اِسْتَطَاعَ (istaṭāʿa) berarti mampu. Kata kerja ini adalah fi'il ajwaf bentuk X dari akar kata ط و ع (ṭ-w-ʿ): اِسْتَطَاعَ (istaṭāʿa) dalam fi'il madhi, يَسْتَطِيعُ (yastaṭīʿu) dalam fi'il mudhari', dan اِسْتَطِعْ (istaṭiʿ) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk istaṭāʿa di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk اِسْتَطَاعَ, sampai ke masdar bentuk X yang beraturan, اِسْتِطَاعَة (istiṭāʿa).
Sekilas tentang istaṭāʿa
| Akar kata | ط و ع (ṭ-w-ʿ), diawali huruf ṭāʾ |
| Bentuk | Bentuk X, wazan اِسْتَفْعَلَ (istafʿala) |
| Jenis kata kerja | ajwaf |
| Madhi, dia (lk.) | اِسْتَطَاعَ (istaṭāʿa) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَسْتَطِيعُ (yastaṭīʿu) |
| Amr, kamu (lk.) | اِسْتَطِعْ (istaṭiʿ) |
| Isim fa'il | مُسْتَطِيع (mustaṭīʿ) |
| Isim maf'ul | مُسْتَطَاع (mustaṭāʿ) |
| Masdar | اِسْتِطَاعَة (istiṭāʿa) |
Fi'il madhi istaṭāʿa
Fi'il madhi (al-māḍī) istaṭāʿa punya dua kata dasar: istaṭāʿ- sebelum akhiran yang diawali vokal (اِسْتَطَاعَ (istaṭāʿa), اِسْتَطَاعَتْ (istaṭāʿat)) dan istaṭaʿ- sebelum akhiran yang diawali konsonan (اِسْتَطَعْتُ (istaṭaʿtu), اِسْتَطَعْنَ (istaṭaʿna)).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | اِسْتَطَعْتُ | istaṭaʿtu |
| kami · نحن naḥnu | اِسْتَطَعْنَا | istaṭaʿnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | اِسْتَطَعْتَ | istaṭaʿta |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِسْتَطَعْتِ | istaṭaʿti |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِسْتَطَعْتُمَا | istaṭaʿtumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِسْتَطَعْتُمْ | istaṭaʿtum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِسْتَطَعْتُنَّ | istaṭaʿtunna |
| dia (lk.) · هو huwa | اِسْتَطَاعَ | istaṭāʿa |
| dia (pr.) · هي hiya | اِسْتَطَاعَتْ | istaṭāʿat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | اِسْتَطَاعَا | istaṭāʿā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | اِسْتَطَاعَتَا | istaṭāʿatā |
| mereka (lk.) · هم hum | اِسْتَطَاعُوا | istaṭāʿū |
| mereka (pr.) · هن hunna | اِسْتَطَعْنَ | istaṭaʿna |
Fi'il mudhari' istaṭāʿa
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) istaṭāʿa punya vokal panjang pada kata dasarnya, -staṭīʿ-, yang menjadi pendek sebelum akhiran -na jamak muannats: يَسْتَطِيعُ (yastaṭīʿu), tetapi يَسْتَطِعْنَ (yastaṭiʿna).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَسْتَطِيعُ | astaṭīʿu |
| kami · نحن naḥnu | نَسْتَطِيعُ | nastaṭīʿu |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَسْتَطِيعُ | tastaṭīʿu |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَسْتَطِيعِينَ | tastaṭīʿīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَسْتَطِيعَانِ | tastaṭīʿāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَسْتَطِيعُونَ | tastaṭīʿūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَسْتَطِعْنَ | tastaṭiʿna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَسْتَطِيعُ | yastaṭīʿu |
| dia (pr.) · هي hiya | تَسْتَطِيعُ | tastaṭīʿu |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَسْتَطِيعَانِ | yastaṭīʿāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَسْتَطِيعَانِ | tastaṭīʿāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَسْتَطِيعُونَ | yastaṭīʿūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَسْتَطِعْنَ | yastaṭiʿna |
