اِحْتَاجَ (iḥtāja) fiili "ihtiyaç duymak" anlamına gelir. ح و ج (ḥ-w-j) kökünden ecvef bir VIII. bab fiilidir: mazide اِحْتَاجَ (iḥtāja), muzaride يَحْتَاجُ (yaḥtāju), emirde اِحْتَجْ (iḥtaj). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamında etken ve edilgen (meçhul) çekimini, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her iḥtāja biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve düzenli VIII. bab mastarı اِحْتِيَاج (iḥtiyāj) dahil, Wiktionary'nin اِحْتَاجَ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi.
Bir bakışta iḥtāja
| Kök | ح و ج (ḥ-w-j), ḥāʾ harfi ile başlar |
| Bab | VIII. bab, kalıbı اِفْتَعَلَ (iftaʿala) |
| Fiil türü | ecvef |
| Mazi, o (erkek) | اِحْتَاجَ (iḥtāja) |
| Muzari, o (erkek) | يَحْتَاجُ (yaḥtāju) |
| Emir, sen (erkek) | اِحْتَجْ (iḥtaj) |
| İsm-i fail | مُحْتَاج (muḥtāj) |
| İsm-i meful | مُحْتَاج (muḥtāj) |
| Mastar (maṣdar) | اِحْتِيَاج (iḥtiyāj) |
İḥtāja fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) iḥtāja fiilinin iki gövdesi vardır: ünlüyle başlayan bir sonekten önce iḥtāj- (اِحْتَاجَ (iḥtāja), اِحْتَاجَتْ (iḥtājat)), ünsüzle başlayan bir sonekten önce iḥtaj- (اِحْتَجْتُ (iḥtajtu), اِحْتَجْنَ (iḥtajna)).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | اِحْتَجْتُ | iḥtajtu |
| biz · نحن naḥnu | اِحْتَجْنَا | iḥtajnā |
| sen (erkek) · أنت anta | اِحْتَجْتَ | iḥtajta |
| sen (kadın) · أنت anti | اِحْتَجْتِ | iḥtajti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اِحْتَجْتُمَا | iḥtajtumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | اِحْتَجْتُمْ | iḥtajtum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اِحْتَجْتُنَّ | iḥtajtunna |
| o (erkek) · هو huwa | اِحْتَاجَ | iḥtāja |
| o (kadın) · هي hiya | اِحْتَاجَتْ | iḥtājat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | اِحْتَاجَا | iḥtājā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | اِحْتَاجَتَا | iḥtājatā |
| onlar (erkek) · هم hum | اِحْتَاجُوا | iḥtājū |
| onlar (kadın) · هن hunna | اِحْتَجْنَ | iḥtajna |
İḥtāja fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
Muzaride (al-muḍāriʿ) iḥtāja fiilinin gövdesinde uzun bir ünlü vardır, -ḥtāj-; bu ünlü dişil çoğulun -na ekinden önce kısalır: يَحْتَاجُ (yaḥtāju) ama يَحْتَجْنَ (yaḥtajna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَحْتَاجُ | aḥtāju |
| biz · نحن naḥnu | نَحْتَاجُ | naḥtāju |
| sen (erkek) · أنت anta | تَحْتَاجُ | taḥtāju |
| sen (kadın) · أنت anti | تَحْتَاجِينَ | taḥtājīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَحْتَاجَانِ | taḥtājāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَحْتَاجُونَ | taḥtājūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَحْتَجْنَ | taḥtajna |
| o (erkek) · هو huwa | يَحْتَاجُ | yaḥtāju |
| o (kadın) · هي hiya | تَحْتَاجُ | taḥtāju |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَحْتَاجَانِ | yaḥtājāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَحْتَاجَانِ | taḥtājāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يَحْتَاجُونَ | yaḥtājūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَحْتَجْنَ | yaḥtajna |
İḥtāja fiilinin mansub ve meczum muzarisi
Meczum muzaride, arkasından ek gelmeyen her yerde gövdenin uzun ünlüsü kısalır: لم (lam, -medi) edatından sonra "o (erkek)" biçimi يَحْتَجْ (yaḥtaj) olur; لن (lan, -meyecek) edatından sonraki mansub muzari ise uzun ünlüyü korur: يَحْتَاجَ (yaḥtāja).
