جَاءَ (jāʾa) fiili "gelmek" anlamına gelir. ج ي ء (j-y-ʾ) kökünden ecvef ve mehmuz bir I. bab fiilidir: mazide جَاءَ (jāʾa), muzaride يَجِيءُ (yajīʾu), emirde جِئْ (jiʾ). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamında etken ve edilgen (meçhul) çekimini, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her jāʾa biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve Wiktionary'nin جَاءَ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi; bu tablo, fiilin mastarları için de kaynağımız.
Bir bakışta jāʾa
| Kök | ج ي ء (j-y-ʾ), jīm harfi ile başlar; Kur'an'da j-y-ʾ kökü |
| Bab | I. bab, kalıbı فَعَلَ (faʿala) |
| Fiil türü | ecvef ve mehmuz |
| Mazi, o (erkek) | جَاءَ (jāʾa) |
| Muzari, o (erkek) | يَجِيءُ (yajīʾu) |
| Emir, sen (erkek) | جِئْ (jiʾ) |
| İsm-i fail | جَاءٍ (jāʾin) |
| İsm-i meful | مَجِيء (majīʾ) |
| Mastar (maṣdar) | مَجِيء (majīʾ), جَيْء (jayʾ), جَيْئَة (jayʾa), جِيئَة (jīʾa) |
Jāʾa fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) jāʾa fiilinin iki gövdesi vardır: ünlüyle başlayan bir sonekten önce jāʾ- (جَاءَ (jāʾa), جَاءَتْ (jāʾat)), ünsüzle başlayan bir sonekten önce jiʾ- (جِئْتُ (jiʾtu), جِئْنَ (jiʾna)).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | جِئْتُ | jiʾtu |
| biz · نحن naḥnu | جِئْنَا | jiʾnā |
| sen (erkek) · أنت anta | جِئْتَ | jiʾta |
| sen (kadın) · أنت anti | جِئْتِ | jiʾti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | جِئْتُمَا | jiʾtumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | جِئْتُمْ | jiʾtum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | جِئْتُنَّ | jiʾtunna |
| o (erkek) · هو huwa | جَاءَ | jāʾa |
| o (kadın) · هي hiya | جَاءَتْ | jāʾat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | جَاءَا | jāʾā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | جَاءَتَا | jāʾatā |
| onlar (erkek) · هم hum | جَائُوا veya جَاؤُوا | jāʾū veya jāʾū |
| onlar (kadın) · هن hunna | جِئْنَ | jiʾna |
Jāʾa fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
Muzaride (al-muḍāriʿ) jāʾa fiilinin gövdesinde uzun bir ünlü vardır, -jīʾ-; bu ünlü dişil çoğulun -na ekinden önce kısalır: يَجِيءُ (yajīʾu) ama يَجِئْنَ (yajiʾna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَجِيءُ | ajīʾu |
| biz · نحن naḥnu | نَجِيءُ | najīʾu |
| sen (erkek) · أنت anta | تَجِيءُ | tajīʾu |
| sen (kadın) · أنت anti | تَجِيئِينَ | tajīʾīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَجِيئَانِ | tajīʾāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَجِيئُونَ veya تَجِيؤُونَ | tajīʾūna veya tajīʾūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَجِئْنَ | tajiʾna |
| o (erkek) · هو huwa | يَجِيءُ | yajīʾu |
| o (kadın) · هي hiya | تَجِيءُ | tajīʾu |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَجِيئَانِ | yajīʾāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَجِيئَانِ | tajīʾāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يَجِيئُونَ veya يَجِيؤُونَ | yajīʾūna veya yajīʾūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَجِئْنَ | yajiʾna |
Jāʾa fiilinin mansub ve meczum muzarisi
Meczum muzaride, arkasından ek gelmeyen her yerde gövdenin uzun ünlüsü kısalır: لم (lam, -medi) edatından sonra "o (erkek)" biçimi يَجِئْ (yajiʾ) olur; لن (lan, -meyecek) edatından sonraki mansub muzari ise uzun ünlüyü korur: يَجِيءَ (yajīʾa).
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَجِيءَ (ajīʾa) | أَجِئْ (ajiʾ) |
| biz · نحن naḥnu | نَجِيءَ (najīʾa) | نَجِئْ (najiʾ) |
| sen (erkek) · أنت anta | تَجِيءَ (tajīʾa) | تَجِئْ (tajiʾ) |
| sen (kadın) · أنت anti | تَجِيئِي (tajīʾī) | تَجِيئِي (tajīʾī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَجِيئَا (tajīʾā) | تَجِيئَا (tajīʾā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَجِيئُوا (tajīʾū) veya تَجِيؤُوا (tajīʾū) | تَجِيئُوا (tajīʾū) veya تَجِيؤُوا (tajīʾū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَجِئْنَ (tajiʾna) | تَجِئْنَ (tajiʾna) |
| o (erkek) · هو huwa | يَجِيءَ (yajīʾa) | يَجِئْ (yajiʾ) |
| o (kadın) · هي hiya | تَجِيءَ (tajīʾa) | تَجِئْ (tajiʾ) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَجِيئَا (yajīʾā) | يَجِيئَا (yajīʾā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَجِيئَا (tajīʾā) | تَجِيئَا (tajīʾā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يَجِيئُوا (yajīʾū) veya يَجِيؤُوا (yajīʾū) | يَجِيئُوا (yajīʾū) veya يَجِيؤُوا (yajīʾū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَجِئْنَ (yajiʾna) | يَجِئْنَ (yajiʾna) |
Jāʾa fiilinin emri
Meczum تَجِئْ (tajiʾ) biçiminin önekini atınca emir جِئْ (jiʾ) olur: elife gerek yoktur, çünkü ilk kök harfi artık harekelidir. Arkasından bir ek gelince uzun ünlü geri döner: جِيئِي (jīʾī), جِيئُوا (jīʾū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | جِئْ | jiʾ |
| sen (kadın) · أنت anti | جِيئِي | jīʾī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | جِيئَا | jīʾā |
| siz (erkek) · أنتم antum | جِيئُوا veya جِيؤُوا | jīʾū veya jīʾū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | جِئْنَ | jiʾna |
Jāʾa fiilinin meçhulü (edilgen)
Meçhulde jāʾa fiilinin illetli orta harfi mazide ī (جِيءَ (jīʾa)), muzaride ā olur (يُجَاءُ (yujāʾu)).
