اِحْتَاجَ (iḥtāja) berarti membutuhkan. Kata kerja ini adalah fi'il ajwaf bentuk VIII dari akar kata ح و ج (ḥ-w-j): اِحْتَاجَ (iḥtāja) dalam fi'il madhi, يَحْتَاجُ (yaḥtāju) dalam fi'il mudhari', dan اِحْتَجْ (iḥtaj) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk iḥtāja di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk اِحْتَاجَ, sampai ke masdar bentuk VIII yang beraturan, اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
Sekilas tentang iḥtāja
| Akar kata | ح و ج (ḥ-w-j), diawali huruf ḥāʾ |
| Bentuk | Bentuk VIII, wazan اِفْتَعَلَ (iftaʿala) |
| Jenis kata kerja | ajwaf |
| Madhi, dia (lk.) | اِحْتَاجَ (iḥtāja) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَحْتَاجُ (yaḥtāju) |
| Amr, kamu (lk.) | اِحْتَجْ (iḥtaj) |
| Isim fa'il | مُحْتَاج (muḥtāj) |
| Isim maf'ul | مُحْتَاج (muḥtāj) |
| Masdar | اِحْتِيَاج (iḥtiyāj) |
Fi'il madhi iḥtāja
Fi'il madhi (al-māḍī) iḥtāja punya dua kata dasar: iḥtāj- sebelum akhiran yang diawali vokal (اِحْتَاجَ (iḥtāja), اِحْتَاجَتْ (iḥtājat)) dan iḥtaj- sebelum akhiran yang diawali konsonan (اِحْتَجْتُ (iḥtajtu), اِحْتَجْنَ (iḥtajna)).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | اِحْتَجْتُ | iḥtajtu |
| kami · نحن naḥnu | اِحْتَجْنَا | iḥtajnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | اِحْتَجْتَ | iḥtajta |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِحْتَجْتِ | iḥtajti |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِحْتَجْتُمَا | iḥtajtumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِحْتَجْتُمْ | iḥtajtum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِحْتَجْتُنَّ | iḥtajtunna |
| dia (lk.) · هو huwa | اِحْتَاجَ | iḥtāja |
| dia (pr.) · هي hiya | اِحْتَاجَتْ | iḥtājat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | اِحْتَاجَا | iḥtājā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | اِحْتَاجَتَا | iḥtājatā |
| mereka (lk.) · هم hum | اِحْتَاجُوا | iḥtājū |
| mereka (pr.) · هن hunna | اِحْتَجْنَ | iḥtajna |
Fi'il mudhari' iḥtāja
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) iḥtāja punya vokal panjang pada kata dasarnya, -ḥtāj-, yang menjadi pendek sebelum akhiran -na jamak muannats: يَحْتَاجُ (yaḥtāju), tetapi يَحْتَجْنَ (yaḥtajna).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَحْتَاجُ | aḥtāju |
| kami · نحن naḥnu | نَحْتَاجُ | naḥtāju |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَحْتَاجُ | taḥtāju |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَحْتَاجِينَ | taḥtājīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَحْتَاجَانِ | taḥtājāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَحْتَاجُونَ | taḥtājūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَحْتَجْنَ | taḥtajna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَحْتَاجُ | yaḥtāju |
| dia (pr.) · هي hiya | تَحْتَاجُ | taḥtāju |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَحْتَاجَانِ | yaḥtājāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَحْتَاجَانِ | taḥtājāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَحْتَاجُونَ | yaḥtājūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَحْتَجْنَ | yaḥtajna |
Mudhari' manshub dan majzum iḥtāja
Dalam majzum, vokal panjang kata dasarnya memendek di mana pun tidak ada akhiran yang mengikutinya: setelah لم (lam, tidak) bentuk dia (lk.) menjadi يَحْتَجْ (yaḥtaj), sedangkan manshub setelah لن (lan, tidak akan) mempertahankannya, يَحْتَاجَ (yaḥtāja).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَحْتَاجَ (aḥtāja) | أَحْتَجْ (aḥtaj) |
| kami · نحن naḥnu | نَحْتَاجَ (naḥtāja) | نَحْتَجْ (naḥtaj) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَحْتَاجَ (taḥtāja) | تَحْتَجْ (taḥtaj) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَحْتَاجِي (taḥtājī) | تَحْتَاجِي (taḥtājī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَحْتَاجَا (taḥtājā) | تَحْتَاجَا (taḥtājā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَحْتَاجُوا (taḥtājū) | تَحْتَاجُوا (taḥtājū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَحْتَجْنَ (taḥtajna) | تَحْتَجْنَ (taḥtajna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَحْتَاجَ (yaḥtāja) | يَحْتَجْ (yaḥtaj) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَحْتَاجَ (taḥtāja) | تَحْتَجْ (taḥtaj) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَحْتَاجَا (yaḥtājā) | يَحْتَاجَا (yaḥtājā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَحْتَاجَا (taḥtājā) | تَحْتَاجَا (taḥtājā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَحْتَاجُوا (yaḥtājū) | يَحْتَاجُوا (yaḥtājū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَحْتَجْنَ (yaḥtajna) | يَحْتَجْنَ (yaḥtajna) |
Fi'il amr iḥtāja
Fi'il amr bentuk VIII membuang awalan majzum تَحْتَجْ (taḥtaj) dan menambahkan hamzah washal di depannya: اِحْتَجْ (iḥtaj) kepada satu laki-laki, اِحْتَاجِي (iḥtājī) kepada satu perempuan, اِحْتَاجُوا (iḥtājū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | اِحْتَجْ | iḥtaj |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِحْتَاجِي | iḥtājī |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِحْتَاجَا | iḥtājā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِحْتَاجُوا | iḥtājū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِحْتَجْنَ | iḥtajna |
Bentuk pasif (majhul) iḥtāja
Dalam bentuk pasif, huruf illat di tengah iḥtāja berubah menjadi ī dalam madhi (اُحْتِيجَ (uḥtīja)) dan ā dalam mudhari' (يُحْتَاجُ (yuḥtāju)).