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَحْتَاجَ (aḥtāja) | أَحْتَجْ (aḥtaj) |
| biz · نحن naḥnu | نَحْتَاجَ (naḥtāja) | نَحْتَجْ (naḥtaj) |
| sen (erkek) · أنت anta | تَحْتَاجَ (taḥtāja) | تَحْتَجْ (taḥtaj) |
| sen (kadın) · أنت anti | تَحْتَاجِي (taḥtājī) | تَحْتَاجِي (taḥtājī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَحْتَاجَا (taḥtājā) | تَحْتَاجَا (taḥtājā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَحْتَاجُوا (taḥtājū) | تَحْتَاجُوا (taḥtājū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَحْتَجْنَ (taḥtajna) | تَحْتَجْنَ (taḥtajna) |
| o (erkek) · هو huwa | يَحْتَاجَ (yaḥtāja) | يَحْتَجْ (yaḥtaj) |
| o (kadın) · هي hiya | تَحْتَاجَ (taḥtāja) | تَحْتَجْ (taḥtaj) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَحْتَاجَا (yaḥtājā) | يَحْتَاجَا (yaḥtājā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَحْتَاجَا (taḥtājā) | تَحْتَاجَا (taḥtājā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يَحْتَاجُوا (yaḥtājū) | يَحْتَاجُوا (yaḥtājū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَحْتَجْنَ (yaḥtajna) | يَحْتَجْنَ (yaḥtajna) |
İḥtāja fiilinin emri
VIII. babın emri, meczum تَحْتَجْ (taḥtaj) biçiminin önekini atar ve önüne bir vasıl hemzesi getirir: bir erkeğe اِحْتَجْ (iḥtaj), bir kadına اِحْتَاجِي (iḥtājī), bir gruba اِحْتَاجُوا (iḥtājū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | اِحْتَجْ | iḥtaj |
| sen (kadın) · أنت anti | اِحْتَاجِي | iḥtājī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اِحْتَاجَا | iḥtājā |
| siz (erkek) · أنتم antum | اِحْتَاجُوا | iḥtājū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اِحْتَجْنَ | iḥtajna |
İḥtāja fiilinin meçhulü (edilgen)
Meçhulde iḥtāja fiilinin illetli orta harfi mazide ī (اُحْتِيجَ (uḥtīja)), muzaride ā olur (يُحْتَاجُ (yuḥtāju)).
