اِنْطَلَقَ (inṭalaqa) fiili "yola çıkmak" anlamına gelir. ط ل ق (ṭ-l-q) kökünden sağlam bir VII. bab fiilidir: mazide اِنْطَلَقَ (inṭalaqa), muzaride يَنْطَلِقُ (yanṭaliqu), emirde اِنْطَلِقْ (inṭaliq). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamındaki çekimini, ism-i faili ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor; bu fiilin meçhulü yoktur.
Bu sayfadaki her inṭalaqa biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve düzenli VII. bab mastarı اِنْطِلَاق (inṭilāq) dahil, Wiktionary'nin اِنْطَلَقَ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi.
Bir bakışta inṭalaqa
| Kök | ط ل ق (ṭ-l-q), ṭāʾ harfi ile başlar |
| Bab | VII. bab, kalıbı اِنْفَعَلَ (infaʿala) |
| Fiil türü | sağlam |
| Mazi, o (erkek) | اِنْطَلَقَ (inṭalaqa) |
| Muzari, o (erkek) | يَنْطَلِقُ (yanṭaliqu) |
| Emir, sen (erkek) | اِنْطَلِقْ (inṭaliq) |
| İsm-i fail | مُنْطَلِق (munṭaliq) |
| İsm-i meful | yok |
| Mastar (maṣdar) | اِنْطِلَاق (inṭilāq) |
İnṭalaqa fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) VII. babın inṭalaq- gövdesi 13 şahsın hepsinde aynı kalır, yalnızca sonek değişir: اِنْطَلَقْتُ (inṭalaqtu), اِنْطَلَقَتْ (inṭalaqat), اِنْطَلَقُوا (inṭalaqū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | اِنْطَلَقْتُ | inṭalaqtu |
| biz · نحن naḥnu | اِنْطَلَقْنَا | inṭalaqnā |
| sen (erkek) · أنت anta | اِنْطَلَقْتَ | inṭalaqta |
| sen (kadın) · أنت anti | اِنْطَلَقْتِ | inṭalaqti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اِنْطَلَقْتُمَا | inṭalaqtumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | اِنْطَلَقْتُمْ | inṭalaqtum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اِنْطَلَقْتُنَّ | inṭalaqtunna |
| o (erkek) · هو huwa | اِنْطَلَقَ | inṭalaqa |
| o (kadın) · هي hiya | اِنْطَلَقَتْ | inṭalaqat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | اِنْطَلَقَا | inṭalaqā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | اِنْطَلَقَتَا | inṭalaqatā |
| onlar (erkek) · هم hum | اِنْطَلَقُوا | inṭalaqū |
| onlar (kadın) · هن hunna | اِنْطَلَقْنَ | inṭalaqna |
İnṭalaqa fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
VII. babın muzarisi (al-muḍāriʿ) önekte a (ya-, ta-, na-, a-) ünlüsünü alır, أَنْطَلِقُ (anṭaliqu) ve يَنْطَلِقُ (yanṭaliqu) biçimlerinde olduğu gibi; eril çoğul -ūna ekler: يَنْطَلِقُونَ (yanṭaliqūna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَنْطَلِقُ | anṭaliqu |
| biz · نحن naḥnu | نَنْطَلِقُ | nanṭaliqu |
| sen (erkek) · أنت anta | تَنْطَلِقُ | tanṭaliqu |
| sen (kadın) · أنت anti | تَنْطَلِقِينَ | tanṭaliqīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَنْطَلِقَانِ | tanṭaliqāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَنْطَلِقُونَ | tanṭaliqūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَنْطَلِقْنَ | tanṭaliqna |
| o (erkek) · هو huwa | يَنْطَلِقُ | yanṭaliqu |
| o (kadın) · هي hiya | تَنْطَلِقُ | tanṭaliqu |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَنْطَلِقَانِ | yanṭaliqāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَنْطَلِقَانِ | tanṭaliqāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يَنْطَلِقُونَ | yanṭaliqūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَنْطَلِقْنَ | yanṭaliqna |
İnṭalaqa fiilinin mansub ve meczum muzarisi
أن (an, -mesi) edatından sonra inṭalaqa fiilinin "o (erkek)" biçimi mansub muzari olur: يَنْطَلِقَ (yanṭaliqa); olumsuz emir ise meczum muzarinin önüne لا (lā) getirir: لا تَنْطَلِقْ (tanṭaliq).