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | اُحْتِجْتُ (uḥtijtu) | أُحْتَاجُ (uḥtāju) |
| kami · نحن naḥnu | اُحْتِجْنَا (uḥtijnā) | نُحْتَاجُ (nuḥtāju) |
| kamu (lk.) · أنت anta | اُحْتِجْتَ (uḥtijta) | تُحْتَاجُ (tuḥtāju) |
| kamu (pr.) · أنت anti | اُحْتِجْتِ (uḥtijti) | تُحْتَاجِينَ (tuḥtājīna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | اُحْتِجْتُمَا (uḥtijtumā) | تُحْتَاجَانِ (tuḥtājāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اُحْتِجْتُمْ (uḥtijtum) | تُحْتَاجُونَ (tuḥtājūna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اُحْتِجْتُنَّ (uḥtijtunna) | تُحْتَجْنَ (tuḥtajna) |
| dia (lk.) · هو huwa | اُحْتِيجَ (uḥtīja) | يُحْتَاجُ (yuḥtāju) |
| dia (pr.) · هي hiya | اُحْتِيجَتْ (uḥtījat) | تُحْتَاجُ (tuḥtāju) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | اُحْتِيجَا (uḥtījā) | يُحْتَاجَانِ (yuḥtājāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | اُحْتِيجَتَا (uḥtījatā) | تُحْتَاجَانِ (tuḥtājāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | اُحْتِيجُوا (uḥtījū) | يُحْتَاجُونَ (yuḥtājūna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | اُحْتِجْنَ (uḥtijna) | يُحْتَجْنَ (yuḥtajna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar iḥtāja
Isim fa'il bentuk VIII adalah kata dasar mudhari' dengan mu- menggantikan awalannya: يَحْتَاجُ (yaḥtāju) menjadi مُحْتَاج (muḥtāj). Isim maf'ul-nya ditulis sama: مُحْتَاج (muḥtāj). Masdarnya mengikuti wazan bentuk VIII, iftiʿāl: اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Buku-buku tata bahasa Arab yang kami rekomendasikan membahas kesepuluh wazan itu lebih panjang.
Mengapa tasrif iḥtāja seperti ini
Huruf akar tengah اِحْتَاجَ (iḥtāja) adalah و (w), huruf illat, itulah sebabnya ilmu sharaf menyebutnya fi'il ajwaf (berongga). Dalam bentuk VIII, huruf itu tidak pernah muncul sebagai konsonan. Jika suku katanya tetap terbuka, ia menjadi vokal panjang (اِحْتَاجَ (iḥtāja), يَحْتَاجُ (yaḥtāju)); jika akhiran konsonan menutupnya, vokalnya pendek (اِحْتَجْتُ (iḥtajtu), يَحْتَجْ (yaḥtaj)). Karena itu iḥtāja punya dua kata dasar madhi, iḥtāj- dan iḥtaj-.
Bentuk VIII menyisipkan t setelah huruf akar pertama (iftaʿala), perbuatan yang berbalik ke diri pelakunya. Bentuk ini diawali hamzah washal, dan fi'il mudhari'-nya يَحْتَاجُ (yaḥtāju). Intaẓara (menunggu) dan intahā (berakhir) dibentuk dengan wazan bentuk VIII yang sama.
Contoh kalimat dengan iḥtāja
ماذا تحتاج؟
Kamu butuh apa?
Kata kerjanya: تَحْتَاجُ (taḥtāju), mudhari', kamu (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 3668949 oleh Shereen (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya juga dari Tatoeba.
نحتاج لطبيب.
Kami membutuhkan dokter.
Kata kerjanya: نَحْتَاجُ (naḥtāju), mudhari', kami. Sumber: kalimat Tatoeba 11688061 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari iḥtāja?
Fi'il mudhari' dari اِحْتَاجَ (iḥtāja) adalah يَحْتَاجُ (yaḥtāju) untuk dia (lk.), أَحْتَاجُ (aḥtāju) untuk saya, dan تَحْتَاجُ (taḥtāju) untuk kamu (lk.). Vokal panjang pada kata dasarnya memendek sebelum akhiran -na jamak muannats, seperti dalam يَحْتَجْنَ (yaḥtajna).
Apa masdar dari iḥtāja?
اِحْتِيَاج (iḥtiyāj), dengan wazan bentuk VIII, iftiʿāl. Isim fa'il-nya مُحْتَاج (muḥtāj), dan isim maf'ul-nya مُحْتَاج (muḥtāj).
Apakah iḥtāja kata kerja beraturan?
Beraturan untuk ukuran fi'il ajwaf: huruf akar tengahnya menjadi vokal panjang (اِحْتَاجَ (iḥtāja), يَحْتَاجُ (yaḥtāju)) atau vokal pendek sebelum akhiran konsonan (اِحْتَجْتُ (iḥtajtu)).