اِنْتَظَرَ (intaẓara) berarti menunggu. Kata kerja ini adalah fi'il shahih bentuk VIII dari akar kata ن ظ ر (n-ẓ-r): اِنْتَظَرَ (intaẓara) dalam fi'il madhi, يَنْتَظِرُ (yantaẓiru) dalam fi'il mudhari', dan اِنْتَظِرْ (intaẓir) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk intaẓara di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk اِنْتَظَرَ, sampai ke masdar bentuk VIII yang beraturan, اِنْتِظَار (intiẓār).
Sekilas tentang intaẓara
| Akar kata | ن ظ ر (n-ẓ-r), diawali huruf nūn |
| Bentuk | Bentuk VIII, wazan اِفْتَعَلَ (iftaʿala) |
| Jenis kata kerja | shahih |
| Madhi, dia (lk.) | اِنْتَظَرَ (intaẓara) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَنْتَظِرُ (yantaẓiru) |
| Amr, kamu (lk.) | اِنْتَظِرْ (intaẓir) |
| Isim fa'il | مُنْتَظِر (muntaẓir) |
| Isim maf'ul | مُنْتَظَر (muntaẓar) |
| Masdar | اِنْتِظَار (intiẓār) |
Fi'il madhi intaẓara
Dalam fi'il madhi (al-māḍī), kata dasar bentuk VIII intaẓar- tetap sama di ke-13 shighat dan hanya akhirannya yang berubah: اِنْتَظَرْتُ (intaẓartu), اِنْتَظَرَتْ (intaẓarat), اِنْتَظَرُوا (intaẓarū).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | اِنْتَظَرْتُ | intaẓartu |
| kami · نحن naḥnu | اِنْتَظَرْنَا | intaẓarnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | اِنْتَظَرْتَ | intaẓarta |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِنْتَظَرْتِ | intaẓarti |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِنْتَظَرْتُمَا | intaẓartumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِنْتَظَرْتُمْ | intaẓartum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِنْتَظَرْتُنَّ | intaẓartunna |
| dia (lk.) · هو huwa | اِنْتَظَرَ | intaẓara |
| dia (pr.) · هي hiya | اِنْتَظَرَتْ | intaẓarat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | اِنْتَظَرَا | intaẓarā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | اِنْتَظَرَتَا | intaẓaratā |
| mereka (lk.) · هم hum | اِنْتَظَرُوا | intaẓarū |
| mereka (pr.) · هن hunna | اِنْتَظَرْنَ | intaẓarna |
Fi'il mudhari' intaẓara
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) bentuk VIII memakai vokal awalan a (ya-, ta-, na-, a-), seperti pada أَنْتَظِرُ (antaẓiru) dan يَنْتَظِرُ (yantaẓiru); jamak mudzakkar menambahkan -ūna: يَنْتَظِرُونَ (yantaẓirūna).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَنْتَظِرُ | antaẓiru |
| kami · نحن naḥnu | نَنْتَظِرُ | nantaẓiru |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَنْتَظِرُ | tantaẓiru |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَنْتَظِرِينَ | tantaẓirīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَنْتَظِرَانِ | tantaẓirāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَنْتَظِرُونَ | tantaẓirūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَنْتَظِرْنَ | tantaẓirna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَنْتَظِرُ | yantaẓiru |
| dia (pr.) · هي hiya | تَنْتَظِرُ | tantaẓiru |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَنْتَظِرَانِ | yantaẓirāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَنْتَظِرَانِ | tantaẓirāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَنْتَظِرُونَ | yantaẓirūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَنْتَظِرْنَ | yantaẓirna |
Mudhari' manshub dan majzum intaẓara
Setelah أن (an, bahwa), bentuk dia (lk.) dari intaẓara menjadi manshub, يَنْتَظِرَ (yantaẓira); untuk larangan, لا (lā) diletakkan sebelum majzum: لا تَنْتَظِرْ (tantaẓir).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَنْتَظِرَ (antaẓira) | أَنْتَظِرْ (antaẓir) |
| kami · نحن naḥnu | نَنْتَظِرَ (nantaẓira) | نَنْتَظِرْ (nantaẓir) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَنْتَظِرَ (tantaẓira) | تَنْتَظِرْ (tantaẓir) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَنْتَظِرِي (tantaẓirī) | تَنْتَظِرِي (tantaẓirī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَنْتَظِرَا (tantaẓirā) | تَنْتَظِرَا (tantaẓirā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَنْتَظِرُوا (tantaẓirū) | تَنْتَظِرُوا (tantaẓirū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَنْتَظِرْنَ (tantaẓirna) | تَنْتَظِرْنَ (tantaẓirna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَنْتَظِرَ (yantaẓira) | يَنْتَظِرْ (yantaẓir) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَنْتَظِرَ (tantaẓira) | تَنْتَظِرْ (tantaẓir) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَنْتَظِرَا (yantaẓirā) | يَنْتَظِرَا (yantaẓirā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَنْتَظِرَا (tantaẓirā) | تَنْتَظِرَا (tantaẓirā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَنْتَظِرُوا (yantaẓirū) | يَنْتَظِرُوا (yantaẓirū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَنْتَظِرْنَ (yantaẓirna) | يَنْتَظِرْنَ (yantaẓirna) |
Fi'il amr intaẓara
Fi'il amr bentuk VIII membuang awalan majzum تَنْتَظِرْ (tantaẓir) dan menambahkan hamzah washal di depannya: اِنْتَظِرْ (intaẓir) kepada satu laki-laki, اِنْتَظِرِي (intaẓirī) kepada satu perempuan, اِنْتَظِرُوا (intaẓirū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | اِنْتَظِرْ | intaẓir |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِنْتَظِرِي | intaẓirī |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِنْتَظِرَا | intaẓirā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِنْتَظِرُوا | intaẓirū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِنْتَظِرْنَ | intaẓirna |
Bentuk pasif (majhul) intaẓara
Fi'il majhul bentuk VIII memakai u pada suku-suku kata awal dan i sebelum huruf akar terakhir dalam madhi (اُنْتُظِرَ (untuẓira)), serta awalan yu- dengan a sebelum huruf akar terakhir dalam mudhari' (يُنْتَظَرُ (yuntaẓaru)).
