اِتَّصَلَ (ittaṣala) berarti menghubungi. Kata kerja ini adalah fi'il mitsal bentuk VIII dari akar kata و ص ل (w-ṣ-l): اِتَّصَلَ (ittaṣala) dalam fi'il madhi, يَتَّصِلُ (yattaṣilu) dalam fi'il mudhari', dan اِتَّصِلْ (ittaṣil) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat) dan bentuk pasif impersonalnya, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk ittaṣala di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk اِتَّصَلَ, sampai ke masdar bentuk VIII yang beraturan, اِتِّصَال (ittiṣāl).
Sekilas tentang ittaṣala
| Akar kata | و ص ل (w-ṣ-l), diawali huruf wāw |
| Bentuk | Bentuk VIII, wazan اِفْتَعَلَ (iftaʿala) |
| Jenis kata kerja | mitsal |
| Madhi, dia (lk.) | اِتَّصَلَ (ittaṣala) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَتَّصِلُ (yattaṣilu) |
| Amr, kamu (lk.) | اِتَّصِلْ (ittaṣil) |
| Isim fa'il | مُتَّصِل (muttaṣil) |
| Isim maf'ul | مُتَّصَل (muttaṣal) |
| Masdar | اِتِّصَال (ittiṣāl) |
Fi'il madhi ittaṣala
Dalam fi'il madhi (al-māḍī), kata dasar bentuk VIII ittaṣal- tetap sama di ke-13 shighat dan hanya akhirannya yang berubah: اِتَّصَلْتُ (ittaṣaltu), اِتَّصَلَتْ (ittaṣalat), اِتَّصَلُوا (ittaṣalū).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | اِتَّصَلْتُ | ittaṣaltu |
| kami · نحن naḥnu | اِتَّصَلْنَا | ittaṣalnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | اِتَّصَلْتَ | ittaṣalta |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِتَّصَلْتِ | ittaṣalti |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِتَّصَلْتُمَا | ittaṣaltumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِتَّصَلْتُمْ | ittaṣaltum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِتَّصَلْتُنَّ | ittaṣaltunna |
| dia (lk.) · هو huwa | اِتَّصَلَ | ittaṣala |
| dia (pr.) · هي hiya | اِتَّصَلَتْ | ittaṣalat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | اِتَّصَلَا | ittaṣalā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | اِتَّصَلَتَا | ittaṣalatā |
| mereka (lk.) · هم hum | اِتَّصَلُوا | ittaṣalū |
| mereka (pr.) · هن hunna | اِتَّصَلْنَ | ittaṣalna |
Fi'il mudhari' ittaṣala
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) bentuk VIII memakai vokal awalan a (ya-, ta-, na-, a-), seperti pada أَتَّصِلُ (attaṣilu) dan يَتَّصِلُ (yattaṣilu); jamak mudzakkar menambahkan -ūna: يَتَّصِلُونَ (yattaṣilūna).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَتَّصِلُ | attaṣilu |
| kami · نحن naḥnu | نَتَّصِلُ | nattaṣilu |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَتَّصِلُ | tattaṣilu |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَتَّصِلِينَ | tattaṣilīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَتَّصِلَانِ | tattaṣilāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَتَّصِلُونَ | tattaṣilūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَتَّصِلْنَ | tattaṣilna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَتَّصِلُ | yattaṣilu |
| dia (pr.) · هي hiya | تَتَّصِلُ | tattaṣilu |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَتَّصِلَانِ | yattaṣilāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَتَّصِلَانِ | tattaṣilāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَتَّصِلُونَ | yattaṣilūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَتَّصِلْنَ | yattaṣilna |
Mudhari' manshub dan majzum ittaṣala
Setelah أن (an, bahwa), bentuk dia (lk.) dari ittaṣala menjadi manshub, يَتَّصِلَ (yattaṣila); untuk larangan, لا (lā) diletakkan sebelum majzum: لا تَتَّصِلْ (tattaṣil).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَتَّصِلَ (attaṣila) | أَتَّصِلْ (attaṣil) |
