حَاوَلَ (ḥāwala) berarti mencoba. Kata kerja ini adalah fi'il shahih bentuk III dari akar kata ح و ل (ḥ-w-l): حَاوَلَ (ḥāwala) dalam fi'il madhi, يُحَاوِلُ (yuḥāwilu) dalam fi'il mudhari', dan حَاوِلْ (ḥāwil) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk ḥāwala di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk حَاوَلَ, sampai ke masdar bentuk III yang beraturan, مُحَاوَلَة (muḥāwala).
Sekilas tentang ḥāwala
| Akar kata | ح و ل (ḥ-w-l), diawali huruf ḥāʾ |
| Bentuk | Bentuk III, wazan فَاعَلَ (fāʿala) |
| Jenis kata kerja | shahih |
| Madhi, dia (lk.) | حَاوَلَ (ḥāwala) |
| Mudhari', dia (lk.) | يُحَاوِلُ (yuḥāwilu) |
| Amr, kamu (lk.) | حَاوِلْ (ḥāwil) |
| Isim fa'il | مُحَاوِل (muḥāwil) |
| Isim maf'ul | مُحَاوَل (muḥāwal) |
| Masdar | مُحَاوَلَة (muḥāwala) |
Fi'il madhi ḥāwala
Dalam fi'il madhi (al-māḍī), kata dasar bentuk III ḥāwal- tetap sama di ke-13 shighat dan hanya akhirannya yang berubah: حَاوَلْتُ (ḥāwaltu), حَاوَلَتْ (ḥāwalat), حَاوَلُوا (ḥāwalū).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | حَاوَلْتُ | ḥāwaltu |
| kami · نحن naḥnu | حَاوَلْنَا | ḥāwalnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | حَاوَلْتَ | ḥāwalta |
| kamu (pr.) · أنت anti | حَاوَلْتِ | ḥāwalti |
| kalian berdua · أنتما antumā | حَاوَلْتُمَا | ḥāwaltumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | حَاوَلْتُمْ | ḥāwaltum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | حَاوَلْتُنَّ | ḥāwaltunna |
| dia (lk.) · هو huwa | حَاوَلَ | ḥāwala |
| dia (pr.) · هي hiya | حَاوَلَتْ | ḥāwalat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | حَاوَلَا | ḥāwalā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | حَاوَلَتَا | ḥāwalatā |
| mereka (lk.) · هم hum | حَاوَلُوا | ḥāwalū |
| mereka (pr.) · هن hunna | حَاوَلْنَ | ḥāwalna |
Fi'il mudhari' ḥāwala
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) bentuk III memakai vokal awalan u (yu-, tu-, nu-, u-), seperti pada أُحَاوِلُ (uḥāwilu) dan يُحَاوِلُ (yuḥāwilu); jamak mudzakkar menambahkan -ūna: يُحَاوِلُونَ (yuḥāwilūna).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أُحَاوِلُ | uḥāwilu |
| kami · نحن naḥnu | نُحَاوِلُ | nuḥāwilu |
| kamu (lk.) · أنت anta | تُحَاوِلُ | tuḥāwilu |
| kamu (pr.) · أنت anti | تُحَاوِلِينَ | tuḥāwilīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تُحَاوِلَانِ | tuḥāwilāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تُحَاوِلُونَ | tuḥāwilūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تُحَاوِلْنَ | tuḥāwilna |
| dia (lk.) · هو huwa | يُحَاوِلُ | yuḥāwilu |
| dia (pr.) · هي hiya | تُحَاوِلُ | tuḥāwilu |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يُحَاوِلَانِ | yuḥāwilāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تُحَاوِلَانِ | tuḥāwilāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يُحَاوِلُونَ | yuḥāwilūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يُحَاوِلْنَ | yuḥāwilna |
Mudhari' manshub dan majzum ḥāwala
Setelah أن (an, bahwa), bentuk dia (lk.) dari ḥāwala menjadi manshub, يُحَاوِلَ (yuḥāwila); untuk larangan, لا (lā) diletakkan sebelum majzum: لا تُحَاوِلْ (tuḥāwil).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أُحَاوِلَ (uḥāwila) | أُحَاوِلْ (uḥāwil) |
| kami · نحن naḥnu | نُحَاوِلَ (nuḥāwila) | نُحَاوِلْ (nuḥāwil) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تُحَاوِلَ (tuḥāwila) | تُحَاوِلْ (tuḥāwil) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تُحَاوِلِي (tuḥāwilī) | تُحَاوِلِي (tuḥāwilī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تُحَاوِلَا (tuḥāwilā) | تُحَاوِلَا (tuḥāwilā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تُحَاوِلُوا (tuḥāwilū) | تُحَاوِلُوا (tuḥāwilū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تُحَاوِلْنَ (tuḥāwilna) | تُحَاوِلْنَ (tuḥāwilna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يُحَاوِلَ (yuḥāwila) | يُحَاوِلْ (yuḥāwil) |
| dia (pr.) · هي hiya | تُحَاوِلَ (tuḥāwila) | تُحَاوِلْ (tuḥāwil) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يُحَاوِلَا (yuḥāwilā) | يُحَاوِلَا (yuḥāwilā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تُحَاوِلَا (tuḥāwilā) | تُحَاوِلَا (tuḥāwilā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يُحَاوِلُوا (yuḥāwilū) | يُحَاوِلُوا (yuḥāwilū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يُحَاوِلْنَ (yuḥāwilna) | يُحَاوِلْنَ (yuḥāwilna) |
Fi'il amr ḥāwala
Fi'il amr bentuk III adalah majzum تُحَاوِلْ (tuḥāwil) tanpa awalannya. Kata dasarnya sudah diawali huruf berharakat, jadi tidak ditambah alif: حَاوِلْ (ḥāwil), حَاوِلِي (ḥāwilī), حَاوِلُوا (ḥāwilū).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | حَاوِلْ | ḥāwil |
| kamu (pr.) · أنت anti | حَاوِلِي | ḥāwilī |
| kalian berdua · أنتما antumā | حَاوِلَا | ḥāwilā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | حَاوِلُوا | ḥāwilū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | حَاوِلْنَ | ḥāwilna |
Bentuk pasif (majhul) ḥāwala
Fi'il majhul bentuk III memakai u pada suku-suku kata awal dan i sebelum huruf akar terakhir dalam madhi (حُووِلَ (ḥūwila)), serta awalan yu- dengan a sebelum huruf akar terakhir dalam mudhari' (يُحَاوَلُ (yuḥāwalu)).