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | اُنْتُظِرْتُ (untuẓirtu) | أُنْتَظَرُ (untaẓaru) |
| kami · نحن naḥnu | اُنْتُظِرْنَا (untuẓirnā) | نُنْتَظَرُ (nuntaẓaru) |
| kamu (lk.) · أنت anta | اُنْتُظِرْتَ (untuẓirta) | تُنْتَظَرُ (tuntaẓaru) |
| kamu (pr.) · أنت anti | اُنْتُظِرْتِ (untuẓirti) | تُنْتَظَرِينَ (tuntaẓarīna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | اُنْتُظِرْتُمَا (untuẓirtumā) | تُنْتَظَرَانِ (tuntaẓarāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اُنْتُظِرْتُمْ (untuẓirtum) | تُنْتَظَرُونَ (tuntaẓarūna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اُنْتُظِرْتُنَّ (untuẓirtunna) | تُنْتَظَرْنَ (tuntaẓarna) |
| dia (lk.) · هو huwa | اُنْتُظِرَ (untuẓira) | يُنْتَظَرُ (yuntaẓaru) |
| dia (pr.) · هي hiya | اُنْتُظِرَتْ (untuẓirat) | تُنْتَظَرُ (tuntaẓaru) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | اُنْتُظِرَا (untuẓirā) | يُنْتَظَرَانِ (yuntaẓarāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | اُنْتُظِرَتَا (untuẓiratā) | تُنْتَظَرَانِ (tuntaẓarāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | اُنْتُظِرُوا (untuẓirū) | يُنْتَظَرُونَ (yuntaẓarūna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | اُنْتُظِرْنَ (untuẓirna) | يُنْتَظَرْنَ (yuntaẓarna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar intaẓara
Isim fa'il bentuk VIII adalah kata dasar mudhari' dengan mu- menggantikan awalannya: يَنْتَظِرُ (yantaẓiru) menjadi مُنْتَظِر (muntaẓir). Isim maf'ul memakai a di tempat isim fa'il memakai i: مُنْتَظَر (muntaẓar). Masdarnya mengikuti wazan bentuk VIII, iftiʿāl: اِنْتِظَار (intiẓār). Buku-buku tata bahasa Arab yang kami rekomendasikan membahas kesepuluh wazan itu lebih panjang.
Mengapa tasrif intaẓara seperti ini
Bentuk VIII menyisipkan t setelah huruf akar pertama (iftaʿala), perbuatan yang berbalik ke diri pelakunya. Bentuk ini diawali hamzah washal, dan fi'il mudhari'-nya يَنْتَظِرُ (yantaẓiru). Intahā (berakhir) dan ittaṣala (menghubungi) dibentuk dengan wazan bentuk VIII yang sama.
Satu kata kerja lagi dari akar yang sama di situs ini: naẓara (melihat).
Contoh kalimat dengan intaẓara
إنهُ ينتظر.
Dia menunggu.
Kata kerjanya: يَنْتَظِرُ (yantaẓiru), mudhari', dia (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 1901633 oleh Asma (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya juga dari Tatoeba.
من تنتظر؟
Kamu menunggu siapa?
Kata kerjanya: تَنْتَظِرُ (tantaẓiru), mudhari', kamu (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 619976 oleh Samer (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari intaẓara?
Fi'il mudhari' dari اِنْتَظَرَ (intaẓara) adalah يَنْتَظِرُ (yantaẓiru) untuk dia (lk.), أَنْتَظِرُ (antaẓiru) untuk saya, dan تَنْتَظِرُ (tantaẓiru) untuk kamu (lk.). Bentuk VIII memakai vokal awalan a (ya-, ta-, na-, a-) di semua shighat.
Apa masdar dari intaẓara?
اِنْتِظَار (intiẓār), dengan wazan bentuk VIII, iftiʿāl. Isim fa'il-nya مُنْتَظِر (muntaẓir), dan isim maf'ul-nya مُنْتَظَر (muntaẓar).
Apakah intaẓara kata kerja beraturan?
Ya. Semua huruf akarnya kuat, jadi kata kerja ini mengikuti wazan bentuk VIII, iftaʿala, tanpa perubahan.