَلَّتْ (ṣallat) untuk dia (pr.), صَلَّوْا (ṣallaw) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | صَلَّيْتُ | ṣallaytu |
| kami · نحن naḥnu | صَلَّيْنَا | ṣallaynā |
| kamu (lk.) · أنت anta | صَلَّيْتَ | ṣallayta |
| kamu (pr.) · أنت anti | صَلَّيْتِ | ṣallayti |
| kalian berdua · أنتما antumā | صَلَّيْتُمَا | ṣallaytumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | صَلَّيْتُمْ | ṣallaytum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | صَلَّيْتُنَّ | ṣallaytunna |
| dia (lk.) · هو huwa | صَلَّى | ṣallā |
| dia (pr.) · هي hiya | صَلَّتْ | ṣallat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | صَلَّيَا | ṣallayā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | صَلَّتَا | ṣallatā |
| mereka (lk.) · هم hum | صَلَّوْا | ṣallaw |
| mereka (pr.) · هن hunna | صَلَّيْنَ | ṣallayna |
Fi'il mudhari' ṣallā
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) ṣallā berakhir dengan vokal panjang pada bentuk dia (lk.), يُصَلِّي (yuṣallī). Sebelum akhiran jamak, huruf illat itu hilang: يُصَلُّونَ (yuṣallūna).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أُصَلِّي | uṣallī |
| kami · نحن naḥnu | نُصَلِّي | nuṣallī |
| kamu (lk.) · أنت anta | تُصَلِّي | tuṣallī |
| kamu (pr.) · أنت anti | تُصَلِّينَ | tuṣallīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تُصَلِّيَانِ | tuṣalliyāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تُصَلُّونَ | tuṣallūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تُصَلِّينَ | tuṣallīna |
| dia (lk.) · هو huwa | يُصَلِّي | yuṣallī |
| dia (pr.) · هي hiya | تُصَلِّي | tuṣallī |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يُصَلِّيَانِ | yuṣalliyāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تُصَلِّيَانِ | tuṣalliyāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يُصَلُّونَ | yuṣallūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يُصَلِّينَ | yuṣallīna |
Mudhari' manshub dan majzum ṣallā
Setelah لن (lan, tidak akan), bentuk dia (lk.) dari ṣallā adalah يُصَلِّيَ (yuṣalliya); setelah لم (lam, tidak), vokal panjang di akhirnya memendek: يُصَلِّ (yuṣalli).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أُصَلِّيَ (uṣalliya) | أُصَلِّ (uṣalli) |
| kami · نحن naḥnu | نُصَلِّيَ (nuṣalliya) | نُصَلِّ (nuṣalli) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تُصَلِّيَ (tuṣalliya) | تُصَلِّ (tuṣalli) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تُصَلِّي (tuṣallī) | تُصَلِّي (tuṣallī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تُصَلِّيَا (tuṣalliyā) | تُصَلِّيَا (tuṣalliyā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تُصَلُّوا (tuṣallū) | تُصَلُّوا (tuṣallū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تُصَلِّينَ (tuṣallīna) | تُصَلِّينَ (tuṣallīna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يُصَلِّيَ (yuṣalliya) | يُصَلِّ (yuṣalli) |
| dia (pr.) · هي hiya | تُصَلِّيَ (tuṣalliya) | تُصَلِّ (tuṣalli) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يُصَلِّيَا (yuṣalliyā) | يُصَلِّيَا (yuṣalliyā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تُصَلِّيَا (tuṣalliyā) | تُصَلِّيَا (tuṣalliyā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يُصَلُّوا (yuṣallū) | يُصَلُّوا (yuṣallū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يُصَلِّينَ (yuṣallīna) | يُصَلِّينَ (yuṣallīna) |
Fi'il amr ṣallā
Fi'il amr bentuk II adalah majzum تُصَلِّ (tuṣalli) tanpa awalannya. Kata dasarnya sudah diawali huruf berharakat, jadi tidak ditambah alif: صَلِّ (ṣalli), صَلِّي (ṣallī), صَلُّوا (ṣallū).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | صَلِّ | ṣalli |
| kamu (pr.) · أنت anti | صَلِّي | ṣallī |
| kalian berdua · أنتما antumā | صَلِّيَا | ṣalliyā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | صَلُّوا | ṣallū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | صَلِّينَ | ṣallīna |
Bentuk pasif (majhul) ṣallā
Madhi majhul ṣallā berakhiran -iya (صُلِّيَ (ṣulliya)) dan mudhari' majhul-nya berakhiran -ā (يُصَلَّى (yuṣallā)).
