نَظَرَ (naẓara) berarti melihat. Kata kerja ini adalah fi'il shahih bentuk I dari akar kata ن ظ ر (n-ẓ-r): نَظَرَ (naẓara) dalam fi'il madhi, يَنْظُرُ (yanẓuru) dalam fi'il mudhari', dan اُنْظُرْ (unẓur) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk naẓara di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk نَظَرَ, yang juga menjadi sumber masdar kata kerja ini.
Sekilas tentang naẓara
| Akar kata | ن ظ ر (n-ẓ-r), diawali huruf nūn |
| Bentuk | Bentuk I, wazan فَعَلَ (faʿala) |
| Jenis kata kerja | shahih |
| Madhi, dia (lk.) | نَظَرَ (naẓara) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَنْظُرُ (yanẓuru) |
| Amr, kamu (lk.) | اُنْظُرْ (unẓur) |
| Isim fa'il | نَاظِر (nāẓir) |
| Isim maf'ul | مَنْظُور (manẓūr) |
| Masdar | نَظَر (naẓar), مَنْظَر (manẓar), مَنْظَرَة (manẓara) |
Fi'il madhi naẓara
Fi'il madhi (al-māḍī) naẓara terdiri atas satu kata dasar, naẓar-, ditambah akhiran yang menandai shighatnya: نَظَرْتُ (naẓartu) untuk saya, نَظَرَتْ (naẓarat) untuk dia (pr.), نَظَرُوا (naẓarū) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | نَظَرْتُ | naẓartu |
| kami · نحن naḥnu | نَظَرْنَا | naẓarnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | نَظَرْتَ | naẓarta |
| kamu (pr.) · أنت anti | نَظَرْتِ | naẓarti |
| kalian berdua · أنتما antumā | نَظَرْتُمَا | naẓartumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | نَظَرْتُمْ | naẓartum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | نَظَرْتُنَّ | naẓartunna |
| dia (lk.) · هو huwa | نَظَرَ | naẓara |
| dia (pr.) · هي hiya | نَظَرَتْ | naẓarat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | نَظَرَا | naẓarā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | نَظَرَتَا | naẓaratā |
| mereka (lk.) · هم hum | نَظَرُوا | naẓarū |
| mereka (pr.) · هن hunna | نَظَرْنَ | naẓarna |
Fi'il mudhari' naẓara
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) naẓara memakai dhammah (u) pada kata dasarnya, -nẓur-, dan tidak ada kaidah yang bisa menebaknya: أَنْظُرُ (anẓuru) untuk saya, يَنْظُرُ (yanẓuru) untuk dia (lk.), يَنْظُرُونَ (yanẓurūna) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَنْظُرُ | anẓuru |
| kami · نحن naḥnu | نَنْظُرُ | nanẓuru |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَنْظُرُ | tanẓuru |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَنْظُرِينَ | tanẓurīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَنْظُرَانِ | tanẓurāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَنْظُرُونَ | tanẓurūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَنْظُرْنَ | tanẓurna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَنْظُرُ | yanẓuru |
| dia (pr.) · هي hiya | تَنْظُرُ | tanẓuru |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَنْظُرَانِ | yanẓurāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَنْظُرَانِ | tanẓurāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَنْظُرُونَ | yanẓurūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَنْظُرْنَ | yanẓurna |
Mudhari' manshub dan majzum naẓara
Mudhari' manshub dan majzum naẓara hanya mengubah akhiran fi'il mudhari': يَنْظُرُ (yanẓuru) menjadi يَنْظُرَ (yanẓura) setelah لن (lan, tidak akan) dan يَنْظُرْ (yanẓur) setelah لم (lam, tidak).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَنْظُرَ (anẓura) | أَنْظُرْ (anẓur) |
| kami · نحن naḥnu | نَنْظُرَ (nanẓura) | نَنْظُرْ (nanẓur) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَنْظُرَ (tanẓura) | تَنْظُرْ (tanẓur) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَنْظُرِي (tanẓurī) | تَنْظُرِي (tanẓurī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَنْظُرَا (tanẓurā) | تَنْظُرَا (tanẓurā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَنْظُرُوا (tanẓurū) | تَنْظُرُوا (tanẓurū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَنْظُرْنَ (tanẓurna) | تَنْظُرْنَ (tanẓurna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَنْظُرَ (yanẓura) | يَنْظُرْ (yanẓur) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَنْظُرَ (tanẓura) | تَنْظُرْ (tanẓur) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَنْظُرَا (yanẓurā) | يَنْظُرَا (yanẓurā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَنْظُرَا (tanẓurā) | تَنْظُرَا (tanẓurā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَنْظُرُوا (yanẓurū) | يَنْظُرُوا (yanẓurū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَنْظُرْنَ (yanẓurna) | يَنْظُرْنَ (yanẓurna) |
Fi'il amr naẓara
Fi'il amr (al-amr) adalah majzum تَنْظُرْ (tanẓur) tanpa awalannya, dengan hamzah washal di depannya yang hanya dibaca jika perintah itu mengawali kalimat: اُنْظُرْ (unẓur) kepada satu laki-laki, اُنْظُرِي (unẓurī) kepada satu perempuan, اُنْظُرُوا (unẓurū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | اُنْظُرْ | unẓur |
| kamu (pr.) · أنت anti | اُنْظُرِي | unẓurī |
| kalian berdua · أنتما antumā | اُنْظُرَا | unẓurā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اُنْظُرُوا | unẓurū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اُنْظُرْنَ | unẓurna |
Bentuk pasif (majhul) naẓara
Bentuk pasif naẓara mempertahankan konsonannya dan mengubah vokalnya: u dan i dalam madhi (نُظِرَ (nuẓira)), awalan yu- dan a sebelum huruf akar terakhir dalam mudhari' (يُنْظَرُ (yunẓaru)).
