اِنْتَظَرَ (intaẓara) fiili "beklemek" anlamına gelir. ن ظ ر (n-ẓ-r) kökünden sağlam bir VIII. bab fiilidir: mazide اِنْتَظَرَ (intaẓara), muzaride يَنْتَظِرُ (yantaẓiru), emirde اِنْتَظِرْ (intaẓir). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamında etken ve edilgen (meçhul) çekimini, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her intaẓara biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve düzenli VIII. bab mastarı اِنْتِظَار (intiẓār) dahil, Wiktionary'nin اِنْتَظَرَ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi.
Bir bakışta intaẓara
| Kök | ن ظ ر (n-ẓ-r), nūn harfi ile başlar |
| Bab | VIII. bab, kalıbı اِفْتَعَلَ (iftaʿala) |
| Fiil türü | sağlam |
| Mazi, o (erkek) | اِنْتَظَرَ (intaẓara) |
| Muzari, o (erkek) | يَنْتَظِرُ (yantaẓiru) |
| Emir, sen (erkek) | اِنْتَظِرْ (intaẓir) |
| İsm-i fail | مُنْتَظِر (muntaẓir) |
| İsm-i meful | مُنْتَظَر (muntaẓar) |
| Mastar (maṣdar) | اِنْتِظَار (intiẓār) |
İntaẓara fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) VIII. babın intaẓar- gövdesi 13 şahsın hepsinde aynı kalır, yalnızca sonek değişir: اِنْتَظَرْتُ (intaẓartu), اِنْتَظَرَتْ (intaẓarat), اِنْتَظَرُوا (intaẓarū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | اِنْتَظَرْتُ | intaẓartu |
| biz · نحن naḥnu | اِنْتَظَرْنَا | intaẓarnā |
| sen (erkek) · أنت anta | اِنْتَظَرْتَ | intaẓarta |
| sen (kadın) · أنت anti | اِنْتَظَرْتِ | intaẓarti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اِنْتَظَرْتُمَا | intaẓartumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | اِنْتَظَرْتُمْ | intaẓartum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اِنْتَظَرْتُنَّ | intaẓartunna |
| o (erkek) · هو huwa | اِنْتَظَرَ | intaẓara |
| o (kadın) · هي hiya | اِنْتَظَرَتْ | intaẓarat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | اِنْتَظَرَا | intaẓarā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | اِنْتَظَرَتَا | intaẓaratā |
| onlar (erkek) · هم hum | اِنْتَظَرُوا | intaẓarū |
| onlar (kadın) · هن hunna | اِنْتَظَرْنَ | intaẓarna |
İntaẓara fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
VIII. babın muzarisi (al-muḍāriʿ) önekte a (ya-, ta-, na-, a-) ünlüsünü alır, أَنْتَظِرُ (antaẓiru) ve يَنْتَظِرُ (yantaẓiru) biçimlerinde olduğu gibi; eril çoğul -ūna ekler: يَنْتَظِرُونَ (yantaẓirūna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَنْتَظِرُ | antaẓiru |
| biz · نحن naḥnu | نَنْتَظِرُ | nantaẓiru |
| sen (erkek) · أنت anta | تَنْتَظِرُ | tantaẓiru |
| sen (kadın) · أنت anti | تَنْتَظِرِينَ | tantaẓirīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَنْتَظِرَانِ | tantaẓirāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَنْتَظِرُونَ | tantaẓirūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَنْتَظِرْنَ | tantaẓirna |
| o (erkek) · هو huwa | يَنْتَظِرُ | yantaẓiru |
| o (kadın) · هي hiya | تَنْتَظِرُ | tantaẓiru |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَنْتَظِرَانِ | yantaẓirāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَنْتَظِرَانِ | tantaẓirāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يَنْتَظِرُونَ | yantaẓirūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَنْتَظِرْنَ | yantaẓirna |
İntaẓara fiilinin mansub ve meczum muzarisi
أن (an, -mesi) edatından sonra intaẓara fiilinin "o (erkek)" biçimi mansub muzari olur: يَنْتَظِرَ (yantaẓira); olumsuz emir ise meczum muzarinin önüne لا (lā) getirir: لا تَنْتَظِرْ (tantaẓir).
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَنْتَظِرَ (antaẓira) | أَنْتَظِرْ (antaẓir) |
| biz · نحن naḥnu | نَنْتَظِرَ (nantaẓira) | نَنْتَظِرْ (nantaẓir) |
| sen (erkek) · أنت anta | تَنْتَظِرَ (tantaẓira) | تَنْتَظِرْ (tantaẓir) |
| sen (kadın) · أنت anti | تَنْتَظِرِي (tantaẓirī) | تَنْتَظِرِي (tantaẓirī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَنْتَظِرَا (tantaẓirā) | تَنْتَظِرَا (tantaẓirā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَنْتَظِرُوا (tantaẓirū) | تَنْتَظِرُوا (tantaẓirū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَنْتَظِرْنَ (tantaẓirna) | تَنْتَظِرْنَ (tantaẓirna) |
| o (erkek) · هو huwa | يَنْتَظِرَ (yantaẓira) | يَنْتَظِرْ (yantaẓir) |
| o (kadın) · هي hiya | تَنْتَظِرَ (tantaẓira) | تَنْتَظِرْ (tantaẓir) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَنْتَظِرَا (yantaẓirā) | يَنْتَظِرَا (yantaẓirā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَنْتَظِرَا (tantaẓirā) | تَنْتَظِرَا (tantaẓirā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يَنْتَظِرُوا (yantaẓirū) | يَنْتَظِرُوا (yantaẓirū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَنْتَظِرْنَ (yantaẓirna) | يَنْتَظِرْنَ (yantaẓirna) |
İntaẓara fiilinin emri
VIII. babın emri, meczum تَنْتَظِرْ (tantaẓir) biçiminin önekini atar ve önüne bir vasıl hemzesi getirir: bir erkeğe اِنْتَظِرْ (intaẓir), bir kadına اِنْتَظِرِي (intaẓirī), bir gruba اِنْتَظِرُوا (intaẓirū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | اِنْتَظِرْ | intaẓir |
| sen (kadın) · أنت anti | اِنْتَظِرِي | intaẓirī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اِنْتَظِرَا | intaẓirā |
| siz (erkek) · أنتم antum | اِنْتَظِرُوا | intaẓirū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اِنْتَظِرْنَ | intaẓirna |
İntaẓara fiilinin meçhulü (edilgen)
VIII. babın meçhulünde mazide ilk hecelerde u, son kök harfinden önce i vardır (اُنْتُظِرَ (untuẓira)); muzaride yu- öneki ve son kök harfinden önce a vardır (يُنْتَظَرُ (yuntaẓaru)).
