نَظَرَ (naẓara) fiili "bakmak" anlamına gelir. ن ظ ر (n-ẓ-r) kökünden sağlam bir I. bab fiilidir: mazide نَظَرَ (naẓara), muzaride يَنْظُرُ (yanẓuru), emirde اُنْظُرْ (unẓur). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamında etken ve edilgen (meçhul) çekimini, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her naẓara biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve Wiktionary'nin نَظَرَ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi; bu tablo, fiilin mastarları için de kaynağımız.
Bir bakışta naẓara
| Kök | ن ظ ر (n-ẓ-r), nūn harfi ile başlar |
| Bab | I. bab, kalıbı فَعَلَ (faʿala) |
| Fiil türü | sağlam |
| Mazi, o (erkek) | نَظَرَ (naẓara) |
| Muzari, o (erkek) | يَنْظُرُ (yanẓuru) |
| Emir, sen (erkek) | اُنْظُرْ (unẓur) |
| İsm-i fail | نَاظِر (nāẓir) |
| İsm-i meful | مَنْظُور (manẓūr) |
| Mastar (maṣdar) | نَظَر (naẓar), مَنْظَر (manẓar), مَنْظَرَة (manẓara) |
Naẓara fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) naẓara fiilinin tek bir gövdesi vardır, naẓar-; şahsı ona eklenen sonek gösterir: ben için نَظَرْتُ (naẓartu), o (kadın) için نَظَرَتْ (naẓarat), onlar için نَظَرُوا (naẓarū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | نَظَرْتُ | naẓartu |
| biz · نحن naḥnu | نَظَرْنَا | naẓarnā |
| sen (erkek) · أنت anta | نَظَرْتَ | naẓarta |
| sen (kadın) · أنت anti | نَظَرْتِ | naẓarti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | نَظَرْتُمَا | naẓartumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | نَظَرْتُمْ | naẓartum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | نَظَرْتُنَّ | naẓartunna |
| o (erkek) · هو huwa | نَظَرَ | naẓara |
| o (kadın) · هي hiya | نَظَرَتْ | naẓarat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | نَظَرَا | naẓarā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | نَظَرَتَا | naẓaratā |
| onlar (erkek) · هم hum | نَظَرُوا | naẓarū |
| onlar (kadın) · هن hunna | نَظَرْنَ | naẓarna |
Naẓara fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
Muzaride (al-muḍāriʿ) naẓara fiilinin gövdesinde, hiçbir kuralın önceden söyleyemediği u ünlüsü vardır, -nẓur-: ben için أَنْظُرُ (anẓuru), o (erkek) için يَنْظُرُ (yanẓuru), onlar için يَنْظُرُونَ (yanẓurūna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَنْظُرُ | anẓuru |
| biz · نحن naḥnu | نَنْظُرُ | nanẓuru |
| sen (erkek) · أنت anta | تَنْظُرُ | tanẓuru |
| sen (kadın) · أنت anti | تَنْظُرِينَ | tanẓurīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَنْظُرَانِ | tanẓurāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَنْظُرُونَ | tanẓurūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَنْظُرْنَ | tanẓurna |
| o (erkek) · هو huwa | يَنْظُرُ | yanẓuru |
| o (kadın) · هي hiya | تَنْظُرُ | tanẓuru |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَنْظُرَانِ | yanẓurāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَنْظُرَانِ | tanẓurāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يَنْظُرُونَ | yanẓurūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَنْظُرْنَ | yanẓurna |
Naẓara fiilinin mansub ve meczum muzarisi
Naẓara fiilinin mansub ve meczum muzarisi yalnızca muzarinin sonunu değiştirir: يَنْظُرُ (yanẓuru), لن (lan, -meyecek) edatından sonra يَنْظُرَ (yanẓura), لم (lam, -medi) edatından sonra يَنْظُرْ (yanẓur) olur.
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَنْظُرَ (anẓura) | أَنْظُرْ (anẓur) |
| biz · نحن naḥnu | نَنْظُرَ (nanẓura) | نَنْظُرْ (nanẓur) |
| sen (erkek) · أنت anta | تَنْظُرَ (tanẓura) | تَنْظُرْ (tanẓur) |
| sen (kadın) · أنت anti | تَنْظُرِي (tanẓurī) | تَنْظُرِي (tanẓurī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَنْظُرَا (tanẓurā) | تَنْظُرَا (tanẓurā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَنْظُرُوا (tanẓurū) | تَنْظُرُوا (tanẓurū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَنْظُرْنَ (tanẓurna) | تَنْظُرْنَ (tanẓurna) |
| o (erkek) · هو huwa | يَنْظُرَ (yanẓura) | يَنْظُرْ (yanẓur) |
| o (kadın) · هي hiya | تَنْظُرَ (tanẓura) | تَنْظُرْ (tanẓur) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَنْظُرَا (yanẓurā) | يَنْظُرَا (yanẓurā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَنْظُرَا (tanẓurā) | تَنْظُرَا (tanẓurā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يَنْظُرُوا (yanẓurū) | يَنْظُرُوا (yanẓurū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَنْظُرْنَ (yanẓurna) | يَنْظُرْنَ (yanẓurna) |
Naẓara fiilinin emri
Emir (al-amr), öneki atılmış meczum تَنْظُرْ (tanẓur) biçimidir; önüne, yalnızca emir cümlenin başında olduğunda okunan bir vasıl hemzesi (hamzat al-waṣl) gelir: bir erkeğe اُنْظُرْ (unẓur), bir kadına اُنْظُرِي (unẓurī), bir gruba اُنْظُرُوا (unẓurū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | اُنْظُرْ | unẓur |
| sen (kadın) · أنت anti | اُنْظُرِي | unẓurī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اُنْظُرَا | unẓurā |
| siz (erkek) · أنتم antum | اُنْظُرُوا | unẓurū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اُنْظُرْنَ | unẓurna |
Naẓara fiilinin meçhulü (edilgen)
Naẓara fiilinin meçhulü ünsüzleri korur, ünlüleri değiştirir: mazide u ve i (نُظِرَ (nuẓira)), muzaride yu- öneki ve son kök harfinden önce a (يُنْظَرُ (yunẓaru)).