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | نُظِرْتُ (nuẓirtu) | أُنْظَرُ (unẓaru) |
| kami · نحن naḥnu | نُظِرْنَا (nuẓirnā) | نُنْظَرُ (nunẓaru) |
| kamu (lk.) · أنت anta | نُظِرْتَ (nuẓirta) | تُنْظَرُ (tunẓaru) |
| kamu (pr.) · أنت anti | نُظِرْتِ (nuẓirti) | تُنْظَرِينَ (tunẓarīna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | نُظِرْتُمَا (nuẓirtumā) | تُنْظَرَانِ (tunẓarāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | نُظِرْتُمْ (nuẓirtum) | تُنْظَرُونَ (tunẓarūna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | نُظِرْتُنَّ (nuẓirtunna) | تُنْظَرْنَ (tunẓarna) |
| dia (lk.) · هو huwa | نُظِرَ (nuẓira) | يُنْظَرُ (yunẓaru) |
| dia (pr.) · هي hiya | نُظِرَتْ (nuẓirat) | تُنْظَرُ (tunẓaru) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | نُظِرَا (nuẓirā) | يُنْظَرَانِ (yunẓarāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | نُظِرَتَا (nuẓiratā) | تُنْظَرَانِ (tunẓarāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | نُظِرُوا (nuẓirū) | يُنْظَرُونَ (yunẓarūna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | نُظِرْنَ (nuẓirna) | يُنْظَرْنَ (yunẓarna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar naẓara
Isim fa'il-nya mengikuti wazan fāʿil: نَاظِر (nāẓir). Isim maf'ul-nya mengikuti wazan mafʿūl: مَنْظُور (manẓūr). Masdar bentuk I tidak mengikuti satu wazan tertentu, dan Wiktionary mencantumkan tiga masdar untuk naẓara: نَظَر (naẓar), مَنْظَر (manẓar), مَنْظَرَة (manẓara). Hafalkan bersama kata kerjanya, atau carilah di bawah akar n-ẓ-r dalam salah satu kamus dalam panduan kami.
Mengapa tasrif naẓara seperti ini
Huruf-huruf akar نَظَرَ (naẓara), yaitu ن ظ ر (n-ẓ-r), semuanya konsonan kuat, tanpa w, y, atau hamzah dan tanpa huruf yang berulang, sehingga tidak ada bentuk dalam tasrifnya yang berubah wujud. Yang harus dihafal adalah pasangan vokal kata dasarnya: fathah (a) dalam madhi dan dhammah (u) dalam mudhari', yang tidak bisa ditebak dengan kaidah apa pun. Kharaja (keluar) dan akala (makan) memakai vokal yang sama, fathah (a) dalam madhi dan dhammah (u) dalam mudhari'.
Satu kata kerja lagi dari akar yang sama di situs ini: intaẓara (menunggu).
Contoh kalimat dengan naẓara
نظرت حولي.
Saya melihat ke sekeliling.
Kata kerjanya: نَظَرْتُ (naẓartu), madhi, saya. Sumber: kalimat Tatoeba 616591 oleh saeb (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
لا تنظر إلي!
Jangan melihat ke arahku.
Kata kerjanya: تَنْظُرْ (tanẓur), mudhari' majzum, kamu (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 1935750 oleh Asma (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari naẓara?
Fi'il mudhari' dari نَظَرَ (naẓara) adalah يَنْظُرُ (yanẓuru) untuk dia (lk.), أَنْظُرُ (anẓuru) untuk saya, dan تَنْظُرُ (tanẓuru) untuk kamu (lk.). Vokal kata dasarnya, dhammah (u), harus dihafal bersama kata kerjanya.
Apa masdar dari naẓara?
نَظَر (naẓar), مَنْظَر (manẓar), مَنْظَرَة (manẓara), menurut Wiktionary: masdar bentuk I tidak punya wazan tetap. Isim fa'il-nya نَاظِر (nāẓir), dan isim maf'ul-nya مَنْظُور (manẓūr).
Apakah naẓara kata kerja beraturan?
Ya. Semua huruf akarnya kuat, jadi tidak ada yang berubah wujud; hanya vokal kata dasarnya, fathah (a) dalam madhi dan dhammah (u) dalam mudhari', yang harus dihafal.