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | اُنْتُظِرْتُ (untuẓirtu) | أُنْتَظَرُ (untaẓaru) |
| biz · نحن naḥnu | اُنْتُظِرْنَا (untuẓirnā) | نُنْتَظَرُ (nuntaẓaru) |
| sen (erkek) · أنت anta | اُنْتُظِرْتَ (untuẓirta) | تُنْتَظَرُ (tuntaẓaru) |
| sen (kadın) · أنت anti | اُنْتُظِرْتِ (untuẓirti) | تُنْتَظَرِينَ (tuntaẓarīna) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اُنْتُظِرْتُمَا (untuẓirtumā) | تُنْتَظَرَانِ (tuntaẓarāni) |
| siz (erkek) · أنتم antum | اُنْتُظِرْتُمْ (untuẓirtum) | تُنْتَظَرُونَ (tuntaẓarūna) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اُنْتُظِرْتُنَّ (untuẓirtunna) | تُنْتَظَرْنَ (tuntaẓarna) |
| o (erkek) · هو huwa | اُنْتُظِرَ (untuẓira) | يُنْتَظَرُ (yuntaẓaru) |
| o (kadın) · هي hiya | اُنْتُظِرَتْ (untuẓirat) | تُنْتَظَرُ (tuntaẓaru) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | اُنْتُظِرَا (untuẓirā) | يُنْتَظَرَانِ (yuntaẓarāni) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | اُنْتُظِرَتَا (untuẓiratā) | تُنْتَظَرَانِ (tuntaẓarāni) |
| onlar (erkek) · هم hum | اُنْتُظِرُوا (untuẓirū) | يُنْتَظَرُونَ (yuntaẓarūna) |
| onlar (kadın) · هن hunna | اُنْتُظِرْنَ (untuẓirna) | يُنْتَظَرْنَ (yuntaẓarna) |
İntaẓara fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
VIII. babın ism-i faili, önek yerine mu- alan muzari gövdesidir: يَنْتَظِرُ (yantaẓiru), مُنْتَظِر (muntaẓir) biçimini verir. İsm-i meful, ism-i failde i olan yerde a taşır: مُنْتَظَر (muntaẓar). Mastar (maṣdar), VIII. babın iftiʿāl kalıbına uyar: اِنْتِظَار (intiẓār). Önerdiğimiz Arapça gramer kitapları on kalıbın hepsini daha ayrıntılı anlatıyor.
İntaẓara neden böyle çekilir
VIII. bab ilk kök harfinden sonra t getirir (iftaʿala) ve eylemi öznenin kendisine döndürür. Vasıl hemzesiyle başlar, muzarisi يَنْتَظِرُ (yantaẓiru). İntahā (sona ermek) ve ittaṣala (iletişime geçmek, aramak) fiilleri de aynı VIII. bab kalıbıyla kurulur.
Bu sitede aynı kökten bir fiil daha: naẓara (bakmak).
Cümle içinde intaẓara
إنهُ ينتظر.
O bekliyor.
Fiil: يَنْتَظِرُ (yantaẓiru), muzari, o (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 1901633, ekleyen Asma (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri de Tatoeba'dan.
من تنتظر؟
Kimi bekliyorsun?
Fiil: تَنْتَظِرُ (tantaẓiru), muzari, sen (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 619976, ekleyen Samer (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri de Tatoeba'dan.
Sıkça sorulan sorular
Arapça intaẓara fiilinin muzarisi nedir?
اِنْتَظَرَ (intaẓara) fiilinin muzarisi o (erkek) için يَنْتَظِرُ (yantaẓiru), ben için أَنْتَظِرُ (antaẓiru), sen (erkek) için تَنْتَظِرُ (tantaẓiru) biçimindedir. VIII. bab her şahısta önekte a (ya-, ta-, na-, a-) ünlüsünü alır.
Arapça intaẓara fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
اِنْتِظَار (intiẓār); VIII. babın iftiʿāl kalıbına göre. İsm-i faili مُنْتَظِر (muntaẓir), ism-i mefulü مُنْتَظَر (muntaẓar).
Arapçada intaẓara düzenli bir fiil mi?
Evet. Kök harflerinin hepsi güçlüdür, bu yüzden hiçbir değişiklik olmadan VIII. babın iftaʿala kalıbını izler.