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَنْطَلِقَ (anṭaliqa) | أَنْطَلِقْ (anṭaliq) |
| biz · نحن naḥnu | نَنْطَلِقَ (nanṭaliqa) | نَنْطَلِقْ (nanṭaliq) |
| sen (erkek) · أنت anta | تَنْطَلِقَ (tanṭaliqa) | تَنْطَلِقْ (tanṭaliq) |
| sen (kadın) · أنت anti | تَنْطَلِقِي (tanṭaliqī) | تَنْطَلِقِي (tanṭaliqī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَنْطَلِقَا (tanṭaliqā) | تَنْطَلِقَا (tanṭaliqā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَنْطَلِقُوا (tanṭaliqū) | تَنْطَلِقُوا (tanṭaliqū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَنْطَلِقْنَ (tanṭaliqna) | تَنْطَلِقْنَ (tanṭaliqna) |
| o (erkek) · هو huwa | يَنْطَلِقَ (yanṭaliqa) | يَنْطَلِقْ (yanṭaliq) |
| o (kadın) · هي hiya | تَنْطَلِقَ (tanṭaliqa) | تَنْطَلِقْ (tanṭaliq) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَنْطَلِقَا (yanṭaliqā) | يَنْطَلِقَا (yanṭaliqā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَنْطَلِقَا (tanṭaliqā) | تَنْطَلِقَا (tanṭaliqā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يَنْطَلِقُوا (yanṭaliqū) | يَنْطَلِقُوا (yanṭaliqū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَنْطَلِقْنَ (yanṭaliqna) | يَنْطَلِقْنَ (yanṭaliqna) |
İnṭalaqa fiilinin emri
VII. babın emri, meczum تَنْطَلِقْ (tanṭaliq) biçiminin önekini atar ve önüne bir vasıl hemzesi getirir: bir erkeğe اِنْطَلِقْ (inṭaliq), bir kadına اِنْطَلِقِي (inṭaliqī), bir gruba اِنْطَلِقُوا (inṭaliqū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | اِنْطَلِقْ | inṭaliq |
| sen (kadın) · أنت anti | اِنْطَلِقِي | inṭaliqī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اِنْطَلِقَا | inṭaliqā |
| siz (erkek) · أنتم antum | اِنْطَلِقُوا | inṭaliqū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اِنْطَلِقْنَ | inṭaliqna |
İnṭalaqa fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
VII. babın ism-i faili, önek yerine mu- alan muzari gövdesidir: يَنْطَلِقُ (yanṭaliqu), مُنْطَلِق (munṭaliq) biçimini verir. İnṭalaqa fiilinin meçhulü olmadığı için ism-i mefulü de yoktur. Mastar (maṣdar), VII. babın infiʿāl kalıbına uyar: اِنْطِلَاق (inṭilāq). Önerdiğimiz Arapça gramer kitapları on kalıbın hepsini daha ayrıntılı anlatıyor.
İnṭalaqa neden böyle çekilir
VII. bab kökün önüne n- getirir (infaʿala) ve anlamı genellikle edilgen ya da sonuç bildiricidir. Vasıl hemzesiyle başlar, muzarisi يَنْطَلِقُ (yanṭaliqu).
Cümle içinde inṭalaqa
انطلق زيري نحو الغابة.
Ziri ormana doğru yola çıktı.
Fiil: اِنْطَلَقَ (inṭalaqa), mazi, o (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 11616190, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
كان علينا أن ننطلق أبكر.
Daha erken yola çıkmalıydık.
Fiil: نَنْطَلِقَ (nanṭaliqa), mansub muzari, biz. Kaynak: Tatoeba cümlesi 6009346, ekleyen damascene (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri de Tatoeba'dan.
Sıkça sorulan sorular
Arapça inṭalaqa fiilinin muzarisi nedir?
اِنْطَلَقَ (inṭalaqa) fiilinin muzarisi o (erkek) için يَنْطَلِقُ (yanṭaliqu), ben için أَنْطَلِقُ (anṭaliqu), sen (erkek) için تَنْطَلِقُ (tanṭaliqu) biçimindedir. VII. bab her şahısta önekte a (ya-, ta-, na-, a-) ünlüsünü alır.
Arapça inṭalaqa fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
اِنْطِلَاق (inṭilāq); VII. babın infiʿāl kalıbına göre. İsm-i faili مُنْطَلِق (munṭaliq).
Arapçada inṭalaqa düzenli bir fiil mi?
Evet. Kök harflerinin hepsi güçlüdür, bu yüzden hiçbir değişiklik olmadan VII. babın infaʿala kalıbını izler.