| kami · نحن naḥnu | نَتَّصِلَ (nattaṣila) | نَتَّصِلْ (nattaṣil) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَتَّصِلَ (tattaṣila) | تَتَّصِلْ (tattaṣil) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَتَّصِلِي (tattaṣilī) | تَتَّصِلِي (tattaṣilī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَتَّصِلَا (tattaṣilā) | تَتَّصِلَا (tattaṣilā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَتَّصِلُوا (tattaṣilū) | تَتَّصِلُوا (tattaṣilū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَتَّصِلْنَ (tattaṣilna) | تَتَّصِلْنَ (tattaṣilna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَتَّصِلَ (yattaṣila) | يَتَّصِلْ (yattaṣil) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَتَّصِلَ (tattaṣila) | تَتَّصِلْ (tattaṣil) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَتَّصِلَا (yattaṣilā) | يَتَّصِلَا (yattaṣilā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَتَّصِلَا (tattaṣilā) | تَتَّصِلَا (tattaṣilā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَتَّصِلُوا (yattaṣilū) | يَتَّصِلُوا (yattaṣilū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَتَّصِلْنَ (yattaṣilna) | يَتَّصِلْنَ (yattaṣilna) |
Fi'il amr ittaṣala
Fi'il amr bentuk VIII membuang awalan majzum تَتَّصِلْ (tattaṣil) dan menambahkan hamzah washal di depannya: اِتَّصِلْ (ittaṣil) kepada satu laki-laki, اِتَّصِلِي (ittaṣilī) kepada satu perempuan, اِتَّصِلُوا (ittaṣilū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | اِتَّصِلْ | ittaṣil |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِتَّصِلِي | ittaṣilī |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِتَّصِلَا | ittaṣilā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِتَّصِلُوا | ittaṣilū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِتَّصِلْنَ | ittaṣilna |
Bentuk pasif (majhul) ittaṣala
Fi'il majhul bentuk VIII memakai u pada suku-suku kata awal dan i sebelum huruf akar terakhir dalam madhi (اُتُّصِلَ (uttuṣila)), serta awalan yu- dengan a sebelum huruf akar terakhir dalam mudhari' (يُتَّصَلُ (yuttaṣalu)). Wiktionary mencantumkan bentuk pasif ittaṣala sebagai pasif impersonal: hanya bentuk dia (lk.) yang dipakai, tanpa subjek sendiri.
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| dia (lk.) · هو huwa | اُتُّصِلَ (uttuṣila) | يُتَّصَلُ (yuttaṣalu) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar ittaṣala
Isim fa'il bentuk VIII adalah kata dasar mudhari' dengan mu- menggantikan awalannya: يَتَّصِلُ (yattaṣilu) menjadi مُتَّصِل (muttaṣil). Isim maf'ul memakai a di tempat isim fa'il memakai i: مُتَّصَل (muttaṣal). Masdarnya mengikuti wazan bentuk VIII, iftiʿāl: اِتِّصَال (ittiṣāl). Buku-buku tata bahasa Arab yang kami rekomendasikan membahas kesepuluh wazan itu lebih panjang.
Mengapa tasrif ittaṣala seperti ini
اِتَّصَلَ (ittaṣala) berasal dari akar kata yang diawali و (w). Dalam bentuk VIII huruf itu melebur ke dalam t pada wazannya, sehingga menjadi t bertasydid: اِتَّصَلَ (ittaṣala), يَتَّصِلُ (yattaṣilu), dan masdar اِتِّصَال (ittiṣāl).
Bentuk VIII menyisipkan t setelah huruf akar pertama (iftaʿala), perbuatan yang berbalik ke diri pelakunya. Bentuk ini diawali hamzah washal, dan fi'il mudhari'-nya يَتَّصِلُ (yattaṣilu). Iḥtāja (membutuhkan) dan intaẓara (menunggu) dibentuk dengan wazan bentuk VIII yang sama.
Contoh kalimat dengan ittaṣala
اتصلت بك.
Dia meneleponmu.
Kata kerjanya: اِتَّصَلَتْ (ittaṣalat), madhi, dia (pr.). Sumber: kalimat Tatoeba 11622939 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
من يتصل بي؟
Siapa yang menelepon saya?
Kata kerjanya: يَتَّصِلُ (yattaṣilu), mudhari', dia (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 12007934 oleh LdjuherTaqvaylit (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari ittaṣala?
Fi'il mudhari' dari اِتَّصَلَ (ittaṣala) adalah يَتَّصِلُ (yattaṣilu) untuk dia (lk.), أَتَّصِلُ (attaṣilu) untuk saya, dan تَتَّصِلُ (tattaṣilu) untuk kamu (lk.). Bentuk VIII memakai vokal awalan a (ya-, ta-, na-, a-) di semua shighat.
Apa masdar dari ittaṣala?
اِتِّصَال (ittiṣāl), dengan wazan bentuk VIII, iftiʿāl. Isim fa'il-nya مُتَّصِل (muttaṣil), dan isim maf'ul-nya مُتَّصَل (muttaṣal).
Apakah ittaṣala kata kerja beraturan?
Beraturan untuk golongannya: huruf w pada akarnya melebur ke dalam t bentuk VIII (اِتَّصَلَ (ittaṣala), يَتَّصِلُ (yattaṣilu)).