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | صُلِّيتُ (ṣullītu) | أُصَلَّى (uṣallā) |
| kami · نحن naḥnu | صُلِّينَا (ṣullīnā) | نُصَلَّى (nuṣallā) |
| kamu (lk.) · أنت anta | صُلِّيتَ (ṣullīta) | تُصَلَّى (tuṣallā) |
| kamu (pr.) · أنت anti | صُلِّيتِ (ṣullīti) | تُصَلَّيْنَ (tuṣallayna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | صُلِّيتُمَا (ṣullītumā) | تُصَلَّيَانِ (tuṣallayāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | صُلِّيتُمْ (ṣullītum) | تُصَلَّوْنَ (tuṣallawna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | صُلِّيتُنَّ (ṣullītunna) | تُصَلَّيْنَ (tuṣallayna) |
| dia (lk.) · هو huwa | صُلِّيَ (ṣulliya) | يُصَلَّى (yuṣallā) |
| dia (pr.) · هي hiya | صُلِّيَتْ (ṣulliyat) | تُصَلَّى (tuṣallā) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | صُلِّيَا (ṣulliyā) | يُصَلَّيَانِ (yuṣallayāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | صُلِّيَتَا (ṣulliyatā) | تُصَلَّيَانِ (tuṣallayāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | صُلُّوا (ṣullū) | يُصَلَّوْنَ (yuṣallawna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | صُلِّينَ (ṣullīna) | يُصَلَّيْنَ (yuṣallayna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar ṣallā
Isim fa'il-nya berakhiran -in: مُصَلٍّ (muṣallin). Isim maf'ul-nya berakhiran -an: مُصَلًّى (muṣallan). Bentuk II biasanya membentuk masdar dengan wazan tafʿīl, tetapi masdar yang dipakai bahasa Arab untuk ṣallā adalah صَلَاة (ṣalāh). Buku-buku tata bahasa Arab yang kami rekomendasikan membahas wazan-wazan itu beserta pengecualiannya.
Mengapa tasrif ṣallā seperti ini
Huruf akar terakhir صَلَّى (ṣallā) adalah و (w), yang menjadikannya fi'il naqish. Bentuk II menuliskannya sebagai -ā di akhir kata dalam madhi (صَلَّى (ṣallā)) dan sebagai -ī dalam mudhari' (يُصَلِّي (yuṣallī)). Sebelum akhiran konsonan ia kembali menjadi konsonan atau vokal panjang (صَلَّيْتُ (ṣallaytu)), dan sebelum akhiran jamak -ū ia hilang (صَلَّوْا (ṣallaw)).
Bentuk II menggandakan huruf akar tengah (faʿʿala) dan sering bermakna kausatif atau intensif. Fi'il mudhari'-nya diawali yu- dan memakai i sebelum huruf akar terakhir: يُصَلِّي (yuṣallī). ʿAllama (mengajar) dan fakkara (berpikir) dibentuk dengan wazan bentuk II yang sama.
Contoh kalimat dengan ṣallā
صلى زيري.
Ziri shalat.
Kata kerjanya: صَلَّى (ṣallā), madhi, dia (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 11613126 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
بإمكانك أن تصلي هنا.
Kamu bisa shalat di sini.
Kata kerjanya: تُصَلِّيَ (tuṣalliya), mudhari' manshub, kamu (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 11984662 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari ṣallā?
Fi'il mudhari' dari صَلَّى (ṣallā) adalah يُصَلِّي (yuṣallī) untuk dia (lk.), أُصَلِّي (uṣallī) untuk saya, dan تُصَلِّي (tuṣallī) untuk kamu (lk.). Huruf illat di akhir berubah menjadi vokal panjang di akhir kata.
Apa masdar dari ṣallā?
صَلَاة (ṣalāh), menurut Wiktionary, bukan wazan bentuk II yang beraturan, tafʿīl. Isim fa'il-nya مُصَلٍّ (muṣallin), dan isim maf'ul-nya مُصَلًّى (muṣallan).
Apakah ṣallā kata kerja beraturan?
Beraturan untuk ukuran fi'il naqish: huruf akar terakhirnya berubah menjadi vokal di akhir kata (صَلَّى (ṣallā), يُصَلِّي (yuṣallī)) dan kembali sebelum akhiran konsonan (صَلَّيْتُ (ṣallaytu)).