اِحْمَرَّ (iḥmarra) berarti menjadi merah. Kata kerja ini adalah fi'il mudha'af bentuk IX dari akar kata ح م ر (ḥ-m-r): اِحْمَرَّ (iḥmarra) dalam fi'il madhi, يَحْمَرُّ (yaḥmarru) dalam fi'il mudhari', dan اِحْمَرَّ (iḥmarra) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), berharakat, beserta isim fa'il dan masdarnya; kata kerja ini tidak punya bentuk pasif.
Setiap bentuk iḥmarra di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk اِحْمَرَّ, sampai ke masdar bentuk IX yang beraturan, اِحْمِرَار (iḥmirār).
Sekilas tentang iḥmarra
| Akar kata | ح م ر (ḥ-m-r), diawali huruf ḥāʾ |
| Bentuk | Bentuk IX, wazan اِفْعَلَّ (ifʿalla) |
| Jenis kata kerja | mudha'af |
| Madhi, dia (lk.) | اِحْمَرَّ (iḥmarra) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَحْمَرُّ (yaḥmarru) |
| Amr, kamu (lk.) | اِحْمَرَّ (iḥmarra) atau اِحْمَرِّ (iḥmarri) atau اِحْمَرِرْ (iḥmarir) |
| Isim fa'il | مُحْمَرّ (muḥmarr) |
| Isim maf'ul | tidak ada |
| Masdar | اِحْمِرَار (iḥmirār) |
Fi'il madhi iḥmarra
Fi'il madhi (al-māḍī) iḥmarra menyatukan huruf yang berganda sebelum akhiran vokal (اِحْمَرَّ (iḥmarra), اِحْمَرُّوا (iḥmarrū)) dan memisahkannya sebelum akhiran konsonan (اِحْمَرَرْتُ (iḥmarartu), اِحْمَرَرْنَ (iḥmararna)).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | اِحْمَرَرْتُ | iḥmarartu |
| kami · نحن naḥnu | اِحْمَرَرْنَا | iḥmararnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | اِحْمَرَرْتَ | iḥmararta |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِحْمَرَرْتِ | iḥmararti |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِحْمَرَرْتُمَا | iḥmarartumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِحْمَرَرْتُمْ | iḥmarartum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِحْمَرَرْتُنَّ | iḥmarartunna |
| dia (lk.) · هو huwa | اِحْمَرَّ | iḥmarra |
| dia (pr.) · هي hiya | اِحْمَرَّتْ | iḥmarrat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | اِحْمَرَّا | iḥmarrā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | اِحْمَرَّتَا | iḥmarratā |
| mereka (lk.) · هم hum | اِحْمَرُّوا | iḥmarrū |
| mereka (pr.) · هن hunna | اِحْمَرَرْنَ | iḥmararna |
Fi'il mudhari' iḥmarra
Dalam fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ), huruf berganda iḥmarra tetap menyatu di semua shighat kecuali sebelum akhiran -na jamak muannats: يَحْمَرُّ (yaḥmarru), tetapi يَحْمَرِرْنَ (yaḥmarirna).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَحْمَرُّ | aḥmarru |
| kami · نحن naḥnu | نَحْمَرُّ | naḥmarru |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَحْمَرُّ | taḥmarru |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَحْمَرِّينَ | taḥmarrīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَحْمَرَّانِ | taḥmarrāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَحْمَرُّونَ | taḥmarrūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَحْمَرِرْنَ | taḥmarirna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَحْمَرُّ | yaḥmarru |
| dia (pr.) · هي hiya | تَحْمَرُّ | taḥmarru |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَحْمَرَّانِ | yaḥmarrāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَحْمَرَّانِ | taḥmarrāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَحْمَرُّونَ | yaḥmarrūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَحْمَرِرْنَ | yaḥmarirna |
Mudhari' manshub dan majzum iḥmarra
Setelah لم (lam, tidak), bentuk dia (lk.) dari iḥmarra punya tiga ejaan yang benar, يَحْمَرَّ (yaḥmarra) atau يَحْمَرِّ (yaḥmarri) atau يَحْمَرِرْ (yaḥmarir), karena huruf berganda boleh menyatu atau terpisah; setelah لن (lan, tidak akan) hanya ada satu, يَحْمَرَّ (yaḥmarra).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَحْمَرَّ (aḥmarra) | أَحْمَرَّ (aḥmarra) atau أَحْمَرِّ (aḥmarri) atau أَحْمَرِرْ (aḥmarir) |
