اِسْتَمَرَّ (istamarra) fiili "devam etmek" anlamına gelir. م ر ر (m-r-r) kökünden muzaaf bir X. bab fiilidir: mazide اِسْتَمَرَّ (istamarra), muzaride يَسْتَمِرُّ (yastamirru), emirde اِسْتَمِرَّ (istamirra). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamında etken ve edilgen (meçhul) çekimini, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her istamarra biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve düzenli X. bab mastarı اِسْتِمْرَار (istimrār) dahil, Wiktionary'nin اِسْتَمَرَّ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi.
Bir bakışta istamarra
| Kök | م ر ر (m-r-r), mīm harfi ile başlar |
| Bab | X. bab, kalıbı اِسْتَفْعَلَ (istafʿala) |
| Fiil türü | muzaaf |
| Mazi, o (erkek) | اِسْتَمَرَّ (istamarra) |
| Muzari, o (erkek) | يَسْتَمِرُّ (yastamirru) |
| Emir, sen (erkek) | اِسْتَمِرَّ (istamirra) veya اِسْتَمِرِّ (istamirri) veya اِسْتَمْرِرْ (istamrir) |
| İsm-i fail | مُسْتَمِرّ (mustamirr) |
| İsm-i meful | مُسْتَمَرّ (mustamarr) |
| Mastar (maṣdar) | اِسْتِمْرَار (istimrār) |
İstamarra fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) istamarra fiilinin ikiz harfleri, ünlüyle başlayan bir sonekten önce birleşik kalır (اِسْتَمَرَّ (istamarra), اِسْتَمَرُّوا (istamarrū)), ünsüzle başlayan bir sonekten önce ise ayrılır (اِسْتَمْرَرْتُ (istamrartu), اِسْتَمْرَرْنَ (istamrarna)).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | اِسْتَمْرَرْتُ veya اِسْتَمَرَّيْتُ | istamrartu veya istamarraytu |
| biz · نحن naḥnu | اِسْتَمْرَرْنَا veya اِسْتَمَرَّيْنَا | istamrarnā veya istamarraynā |
| sen (erkek) · أنت anta | اِسْتَمْرَرْتَ veya اِسْتَمَرَّيْتَ | istamrarta veya istamarrayta |
| sen (kadın) · أنت anti | اِسْتَمْرَرْتِ veya اِسْتَمَرَّيْتِ | istamrarti veya istamarrayti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اِسْتَمْرَرْتُمَا veya اِسْتَمَرَّيْتُمَا | istamrartumā veya istamarraytumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | اِسْتَمْرَرْتُمْ veya اِسْتَمَرَّيْتُمْ | istamrartum veya istamarraytum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اِسْتَمْرَرْتُنَّ veya اِسْتَمَرَّيْتُنَّ | istamrartunna veya istamarraytunna |
| o (erkek) · هو huwa | اِسْتَمَرَّ | istamarra |
| o (kadın) · هي hiya | اِسْتَمَرَّتْ | istamarrat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | اِسْتَمَرَّا | istamarrā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | اِسْتَمَرَّتَا | istamarratā |
| onlar (erkek) · هم hum | اِسْتَمَرُّوا | istamarrū |
| onlar (kadın) · هن hunna | اِسْتَمْرَرْنَ | istamrarna |
İstamarra fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
Muzaride (al-muḍāriʿ) istamarra fiilinin ikiz harfleri, dişil çoğulun -na ekinden önceki yer dışında her yerde birleşik kalır: يَسْتَمِرُّ (yastamirru) ama يَسْتَمْرِرْنَ (yastamrirna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَسْتَمِرُّ | astamirru |
| biz · نحن naḥnu | نَسْتَمِرُّ | nastamirru |
| sen (erkek) · أنت anta | تَسْتَمِرُّ | tastamirru |
| sen (kadın) · أنت anti | تَسْتَمِرِّينَ | tastamirrīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَسْتَمِرَّانِ | tastamirrāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَسْتَمِرُّونَ | tastamirrūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَسْتَمْرِرْنَ | tastamrirna |
| o (erkek) · هو huwa | يَسْتَمِرُّ | yastamirru |
| o (kadın) · هي hiya | تَسْتَمِرُّ | tastamirru |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَسْتَمِرَّانِ | yastamirrāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَسْتَمِرَّانِ | tastamirrāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يَسْتَمِرُّونَ | yastamirrūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَسْتَمْرِرْنَ | yastamrirna |
İstamarra fiilinin mansub ve meczum muzarisi
لم (lam, -medi) edatından sonra istamarra fiilinin "o (erkek)" biçiminin üç doğru yazılışı vardır, يَسْتَمِرَّ (yastamirra) veya يَسْتَمِرِّ (yastamirri) veya يَسْتَمْرِرْ (yastamrir), çünkü ikiz harfler birleşebilir ya da ayrılabilir; لن (lan, -meyecek) edatından sonra ise tek yazılışı vardır: يَسْتَمِرَّ (yastamirra).