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | نُظِرْتُ (nuẓirtu) | أُنْظَرُ (unẓaru) |
| biz · نحن naḥnu | نُظِرْنَا (nuẓirnā) | نُنْظَرُ (nunẓaru) |
| sen (erkek) · أنت anta | نُظِرْتَ (nuẓirta) | تُنْظَرُ (tunẓaru) |
| sen (kadın) · أنت anti | نُظِرْتِ (nuẓirti) | تُنْظَرِينَ (tunẓarīna) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | نُظِرْتُمَا (nuẓirtumā) | تُنْظَرَانِ (tunẓarāni) |
| siz (erkek) · أنتم antum | نُظِرْتُمْ (nuẓirtum) | تُنْظَرُونَ (tunẓarūna) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | نُظِرْتُنَّ (nuẓirtunna) | تُنْظَرْنَ (tunẓarna) |
| o (erkek) · هو huwa | نُظِرَ (nuẓira) | يُنْظَرُ (yunẓaru) |
| o (kadın) · هي hiya | نُظِرَتْ (nuẓirat) | تُنْظَرُ (tunẓaru) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | نُظِرَا (nuẓirā) | يُنْظَرَانِ (yunẓarāni) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | نُظِرَتَا (nuẓiratā) | تُنْظَرَانِ (tunẓarāni) |
| onlar (erkek) · هم hum | نُظِرُوا (nuẓirū) | يُنْظَرُونَ (yunẓarūna) |
| onlar (kadın) · هن hunna | نُظِرْنَ (nuẓirna) | يُنْظَرْنَ (yunẓarna) |
Naẓara fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
İsm-i fail fāʿil kalıbına uyar: نَاظِر (nāẓir). İsm-i meful mafʿūl kalıbına uyar: مَنْظُور (manẓūr). I. babın mastarları tek bir kalıba uymaz ve Wiktionary naẓara için üç mastar veriyor: نَظَر (naẓar), مَنْظَر (manẓar), مَنْظَرَة (manẓara). Bunları fiille birlikte öğrenin ya da rehberimizdeki sözlüklerin birinde n-ẓ-r kökü altında arayın.
Naẓara neden böyle çekilir
نَظَرَ (naẓara) fiilinin kök harfleri, ن ظ ر (n-ẓ-r), hepsi güçlü ünsüzlerdir; aralarında w, y ya da hemze, tekrar eden bir harf de yoktur, bu yüzden çekiminde hiçbir şey biçim değiştirmez. Öğrenilmesi gereken, gövde ünlüleri çiftidir: mazide a, muzaride u; bunu hiçbir kural önceden söyleyemez. Kharaja (çıkmak) ve akala (yemek) fiilleri de aynı ünlüleri taşır: mazide a, muzaride u.
Bu sitede aynı kökten bir fiil daha: intaẓara (beklemek).
Cümle içinde naẓara
نظرت حولي.
Etrafıma baktım.
Fiil: نَظَرْتُ (naẓartu), mazi, ben. Kaynak: Tatoeba cümlesi 616591, ekleyen saeb (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri de Tatoeba'dan.
لا تنظر إلي!
Bana bakma!
Fiil: تَنْظُرْ (tanẓur), meczum muzari, sen (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 1935750, ekleyen Asma (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri de Tatoeba'dan.
Sıkça sorulan sorular
Arapça naẓara fiilinin muzarisi nedir?
نَظَرَ (naẓara) fiilinin muzarisi o (erkek) için يَنْظُرُ (yanẓuru), ben için أَنْظُرُ (anẓuru), sen (erkek) için تَنْظُرُ (tanẓuru) biçimindedir. Gövde ünlüsü u fiille birlikte öğrenilmelidir.
Arapça naẓara fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
نَظَر (naẓar), مَنْظَر (manẓar), مَنْظَرَة (manẓara); Wiktionary'den, çünkü I. babın mastarlarının sabit bir kalıbı yoktur. İsm-i faili نَاظِر (nāẓir), ism-i mefulü مَنْظُور (manẓūr).
Arapçada naẓara düzenli bir fiil mi?
Evet. Kök harflerinin hepsi güçlüdür, bu yüzden hiçbir şey biçim değiştirmez; fiille birlikte öğrenilmesi gereken yalnızca gövde ünlüleridir: mazide a, muzaride u.