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | جِئْتُ (jiʾtu) | أُجَاءُ (ujāʾu) |
| biz · نحن naḥnu | جِئْنَا (jiʾnā) | نُجَاءُ (nujāʾu) |
| sen (erkek) · أنت anta | جِئْتَ (jiʾta) | تُجَاءُ (tujāʾu) |
| sen (kadın) · أنت anti | جِئْتِ (jiʾti) | تُجَائِينَ (tujāʾīna) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | جِئْتُمَا (jiʾtumā) | تُجَاءَانِ (tujāʾāni) |
| siz (erkek) · أنتم antum | جِئْتُمْ (jiʾtum) | تُجَائُونَ (tujāʾūna) veya تُجَاؤُونَ (tujāʾūna) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | جِئْتُنَّ (jiʾtunna) | تُجَأْنَ (tujaʾna) |
| o (erkek) · هو huwa | جِيءَ (jīʾa) | يُجَاءُ (yujāʾu) |
| o (kadın) · هي hiya | جِيئَتْ (jīʾat) | تُجَاءُ (tujāʾu) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | جِيئَا (jīʾā) | يُجَاءَانِ (yujāʾāni) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | جِيئَتَا (jīʾatā) | تُجَاءَانِ (tujāʾāni) |
| onlar (erkek) · هم hum | جِيئُوا (jīʾū) veya جِيؤُوا (jīʾū) | يُجَائُونَ (yujāʾūna) veya يُجَاؤُونَ (yujāʾūna) |
| onlar (kadın) · هن hunna | جِئْنَ (jiʾna) | يُجَأْنَ (yujaʾna) |
Jāʾa fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
İsm-i failde illetli orta harfin yerini bir hemze alır: جَاءٍ (jāʾin). İsm-i meful illetli harften yalnızca uzun ünlüyü korur: مَجِيء (majīʾ). I. babın mastarları tek bir kalıba uymaz ve Wiktionary jāʾa için dört mastar veriyor: مَجِيء (majīʾ), جَيْء (jayʾ), جَيْئَة (jayʾa), جِيئَة (jīʾa). Bunları fiille birlikte öğrenin ya da rehberimizdeki sözlüklerin birinde j-y-ʾ kökü altında arayın.
Jāʾa neden böyle çekilir
جَاءَ (jāʾa) fiilinin orta kök harfi illetli bir harf olan ي (y) harfidir; gramerlerin bu fiile ecvef demesinin sebebi budur. Bu harf I. babda hiçbir zaman ünsüz olarak görünmez. Hece açık kaldığında uzun ünlüye dönüşür (جَاءَ (jāʾa), يَجِيءُ (yajīʾu)); ünsüzle başlayan bir ek heceyi kapattığında ünlü kısadır (جِئْتُ (jiʾtu), يَجِئْ (yajiʾ)). Bu yüzden jāʾa fiilinin iki mazi gövdesi vardır: jāʾ- ve jiʾ-.
جَاءَ (jāʾa) fiilinin son kök harfi de bir hemzedir. Gövdenin uzun ünlüsünden sonra kürsüsüz, satırın üzerinde tek başına yazılır: جَاءَ (jāʾa), يَجِيءُ (yajīʾu). Kāna (olmak) ve qāla (söylemek, demek) fiilleri de ecvef türündendir ve aynı yerlerde değişir.
Cümle içinde jāʾa
جئت بالقطار.
Trenle geldim.
Fiil: جِئْتُ (jiʾtu), mazi, ben. Kaynak: Tatoeba cümlesi 13167176, ekleyen atitarev (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
جاءت أمي.
Annem geldi.
Fiil: جَاءَتْ (jāʾat), mazi, o (kadın). Kaynak: Tatoeba cümlesi 11669213, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
Sıkça sorulan sorular
Arapça jāʾa fiilinin muzarisi nedir?
جَاءَ (jāʾa) fiilinin muzarisi o (erkek) için يَجِيءُ (yajīʾu), ben için أَجِيءُ (ajīʾu), sen (erkek) için تَجِيءُ (tajīʾu) biçimindedir. Gövdedeki uzun ünlü, dişil çoğulun -na ekinden önce kısalır: يَجِئْنَ (yajiʾna).
Arapça jāʾa fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
مَجِيء (majīʾ), جَيْء (jayʾ), جَيْئَة (jayʾa), جِيئَة (jīʾa); Wiktionary'den, çünkü I. babın mastarlarının sabit bir kalıbı yoktur. İsm-i faili جَاءٍ (jāʾin), ism-i mefulü مَجِيء (majīʾ).
Arapçada jāʾa düzenli bir fiil mi?
Ecvef bir fiil olarak düzenlidir: orta kök harfi uzun bir ünlüye (جَاءَ (jāʾa), يَجِيءُ (yajīʾu)) ya da ünsüzle başlayan bir ekten önce kısa bir ünlüye (جِئْتُ (jiʾtu)) dönüşür.