اِتَّصَلَ (ittaṣala) fiili "iletişime geçmek, aramak" anlamına gelir. و ص ل (w-ṣ-l) kökünden misal bir VIII. bab fiilidir: mazide اِتَّصَلَ (ittaṣala), muzaride يَتَّصِلُ (yattaṣilu), emirde اِتَّصِلْ (ittaṣil). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamındaki çekimini ve kişisiz meçhulünü, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her ittaṣala biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve düzenli VIII. bab mastarı اِتِّصَال (ittiṣāl) dahil, Wiktionary'nin اِتَّصَلَ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi.
Bir bakışta ittaṣala
| Kök | و ص ل (w-ṣ-l), wāw harfi ile başlar |
| Bab | VIII. bab, kalıbı اِفْتَعَلَ (iftaʿala) |
| Fiil türü | misal |
| Mazi, o (erkek) | اِتَّصَلَ (ittaṣala) |
| Muzari, o (erkek) | يَتَّصِلُ (yattaṣilu) |
| Emir, sen (erkek) | اِتَّصِلْ (ittaṣil) |
| İsm-i fail | مُتَّصِل (muttaṣil) |
| İsm-i meful | مُتَّصَل (muttaṣal) |
| Mastar (maṣdar) | اِتِّصَال (ittiṣāl) |
İttaṣala fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) VIII. babın ittaṣal- gövdesi 13 şahsın hepsinde aynı kalır, yalnızca sonek değişir: اِتَّصَلْتُ (ittaṣaltu), اِتَّصَلَتْ (ittaṣalat), اِتَّصَلُوا (ittaṣalū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | اِتَّصَلْتُ | ittaṣaltu |
| biz · نحن naḥnu | اِتَّصَلْنَا | ittaṣalnā |
| sen (erkek) · أنت anta | اِتَّصَلْتَ | ittaṣalta |
| sen (kadın) · أنت anti | اِتَّصَلْتِ | ittaṣalti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اِتَّصَلْتُمَا | ittaṣaltumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | اِتَّصَلْتُمْ | ittaṣaltum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اِتَّصَلْتُنَّ | ittaṣaltunna |
| o (erkek) · هو huwa | اِتَّصَلَ | ittaṣala |
| o (kadın) · هي hiya | اِتَّصَلَتْ | ittaṣalat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | اِتَّصَلَا | ittaṣalā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | اِتَّصَلَتَا | ittaṣalatā |
| onlar (erkek) · هم hum | اِتَّصَلُوا | ittaṣalū |
| onlar (kadın) · هن hunna | اِتَّصَلْنَ | ittaṣalna |
İttaṣala fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
VIII. babın muzarisi (al-muḍāriʿ) önekte a (ya-, ta-, na-, a-) ünlüsünü alır, أَتَّصِلُ (attaṣilu) ve يَتَّصِلُ (yattaṣilu) biçimlerinde olduğu gibi; eril çoğul -ūna ekler: يَتَّصِلُونَ (yattaṣilūna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَتَّصِلُ | attaṣilu |
| biz · نحن naḥnu | نَتَّصِلُ | nattaṣilu |
| sen (erkek) · أنت anta | تَتَّصِلُ | tattaṣilu |
| sen (kadın) · أنت anti | تَتَّصِلِينَ | tattaṣilīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَتَّصِلَانِ | tattaṣilāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَتَّصِلُونَ | tattaṣilūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَتَّصِلْنَ | tattaṣilna |
| o (erkek) · هو huwa | يَتَّصِلُ | yattaṣilu |
| o (kadın) · هي hiya | تَتَّصِلُ | tattaṣilu |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَتَّصِلَانِ | yattaṣilāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَتَّصِلَانِ | tattaṣilāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يَتَّصِلُونَ | yattaṣilūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَتَّصِلْنَ | yattaṣilna |
İttaṣala fiilinin mansub ve meczum muzarisi
أن (an, -mesi) edatından sonra ittaṣala fiilinin "o (erkek)" biçimi mansub muzari olur: يَتَّصِلَ (yattaṣila); olumsuz emir ise meczum muzarinin önüne لا (lā) getirir: لا تَتَّصِلْ (tattaṣil).
