اِنْطَلَقَ (inṭalaqa) berarti berangkat. Kata kerja ini adalah fi'il shahih bentuk VII dari akar kata ط ل ق (ṭ-l-q): اِنْطَلَقَ (inṭalaqa) dalam fi'il madhi, يَنْطَلِقُ (yanṭaliqu) dalam fi'il mudhari', dan اِنْطَلِقْ (inṭaliq) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), berharakat, beserta isim fa'il dan masdarnya; kata kerja ini tidak punya bentuk pasif.
Setiap bentuk inṭalaqa di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk اِنْطَلَقَ, sampai ke masdar bentuk VII yang beraturan, اِنْطِلَاق (inṭilāq).
Sekilas tentang inṭalaqa
| Akar kata | ط ل ق (ṭ-l-q), diawali huruf ṭāʾ |
| Bentuk | Bentuk VII, wazan اِنْفَعَلَ (infaʿala) |
| Jenis kata kerja | shahih |
| Madhi, dia (lk.) | اِنْطَلَقَ (inṭalaqa) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَنْطَلِقُ (yanṭaliqu) |
| Amr, kamu (lk.) | اِنْطَلِقْ (inṭaliq) |
| Isim fa'il | مُنْطَلِق (munṭaliq) |
| Isim maf'ul | tidak ada |
| Masdar | اِنْطِلَاق (inṭilāq) |
Fi'il madhi inṭalaqa
Dalam fi'il madhi (al-māḍī), kata dasar bentuk VII inṭalaq- tetap sama di ke-13 shighat dan hanya akhirannya yang berubah: اِنْطَلَقْتُ (inṭalaqtu), اِنْطَلَقَتْ (inṭalaqat), اِنْطَلَقُوا (inṭalaqū).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | اِنْطَلَقْتُ | inṭalaqtu |
| kami · نحن naḥnu | اِنْطَلَقْنَا | inṭalaqnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | اِنْطَلَقْتَ | inṭalaqta |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِنْطَلَقْتِ | inṭalaqti |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِنْطَلَقْتُمَا | inṭalaqtumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِنْطَلَقْتُمْ | inṭalaqtum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِنْطَلَقْتُنَّ | inṭalaqtunna |
| dia (lk.) · هو huwa | اِنْطَلَقَ | inṭalaqa |
| dia (pr.) · هي hiya | اِنْطَلَقَتْ | inṭalaqat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | اِنْطَلَقَا | inṭalaqā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | اِنْطَلَقَتَا | inṭalaqatā |
| mereka (lk.) · هم hum | اِنْطَلَقُوا | inṭalaqū |
| mereka (pr.) · هن hunna | اِنْطَلَقْنَ | inṭalaqna |
Fi'il mudhari' inṭalaqa
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) bentuk VII memakai vokal awalan a (ya-, ta-, na-, a-), seperti pada أَنْطَلِقُ (anṭaliqu) dan يَنْطَلِقُ (yanṭaliqu); jamak mudzakkar menambahkan -ūna: يَنْطَلِقُونَ (yanṭaliqūna).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَنْطَلِقُ | anṭaliqu |
| kami · نحن naḥnu | نَنْطَلِقُ | nanṭaliqu |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَنْطَلِقُ | tanṭaliqu |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَنْطَلِقِينَ | tanṭaliqīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَنْطَلِقَانِ | tanṭaliqāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَنْطَلِقُونَ | tanṭaliqūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَنْطَلِقْنَ | tanṭaliqna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَنْطَلِقُ | yanṭaliqu |
| dia (pr.) · هي hiya | تَنْطَلِقُ | tanṭaliqu |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَنْطَلِقَانِ | yanṭaliqāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَنْطَلِقَانِ | tanṭaliqāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَنْطَلِقُونَ | yanṭaliqūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَنْطَلِقْنَ | yanṭaliqna |
Mudhari' manshub dan majzum inṭalaqa
Setelah أن (an, bahwa), bentuk dia (lk.) dari inṭalaqa menjadi manshub, يَنْطَلِقَ (yanṭaliqa); untuk larangan, لا (lā) diletakkan sebelum majzum: لا تَنْطَلِقْ (tanṭaliq).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَنْطَلِقَ (anṭaliqa) | أَنْطَلِقْ (anṭaliq) |