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَسْتَمِرَّ (astamirra) | أَسْتَمِرَّ (astamirra) veya أَسْتَمِرِّ (astamirri) veya أَسْتَمْرِرْ (astamrir) |
| biz · نحن naḥnu | نَسْتَمِرَّ (nastamirra) | نَسْتَمِرَّ (nastamirra) veya نَسْتَمِرِّ (nastamirri) veya نَسْتَمْرِرْ (nastamrir) |
| sen (erkek) · أنت anta | تَسْتَمِرَّ (tastamirra) | تَسْتَمِرَّ (tastamirra) veya تَسْتَمِرِّ (tastamirri) veya تَسْتَمْرِرْ (tastamrir) |
| sen (kadın) · أنت anti | تَسْتَمِرِّي (tastamirrī) | تَسْتَمِرِّي (tastamirrī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَسْتَمِرَّا (tastamirrā) | تَسْتَمِرَّا (tastamirrā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَسْتَمِرُّوا (tastamirrū) | تَسْتَمِرُّوا (tastamirrū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَسْتَمْرِرْنَ (tastamrirna) | تَسْتَمْرِرْنَ (tastamrirna) |
| o (erkek) · هو huwa | يَسْتَمِرَّ (yastamirra) | يَسْتَمِرَّ (yastamirra) veya يَسْتَمِرِّ (yastamirri) veya يَسْتَمْرِرْ (yastamrir) |
| o (kadın) · هي hiya | تَسْتَمِرَّ (tastamirra) | تَسْتَمِرَّ (tastamirra) veya تَسْتَمِرِّ (tastamirri) veya تَسْتَمْرِرْ (tastamrir) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَسْتَمِرَّا (yastamirrā) | يَسْتَمِرَّا (yastamirrā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَسْتَمِرَّا (tastamirrā) | تَسْتَمِرَّا (tastamirrā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يَسْتَمِرُّوا (yastamirrū) | يَسْتَمِرُّوا (yastamirrū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَسْتَمْرِرْنَ (yastamrirna) | يَسْتَمْرِرْنَ (yastamrirna) |
İstamarra fiilinin emri
X. babın emri, meczum تَسْتَمِرَّ (tastamirra) biçiminin önekini atar ve önüne bir vasıl hemzesi getirir: bir erkeğe اِسْتَمِرَّ (istamirra) veya اِسْتَمِرِّ (istamirri) veya اِسْتَمْرِرْ (istamrir), bir kadına اِسْتَمِرِّي (istamirrī), bir gruba اِسْتَمِرُّوا (istamirrū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | اِسْتَمِرَّ veya اِسْتَمِرِّ veya اِسْتَمْرِرْ | istamirra veya istamirri veya istamrir |
| sen (kadın) · أنت anti | اِسْتَمِرِّي | istamirrī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اِسْتَمِرَّا | istamirrā |
| siz (erkek) · أنتم antum | اِسْتَمِرُّوا | istamirrū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اِسْتَمْرِرْنَ | istamrirna |
İstamarra fiilinin meçhulü (edilgen)
İstamarra fiilinin ikiz harfleri meçhulde birleşik kalır: mazide اُسْتُمِرَّ (ustumirra), muzaride يُسْتَمَرُّ (yustamarru).