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | حُووِلْتُ (ḥūwiltu) | أُحَاوَلُ (uḥāwalu) |
| kami · نحن naḥnu | حُووِلْنَا (ḥūwilnā) | نُحَاوَلُ (nuḥāwalu) |
| kamu (lk.) · أنت anta | حُووِلْتَ (ḥūwilta) | تُحَاوَلُ (tuḥāwalu) |
| kamu (pr.) · أنت anti | حُووِلْتِ (ḥūwilti) | تُحَاوَلِينَ (tuḥāwalīna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | حُووِلْتُمَا (ḥūwiltumā) | تُحَاوَلَانِ (tuḥāwalāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | حُووِلْتُمْ (ḥūwiltum) | تُحَاوَلُونَ (tuḥāwalūna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | حُووِلْتُنَّ (ḥūwiltunna) | تُحَاوَلْنَ (tuḥāwalna) |
| dia (lk.) · هو huwa | حُووِلَ (ḥūwila) | يُحَاوَلُ (yuḥāwalu) |
| dia (pr.) · هي hiya | حُووِلَتْ (ḥūwilat) | تُحَاوَلُ (tuḥāwalu) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | حُووِلَا (ḥūwilā) | يُحَاوَلَانِ (yuḥāwalāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | حُووِلَتَا (ḥūwilatā) | تُحَاوَلَانِ (tuḥāwalāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | حُووِلُوا (ḥūwilū) | يُحَاوَلُونَ (yuḥāwalūna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | حُووِلْنَ (ḥūwilna) | يُحَاوَلْنَ (yuḥāwalna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar ḥāwala
Isim fa'il bentuk III adalah kata dasar mudhari' dengan mu- menggantikan awalannya: يُحَاوِلُ (yuḥāwilu) menjadi مُحَاوِل (muḥāwil). Isim maf'ul memakai a di tempat isim fa'il memakai i: مُحَاوَل (muḥāwal). Masdarnya mengikuti wazan bentuk III, mufāʿala: مُحَاوَلَة (muḥāwala). Buku-buku tata bahasa Arab yang kami rekomendasikan membahas kesepuluh wazan itu lebih panjang.
Mengapa tasrif ḥāwala seperti ini
Huruf akar tengah حَاوَلَ (ḥāwala) adalah و (w), huruf yang membuat kata kerja lain menjadi ajwaf. Dalam bentuk III, huruf itu berada di antara dua vokal sebagai konsonan biasa, sehingga tasrif ḥāwala sama seperti fi'il shahih: حَاوَلْتُ (ḥāwaltu), يُحَاوِلُ (yuḥāwilu).
Bentuk III memanjangkan vokal setelah huruf akar pertama (fāʿala) dan sering mengarahkan perbuatan kepada orang lain. Fi'il mudhari'-nya diawali yu-: يُحَاوِلُ (yuḥāwilu). Sāʿada (membantu) dibentuk dengan wazan bentuk III yang sama.
Contoh kalimat dengan ḥāwala
حاولت إنقاذك.
Saya mencoba menyelamatkanmu.
Kata kerjanya: حَاوَلْتُ (ḥāwaltu), madhi, saya. Sumber: kalimat Tatoeba 11981343 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
لم يحاول حتى.
Dia bahkan tidak mencoba.
Kata kerjanya: يُحَاوِلْ (yuḥāwil), mudhari' majzum, dia (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 12827444 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari ḥāwala?
Fi'il mudhari' dari حَاوَلَ (ḥāwala) adalah يُحَاوِلُ (yuḥāwilu) untuk dia (lk.), أُحَاوِلُ (uḥāwilu) untuk saya, dan تُحَاوِلُ (tuḥāwilu) untuk kamu (lk.). Bentuk III memakai vokal awalan u (yu-, tu-, nu-, u-) di semua shighat.
Apa masdar dari ḥāwala?
مُحَاوَلَة (muḥāwala), dengan wazan bentuk III, mufāʿala. Isim fa'il-nya مُحَاوِل (muḥāwil), dan isim maf'ul-nya مُحَاوَل (muḥāwal).
Apakah ḥāwala kata kerja beraturan?
Ya. Semua huruf akarnya kuat, jadi kata kerja ini mengikuti wazan bentuk III, fāʿala, tanpa perubahan.