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | اُحْتِجْتُ (uḥtijtu) | أُحْتَاجُ (uḥtāju) |
| biz · نحن naḥnu | اُحْتِجْنَا (uḥtijnā) | نُحْتَاجُ (nuḥtāju) |
| sen (erkek) · أنت anta | اُحْتِجْتَ (uḥtijta) | تُحْتَاجُ (tuḥtāju) |
| sen (kadın) · أنت anti | اُحْتِجْتِ (uḥtijti) | تُحْتَاجِينَ (tuḥtājīna) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اُحْتِجْتُمَا (uḥtijtumā) | تُحْتَاجَانِ (tuḥtājāni) |
| siz (erkek) · أنتم antum | اُحْتِجْتُمْ (uḥtijtum) | تُحْتَاجُونَ (tuḥtājūna) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اُحْتِجْتُنَّ (uḥtijtunna) | تُحْتَجْنَ (tuḥtajna) |
| o (erkek) · هو huwa | اُحْتِيجَ (uḥtīja) | يُحْتَاجُ (yuḥtāju) |
| o (kadın) · هي hiya | اُحْتِيجَتْ (uḥtījat) | تُحْتَاجُ (tuḥtāju) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | اُحْتِيجَا (uḥtījā) | يُحْتَاجَانِ (yuḥtājāni) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | اُحْتِيجَتَا (uḥtījatā) | تُحْتَاجَانِ (tuḥtājāni) |
| onlar (erkek) · هم hum | اُحْتِيجُوا (uḥtījū) | يُحْتَاجُونَ (yuḥtājūna) |
| onlar (kadın) · هن hunna | اُحْتِجْنَ (uḥtijna) | يُحْتَجْنَ (yuḥtajna) |
İḥtāja fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
VIII. babın ism-i faili, önek yerine mu- alan muzari gövdesidir: يَحْتَاجُ (yaḥtāju), مُحْتَاج (muḥtāj) biçimini verir. İsm-i meful de aynı yazılır: مُحْتَاج (muḥtāj). Mastar (maṣdar), VIII. babın iftiʿāl kalıbına uyar: اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Önerdiğimiz Arapça gramer kitapları on kalıbın hepsini daha ayrıntılı anlatıyor.
İḥtāja neden böyle çekilir
اِحْتَاجَ (iḥtāja) fiilinin orta kök harfi illetli bir harf olan و (w) harfidir; gramerlerin bu fiile ecvef demesinin sebebi budur. Bu harf VIII. babda hiçbir zaman ünsüz olarak görünmez. Hece açık kaldığında uzun ünlüye dönüşür (اِحْتَاجَ (iḥtāja), يَحْتَاجُ (yaḥtāju)); ünsüzle başlayan bir ek heceyi kapattığında ünlü kısadır (اِحْتَجْتُ (iḥtajtu), يَحْتَجْ (yaḥtaj)). Bu yüzden iḥtāja fiilinin iki mazi gövdesi vardır: iḥtāj- ve iḥtaj-.
VIII. bab ilk kök harfinden sonra t getirir (iftaʿala) ve eylemi öznenin kendisine döndürür. Vasıl hemzesiyle başlar, muzarisi يَحْتَاجُ (yaḥtāju). İntaẓara (beklemek) ve intahā (sona ermek) fiilleri de aynı VIII. bab kalıbıyla kurulur.
Cümle içinde iḥtāja
ماذا تحتاج؟
Neye ihtiyacın var?
Fiil: تَحْتَاجُ (taḥtāju), muzari, sen (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 3668949, ekleyen Shereen (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri de Tatoeba'dan.
نحتاج لطبيب.
Bir doktora ihtiyacımız var.
Fiil: نَحْتَاجُ (naḥtāju), muzari, biz. Kaynak: Tatoeba cümlesi 11688061, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
Sıkça sorulan sorular
Arapça iḥtāja fiilinin muzarisi nedir?
اِحْتَاجَ (iḥtāja) fiilinin muzarisi o (erkek) için يَحْتَاجُ (yaḥtāju), ben için أَحْتَاجُ (aḥtāju), sen (erkek) için تَحْتَاجُ (taḥtāju) biçimindedir. Gövdedeki uzun ünlü, dişil çoğulun -na ekinden önce kısalır: يَحْتَجْنَ (yaḥtajna).
Arapça iḥtāja fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
اِحْتِيَاج (iḥtiyāj); VIII. babın iftiʿāl kalıbına göre. İsm-i faili مُحْتَاج (muḥtāj), ism-i mefulü مُحْتَاج (muḥtāj).
Arapçada iḥtāja düzenli bir fiil mi?
Ecvef bir fiil olarak düzenlidir: orta kök harfi uzun bir ünlüye (اِحْتَاجَ (iḥtāja), يَحْتَاجُ (yaḥtāju)) ya da ünsüzle başlayan bir ekten önce kısa bir ünlüye (اِحْتَجْتُ (iḥtajtu)) dönüşür.