Mudhari' manshub dan majzum istaṭāʿa
Dalam majzum, vokal panjang kata dasarnya memendek di mana pun tidak ada akhiran yang mengikutinya: setelah لم (lam, tidak) bentuk dia (lk.) menjadi يَسْتَطِعْ (yastaṭiʿ), sedangkan manshub setelah لن (lan, tidak akan) mempertahankannya, يَسْتَطِيعَ (yastaṭīʿa).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَسْتَطِيعَ (astaṭīʿa) | أَسْتَطِعْ (astaṭiʿ) |
| kami · نحن naḥnu | نَسْتَطِيعَ (nastaṭīʿa) | نَسْتَطِعْ (nastaṭiʿ) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَسْتَطِيعَ (tastaṭīʿa) | تَسْتَطِعْ (tastaṭiʿ) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَسْتَطِيعِي (tastaṭīʿī) | تَسْتَطِيعِي (tastaṭīʿī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَسْتَطِيعَا (tastaṭīʿā) | تَسْتَطِيعَا (tastaṭīʿā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَسْتَطِيعُوا (tastaṭīʿū) | تَسْتَطِيعُوا (tastaṭīʿū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَسْتَطِعْنَ (tastaṭiʿna) | تَسْتَطِعْنَ (tastaṭiʿna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَسْتَطِيعَ (yastaṭīʿa) | يَسْتَطِعْ (yastaṭiʿ) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَسْتَطِيعَ (tastaṭīʿa) | تَسْتَطِعْ (tastaṭiʿ) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَسْتَطِيعَا (yastaṭīʿā) | يَسْتَطِيعَا (yastaṭīʿā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَسْتَطِيعَا (tastaṭīʿā) | تَسْتَطِيعَا (tastaṭīʿā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَسْتَطِيعُوا (yastaṭīʿū) | يَسْتَطِيعُوا (yastaṭīʿū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَسْتَطِعْنَ (yastaṭiʿna) | يَسْتَطِعْنَ (yastaṭiʿna) |
Fi'il amr istaṭāʿa
Fi'il amr bentuk X membuang awalan majzum تَسْتَطِعْ (tastaṭiʿ) dan menambahkan hamzah washal di depannya: اِسْتَطِعْ (istaṭiʿ) kepada satu laki-laki, اِسْتَطِيعِي (istaṭīʿī) kepada satu perempuan, اِسْتَطِيعُوا (istaṭīʿū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | اِسْتَطِعْ | istaṭiʿ |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِسْتَطِيعِي | istaṭīʿī |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِسْتَطِيعَا | istaṭīʿā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِسْتَطِيعُوا | istaṭīʿū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِسْتَطِعْنَ | istaṭiʿna |
Bentuk pasif (majhul) istaṭāʿa
Dalam bentuk pasif, huruf illat di tengah istaṭāʿa berubah menjadi ī dalam madhi (اُسْتُطِيعَ (ustuṭīʿa)) dan ā dalam mudhari' (يُسْتَطَاعُ (yustaṭāʿu)).
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | اُسْتُطِعْتُ (ustuṭiʿtu) | أُسْتَطَاعُ (ustaṭāʿu) |
| kami · نحن naḥnu | اُسْتُطِعْنَا (ustuṭiʿnā) | نُسْتَطَاعُ (nustaṭāʿu) |
| kamu (lk.) · أنت anta | اُسْتُطِعْتَ (ustuṭiʿta) | تُسْتَطَاعُ (tustaṭāʿu) |
| kamu (pr.) · أنت anti | اُسْتُطِعْتِ (ustuṭiʿti) | تُسْتَطَاعِينَ (tustaṭāʿīna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | اُسْتُطِعْتُمَا (ustuṭiʿtumā) | تُسْتَطَاعَانِ (tustaṭāʿāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اُسْتُطِعْتُمْ (ustuṭiʿtum) | تُسْتَطَاعُونَ (tustaṭāʿūna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اُسْتُطِعْتُنَّ (ustuṭiʿtunna) | تُسْتَطَعْنَ (tustaṭaʿna) |