| kami · نحن naḥnu | نَنْطَلِقَ (nanṭaliqa) | نَنْطَلِقْ (nanṭaliq) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَنْطَلِقَ (tanṭaliqa) | تَنْطَلِقْ (tanṭaliq) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَنْطَلِقِي (tanṭaliqī) | تَنْطَلِقِي (tanṭaliqī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَنْطَلِقَا (tanṭaliqā) | تَنْطَلِقَا (tanṭaliqā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَنْطَلِقُوا (tanṭaliqū) | تَنْطَلِقُوا (tanṭaliqū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَنْطَلِقْنَ (tanṭaliqna) | تَنْطَلِقْنَ (tanṭaliqna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَنْطَلِقَ (yanṭaliqa) | يَنْطَلِقْ (yanṭaliq) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَنْطَلِقَ (tanṭaliqa) | تَنْطَلِقْ (tanṭaliq) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَنْطَلِقَا (yanṭaliqā) | يَنْطَلِقَا (yanṭaliqā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَنْطَلِقَا (tanṭaliqā) | تَنْطَلِقَا (tanṭaliqā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَنْطَلِقُوا (yanṭaliqū) | يَنْطَلِقُوا (yanṭaliqū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَنْطَلِقْنَ (yanṭaliqna) | يَنْطَلِقْنَ (yanṭaliqna) |
Fi'il amr inṭalaqa
Fi'il amr bentuk VII membuang awalan majzum تَنْطَلِقْ (tanṭaliq) dan menambahkan hamzah washal di depannya: اِنْطَلِقْ (inṭaliq) kepada satu laki-laki, اِنْطَلِقِي (inṭaliqī) kepada satu perempuan, اِنْطَلِقُوا (inṭaliqū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | اِنْطَلِقْ | inṭaliq |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِنْطَلِقِي | inṭaliqī |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِنْطَلِقَا | inṭaliqā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِنْطَلِقُوا | inṭaliqū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِنْطَلِقْنَ | inṭaliqna |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar inṭalaqa
Isim fa'il bentuk VII adalah kata dasar mudhari' dengan mu- menggantikan awalannya: يَنْطَلِقُ (yanṭaliqu) menjadi مُنْطَلِق (munṭaliq). Inṭalaqa tidak punya bentuk pasif, jadi tidak punya isim maf'ul juga. Masdarnya mengikuti wazan bentuk VII, infiʿāl: اِنْطِلَاق (inṭilāq). Buku-buku tata bahasa Arab yang kami rekomendasikan membahas kesepuluh wazan itu lebih panjang.
Mengapa tasrif inṭalaqa seperti ini
Bentuk VII menambahkan n- di depan akar kata (infaʿala) dan biasanya bermakna pasif atau hasil. Bentuk ini diawali hamzah washal, dan fi'il mudhari'-nya يَنْطَلِقُ (yanṭaliqu).
Contoh kalimat dengan inṭalaqa
انطلق زيري نحو الغابة.
Ziri berangkat ke hutan.
Kata kerjanya: اِنْطَلَقَ (inṭalaqa), madhi, dia (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 11616190 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
كان علينا أن ننطلق أبكر.
Seharusnya kita berangkat lebih awal.
Kata kerjanya: نَنْطَلِقَ (nanṭaliqa), mudhari' manshub, kami. Sumber: kalimat Tatoeba 6009346 oleh damascene (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari inṭalaqa?
Fi'il mudhari' dari اِنْطَلَقَ (inṭalaqa) adalah يَنْطَلِقُ (yanṭaliqu) untuk dia (lk.), أَنْطَلِقُ (anṭaliqu) untuk saya, dan تَنْطَلِقُ (tanṭaliqu) untuk kamu (lk.). Bentuk VII memakai vokal awalan a (ya-, ta-, na-, a-) di semua shighat.
Apa masdar dari inṭalaqa?
اِنْطِلَاق (inṭilāq), dengan wazan bentuk VII, infiʿāl. Isim fa'il-nya مُنْطَلِق (munṭaliq).
Apakah inṭalaqa kata kerja beraturan?
Ya. Semua huruf akarnya kuat, jadi kata kerja ini mengikuti wazan bentuk VII, infaʿala, tanpa perubahan.