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | اُسْتُمْرِرْتُ (ustumrirtu) | أُسْتَمَرُّ (ustamarru) |
| biz · نحن naḥnu | اُسْتُمْرِرْنَا (ustumrirnā) | نُسْتَمَرُّ (nustamarru) |
| sen (erkek) · أنت anta | اُسْتُمْرِرْتَ (ustumrirta) | تُسْتَمَرُّ (tustamarru) |
| sen (kadın) · أنت anti | اُسْتُمْرِرْتِ (ustumrirti) | تُسْتَمَرِّينَ (tustamarrīna) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اُسْتُمْرِرْتُمَا (ustumrirtumā) | تُسْتَمَرَّانِ (tustamarrāni) |
| siz (erkek) · أنتم antum | اُسْتُمْرِرْتُمْ (ustumrirtum) | تُسْتَمَرُّونَ (tustamarrūna) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اُسْتُمْرِرْتُنَّ (ustumrirtunna) | تُسْتَمْرَرْنَ (tustamrarna) |
| o (erkek) · هو huwa | اُسْتُمِرَّ (ustumirra) | يُسْتَمَرُّ (yustamarru) |
| o (kadın) · هي hiya | اُسْتُمِرَّتْ (ustumirrat) | تُسْتَمَرُّ (tustamarru) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | اُسْتُمِرَّا (ustumirrā) | يُسْتَمَرَّانِ (yustamarrāni) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | اُسْتُمِرَّتَا (ustumirratā) | تُسْتَمَرَّانِ (tustamarrāni) |
| onlar (erkek) · هم hum | اُسْتُمِرُّوا (ustumirrū) | يُسْتَمَرُّونَ (yustamarrūna) |
| onlar (kadın) · هن hunna | اُسْتُمْرِرْنَ (ustumrirna) | يُسْتَمْرَرْنَ (yustamrarna) |
İstamarra fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
X. babın ism-i faili, önek yerine mu- alan muzari gövdesidir: يَسْتَمِرُّ (yastamirru), مُسْتَمِرّ (mustamirr) biçimini verir. İsm-i meful, ism-i failde i olan yerde a taşır: مُسْتَمَرّ (mustamarr). Mastar (maṣdar), X. babın istifʿāl kalıbına uyar: اِسْتِمْرَار (istimrār). Önerdiğimiz Arapça gramer kitapları on kalıbın hepsini daha ayrıntılı anlatıyor.
İstamarra neden böyle çekilir
اِسْتَمَرَّ (istamarra) fiilinin ikinci ve üçüncü kök harfleri aynıdır, ر (r); bu yüzden muzaaf bir fiildir. Üçüncü harften sonra bir ünlü geldiğinde ikisi şeddeli tek bir harfte birleşir (اِسْتَمَرَّ (istamarra), يَسْتَمِرُّ (yastamirru)); ünsüzle başlayan bir ekten önce yeniden ayrılırlar (اِسْتَمْرَرْتُ (istamrartu), يَسْتَمْرِرْنَ (yastamrirna)). Meczum muzarinin ve emrin birden fazla doğru yazılışı olması bundandır.
X. bab kökün önüne ista- getirir (istafʿala) ve çoğu zaman bir şeyi aramak, istemek ya da bir şeyi öyle saymak anlamı taşır. Vasıl hemzesiyle başlar, muzarisi يَسْتَمِرُّ (yastamirru). İstaṭāʿa (-ebilmek, gücü yetmek) ve istakhdama (kullanmak) fiilleri de aynı X. bab kalıbıyla kurulur.
Bu sitede aynı kökten bir fiil daha: marra (geçmek).
Cümle içinde istamarra
استمرت في العمل.
O çalışmaya devam etti.
Fiil: اِسْتَمَرَّتْ (istamarrat), mazi, o (kadın). Kaynak: Tatoeba cümlesi 586935, ekleyen saeb (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri de Tatoeba'dan.
استمر توم بالمشي.
Tom yürümeye devam etti.
Fiil: اِسْتَمَرَّ (istamarra), mazi, o (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 4629174, ekleyen Shereen (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri de Tatoeba'dan.
Sıkça sorulan sorular
Arapça istamarra fiilinin muzarisi nedir?
اِسْتَمَرَّ (istamarra) fiilinin muzarisi o (erkek) için يَسْتَمِرُّ (yastamirru), ben için أَسْتَمِرُّ (astamirru), sen (erkek) için تَسْتَمِرُّ (tastamirru) biçimindedir. İkiz harfler yalnızca dişil çoğulun -na ekinden önce ayrılır: يَسْتَمْرِرْنَ (yastamrirna).
Arapça istamarra fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
اِسْتِمْرَار (istimrār); X. babın istifʿāl kalıbına göre. İsm-i faili مُسْتَمِرّ (mustamirr), ism-i mefulü مُسْتَمَرّ (mustamarr).
Arapçada istamarra düzenli bir fiil mi?
Büyük ölçüde. Mazide istamrartu yanında, Wiktionary'nin verdiği -ay- içeren biçimler de vardır; örneğin istamarraytu.