| kami · نحن naḥnu | نَحْمَرَّ (naḥmarra) | نَحْمَرَّ (naḥmarra) atau نَحْمَرِّ (naḥmarri) atau نَحْمَرِرْ (naḥmarir) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَحْمَرَّ (taḥmarra) | تَحْمَرَّ (taḥmarra) atau تَحْمَرِّ (taḥmarri) atau تَحْمَرِرْ (taḥmarir) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَحْمَرِّي (taḥmarrī) | تَحْمَرِّي (taḥmarrī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَحْمَرَّا (taḥmarrā) | تَحْمَرَّا (taḥmarrā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَحْمَرُّوا (taḥmarrū) | تَحْمَرُّوا (taḥmarrū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَحْمَرِرْنَ (taḥmarirna) | تَحْمَرِرْنَ (taḥmarirna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَحْمَرَّ (yaḥmarra) | يَحْمَرَّ (yaḥmarra) atau يَحْمَرِّ (yaḥmarri) atau يَحْمَرِرْ (yaḥmarir) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَحْمَرَّ (taḥmarra) | تَحْمَرَّ (taḥmarra) atau تَحْمَرِّ (taḥmarri) atau تَحْمَرِرْ (taḥmarir) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَحْمَرَّا (yaḥmarrā) | يَحْمَرَّا (yaḥmarrā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَحْمَرَّا (taḥmarrā) | تَحْمَرَّا (taḥmarrā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَحْمَرُّوا (yaḥmarrū) | يَحْمَرُّوا (yaḥmarrū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَحْمَرِرْنَ (yaḥmarirna) | يَحْمَرِرْنَ (yaḥmarirna) |
Fi'il amr iḥmarra
Fi'il amr bentuk IX membuang awalan majzum تَحْمَرَّ (taḥmarra) dan menambahkan hamzah washal di depannya: اِحْمَرَّ (iḥmarra) atau اِحْمَرِّ (iḥmarri) atau اِحْمَرِرْ (iḥmarir) kepada satu laki-laki, اِحْمَرِّي (iḥmarrī) kepada satu perempuan, اِحْمَرُّوا (iḥmarrū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | اِحْمَرَّ atau اِحْمَرِّ atau اِحْمَرِرْ | iḥmarra atau iḥmarri atau iḥmarir |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِحْمَرِّي | iḥmarrī |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِحْمَرَّا | iḥmarrā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِحْمَرُّوا | iḥmarrū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِحْمَرِرْنَ | iḥmarirna |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar iḥmarra
Isim fa'il bentuk IX adalah kata dasar mudhari' dengan mu- menggantikan awalannya: يَحْمَرُّ (yaḥmarru) menjadi مُحْمَرّ (muḥmarr). Iḥmarra tidak punya bentuk pasif, jadi tidak punya isim maf'ul juga. Masdarnya mengikuti wazan bentuk IX, ifʿilāl: اِحْمِرَار (iḥmirār). Buku-buku tata bahasa Arab yang kami rekomendasikan membahas kesepuluh wazan itu lebih panjang.
Mengapa tasrif iḥmarra seperti ini
Bentuk IX menggandakan huruf akar terakhir, sehingga اِحْمَرَّ (iḥmarra) berperilaku seperti fi'il mudha'af di akhir kata dasarnya: اِحْمَرَّ (iḥmarra) sebelum vokal, اِحْمَرَرْتُ (iḥmarartu) sebelum akhiran konsonan. Bentuk IX tidak punya bentuk pasif.
Bentuk IX dipakai untuk warna dan cacat tubuh, dan jarang ditemui. Bentuk ini diawali hamzah washal, dan fi'il mudhari'-nya يَحْمَرُّ (yaḥmarru). Istamarra (berlanjut) dan ẓanna (mengira) juga termasuk fi'il mudha'af dan berubah di tempat yang sama.
Contoh kalimat dengan iḥmarra
يحمر خجلاً عندما يراها.
Wajahnya memerah karena malu setiap kali melihat perempuan itu.
Kata kerjanya: يَحْمَرُّ (yaḥmarru), mudhari', dia (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 12003942 oleh LdjuherTaqvaylit (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
تحمر خجلا عندما تراه.
Wajahnya memerah karena malu setiap kali melihat laki-laki itu.
Kata kerjanya: تَحْمَرُّ (taḥmarru), mudhari', dia (pr.). Sumber: kalimat Tatoeba 12003946 oleh LdjuherTaqvaylit (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari iḥmarra?
Fi'il mudhari' dari اِحْمَرَّ (iḥmarra) adalah يَحْمَرُّ (yaḥmarru) untuk dia (lk.), أَحْمَرُّ (aḥmarru) untuk saya, dan تَحْمَرُّ (taḥmarru) untuk kamu (lk.). Huruf berganda itu baru terpisah sebelum akhiran -na jamak muannats, seperti dalam يَحْمَرِرْنَ (yaḥmarirna).
Apa masdar dari iḥmarra?
اِحْمِرَار (iḥmirār), dengan wazan bentuk IX, ifʿilāl. Isim fa'il-nya مُحْمَرّ (muḥmarr).
Apakah iḥmarra kata kerja beraturan?
Beraturan untuk ukuran bentuk IX: huruf terakhir yang berganda melebur sebelum vokal (اِحْمَرَّ (iḥmarra)) dan terpisah sebelum akhiran konsonan (اِحْمَرَرْتُ (iḥmarartu)).