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَتَّصِلَ (attaṣila) | أَتَّصِلْ (attaṣil) |
| biz · نحن naḥnu | نَتَّصِلَ (nattaṣila) | نَتَّصِلْ (nattaṣil) |
| sen (erkek) · أنت anta | تَتَّصِلَ (tattaṣila) | تَتَّصِلْ (tattaṣil) |
| sen (kadın) · أنت anti | تَتَّصِلِي (tattaṣilī) | تَتَّصِلِي (tattaṣilī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَتَّصِلَا (tattaṣilā) | تَتَّصِلَا (tattaṣilā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَتَّصِلُوا (tattaṣilū) | تَتَّصِلُوا (tattaṣilū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَتَّصِلْنَ (tattaṣilna) | تَتَّصِلْنَ (tattaṣilna) |
| o (erkek) · هو huwa | يَتَّصِلَ (yattaṣila) | يَتَّصِلْ (yattaṣil) |
| o (kadın) · هي hiya | تَتَّصِلَ (tattaṣila) | تَتَّصِلْ (tattaṣil) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَتَّصِلَا (yattaṣilā) | يَتَّصِلَا (yattaṣilā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَتَّصِلَا (tattaṣilā) | تَتَّصِلَا (tattaṣilā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يَتَّصِلُوا (yattaṣilū) | يَتَّصِلُوا (yattaṣilū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَتَّصِلْنَ (yattaṣilna) | يَتَّصِلْنَ (yattaṣilna) |
İttaṣala fiilinin emri
VIII. babın emri, meczum تَتَّصِلْ (tattaṣil) biçiminin önekini atar ve önüne bir vasıl hemzesi getirir: bir erkeğe اِتَّصِلْ (ittaṣil), bir kadına اِتَّصِلِي (ittaṣilī), bir gruba اِتَّصِلُوا (ittaṣilū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | اِتَّصِلْ | ittaṣil |
| sen (kadın) · أنت anti | اِتَّصِلِي | ittaṣilī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اِتَّصِلَا | ittaṣilā |
| siz (erkek) · أنتم antum | اِتَّصِلُوا | ittaṣilū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اِتَّصِلْنَ | ittaṣilna |
İttaṣala fiilinin meçhulü (edilgen)
VIII. babın meçhulünde mazide ilk hecelerde u, son kök harfinden önce i vardır (اُتُّصِلَ (uttuṣila)); muzaride yu- öneki ve son kök harfinden önce a vardır (يُتَّصَلُ (yuttaṣalu)). Wiktionary ittaṣala fiilinin meçhulünü kişisiz olarak veriyor: yalnızca kendi öznesi olmayan "o (erkek)" biçimi kullanılır.
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| o (erkek) · هو huwa | اُتُّصِلَ (uttuṣila) | يُتَّصَلُ (yuttaṣalu) |
İttaṣala fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
VIII. babın ism-i faili, önek yerine mu- alan muzari gövdesidir: يَتَّصِلُ (yattaṣilu), مُتَّصِل (muttaṣil) biçimini verir. İsm-i meful, ism-i failde i olan yerde a taşır: مُتَّصَل (muttaṣal). Mastar (maṣdar), VIII. babın iftiʿāl kalıbına uyar: اِتِّصَال (ittiṣāl). Önerdiğimiz Arapça gramer kitapları on kalıbın hepsini daha ayrıntılı anlatıyor.
İttaṣala neden böyle çekilir
اِتَّصَلَ (ittaṣala), و (w) ile başlayan bir kökten gelir. VIII. babda bu harf kalıbın t'sine benzeşir ve şeddeli bir t ortaya çıkar: اِتَّصَلَ (ittaṣala), يَتَّصِلُ (yattaṣilu) ve mastar اِتِّصَال (ittiṣāl).
VIII. bab ilk kök harfinden sonra t getirir (iftaʿala) ve eylemi öznenin kendisine döndürür. Vasıl hemzesiyle başlar, muzarisi يَتَّصِلُ (yattaṣilu). İḥtāja (ihtiyaç duymak) ve intaẓara (beklemek) fiilleri de aynı VIII. bab kalıbıyla kurulur.
Cümle içinde ittaṣala
اتصلت بك.
O seni aradı.
Fiil: اِتَّصَلَتْ (ittaṣalat), mazi, o (kadın). Kaynak: Tatoeba cümlesi 11622939, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri de Tatoeba'dan.
من يتصل بي؟
Beni kim arıyor?
Fiil: يَتَّصِلُ (yattaṣilu), muzari, o (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 12007934, ekleyen LdjuherTaqvaylit (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
Sıkça sorulan sorular
Arapça ittaṣala fiilinin muzarisi nedir?
اِتَّصَلَ (ittaṣala) fiilinin muzarisi o (erkek) için يَتَّصِلُ (yattaṣilu), ben için أَتَّصِلُ (attaṣilu), sen (erkek) için تَتَّصِلُ (tattaṣilu) biçimindedir. VIII. bab her şahısta önekte a (ya-, ta-, na-, a-) ünlüsünü alır.
Arapça ittaṣala fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
اِتِّصَال (ittiṣāl); VIII. babın iftiʿāl kalıbına göre. İsm-i faili مُتَّصِل (muttaṣil), ism-i mefulü مُتَّصَل (muttaṣal).
Arapçada ittaṣala düzenli bir fiil mi?
Kendi türü içinde düzenlidir: kökteki w, VIII. babın t'sine benzeşir (اِتَّصَلَ (ittaṣala), يَتَّصِلُ (yattaṣilu)).