| dia (lk.) · هو huwa | اُسْتُطِيعَ (ustuṭīʿa) | يُسْتَطَاعُ (yustaṭāʿu) |
| dia (pr.) · هي hiya | اُسْتُطِيعَتْ (ustuṭīʿat) | تُسْتَطَاعُ (tustaṭāʿu) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | اُسْتُطِيعَا (ustuṭīʿā) | يُسْتَطَاعَانِ (yustaṭāʿāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | اُسْتُطِيعَتَا (ustuṭīʿatā) | تُسْتَطَاعَانِ (tustaṭāʿāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | اُسْتُطِيعُوا (ustuṭīʿū) | يُسْتَطَاعُونَ (yustaṭāʿūna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | اُسْتُطِعْنَ (ustuṭiʿna) | يُسْتَطَعْنَ (yustaṭaʿna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar istaṭāʿa
Isim fa'il bentuk X adalah kata dasar mudhari' dengan mu- menggantikan awalannya: يَسْتَطِيعُ (yastaṭīʿu) menjadi مُسْتَطِيع (mustaṭīʿ). Isim maf'ul memakai ā di tempat isim fa'il memakai ī: مُسْتَطَاع (mustaṭāʿ). Masdarnya adalah اِسْتِطَاعَة (istiṭāʿa): wazan bentuk X, istifʿāl, dengan huruf illatnya hilang dan -a ditambahkan di akhir. Buku-buku tata bahasa Arab yang kami rekomendasikan membahas kesepuluh wazan itu lebih panjang.
Mengapa tasrif istaṭāʿa seperti ini
Huruf akar tengah اِسْتَطَاعَ (istaṭāʿa) adalah و (w), huruf illat, itulah sebabnya ilmu sharaf menyebutnya fi'il ajwaf (berongga). Dalam bentuk X, huruf itu tidak pernah muncul sebagai konsonan. Jika suku katanya tetap terbuka, ia menjadi vokal panjang (اِسْتَطَاعَ (istaṭāʿa), يَسْتَطِيعُ (yastaṭīʿu)); jika akhiran konsonan menutupnya, vokalnya pendek (اِسْتَطَعْتُ (istaṭaʿtu), يَسْتَطِعْ (yastaṭiʿ)). Karena itu istaṭāʿa punya dua kata dasar madhi, istaṭāʿ- dan istaṭaʿ-.
Bentuk X menambahkan ista- di depan akar kata (istafʿala) dan sering berarti mencari, meminta, atau menganggap sesuatu. Bentuk ini diawali hamzah washal, dan fi'il mudhari'-nya يَسْتَطِيعُ (yastaṭīʿu). Istakhdama (menggunakan) dan istamarra (berlanjut) dibentuk dengan wazan bentuk X yang sama.
Contoh kalimat dengan istaṭāʿa
لا يستطيع القفز.
Dia tidak bisa melompat.
Kata kerjanya: يَسْتَطِيعُ (yastaṭīʿu), mudhari', dia (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 11654503 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
استطعت الدخول.
Saya berhasil masuk.
Kata kerjanya: اِسْتَطَعْتُ (istaṭaʿtu), madhi, saya. Sumber: kalimat Tatoeba 608047 oleh Samer (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari istaṭāʿa?
Fi'il mudhari' dari اِسْتَطَاعَ (istaṭāʿa) adalah يَسْتَطِيعُ (yastaṭīʿu) untuk dia (lk.), أَسْتَطِيعُ (astaṭīʿu) untuk saya, dan تَسْتَطِيعُ (tastaṭīʿu) untuk kamu (lk.). Vokal panjang pada kata dasarnya memendek sebelum akhiran -na jamak muannats, seperti dalam يَسْتَطِعْنَ (yastaṭiʿna).
Apa masdar dari istaṭāʿa?
اِسْتِطَاعَة (istiṭāʿa), dengan wazan bentuk X, istifʿāl. Isim fa'il-nya مُسْتَطِيع (mustaṭīʿ), dan isim maf'ul-nya مُسْتَطَاع (mustaṭāʿ).
Apakah istaṭāʿa kata kerja beraturan?
Beraturan untuk ukuran fi'il ajwaf: huruf akar tengahnya menjadi vokal panjang (اِسْتَطَاعَ (istaṭāʿa), يَسْتَطِيعُ (yastaṭīʿu)) atau vokal pendek sebelum akhiran konsonan (اِسْتَطَعْتُ (istaṭaʿtu)).