اِسْتَمَرَّ (istamarra) berarti berlanjut. Kata kerja ini adalah fi'il mudha'af bentuk X dari akar kata م ر ر (m-r-r): اِسْتَمَرَّ (istamarra) dalam fi'il madhi, يَسْتَمِرُّ (yastamirru) dalam fi'il mudhari', dan اِسْتَمِرَّ (istamirra) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk istamarra di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk اِسْتَمَرَّ, sampai ke masdar bentuk X yang beraturan, اِسْتِمْرَار (istimrār).
Sekilas tentang istamarra
| Akar kata | م ر ر (m-r-r), diawali huruf mīm |
| Bentuk | Bentuk X, wazan اِسْتَفْعَلَ (istafʿala) |
| Jenis kata kerja | mudha'af |
| Madhi, dia (lk.) | اِسْتَمَرَّ (istamarra) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَسْتَمِرُّ (yastamirru) |
| Amr, kamu (lk.) | اِسْتَمِرَّ (istamirra) atau اِسْتَمِرِّ (istamirri) atau اِسْتَمْرِرْ (istamrir) |
| Isim fa'il | مُسْتَمِرّ (mustamirr) |
| Isim maf'ul | مُسْتَمَرّ (mustamarr) |
| Masdar | اِسْتِمْرَار (istimrār) |
Fi'il madhi istamarra
Fi'il madhi (al-māḍī) istamarra menyatukan huruf yang berganda sebelum akhiran vokal (اِسْتَمَرَّ (istamarra), اِسْتَمَرُّوا (istamarrū)) dan memisahkannya sebelum akhiran konsonan (اِسْتَمْرَرْتُ (istamrartu), اِسْتَمْرَرْنَ (istamrarna)).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | اِسْتَمْرَرْتُ atau اِسْتَمَرَّيْتُ | istamrartu atau istamarraytu |
| kami · نحن naḥnu | اِسْتَمْرَرْنَا atau اِسْتَمَرَّيْنَا | istamrarnā atau istamarraynā |
| kamu (lk.) · أنت anta | اِسْتَمْرَرْتَ atau اِسْتَمَرَّيْتَ | istamrarta atau istamarrayta |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِسْتَمْرَرْتِ atau اِسْتَمَرَّيْتِ | istamrarti atau istamarrayti |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِسْتَمْرَرْتُمَا atau اِسْتَمَرَّيْتُمَا | istamrartumā atau istamarraytumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِسْتَمْرَرْتُمْ atau اِسْتَمَرَّيْتُمْ | istamrartum atau istamarraytum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِسْتَمْرَرْتُنَّ atau اِسْتَمَرَّيْتُنَّ | istamrartunna atau istamarraytunna |
| dia (lk.) · هو huwa | اِسْتَمَرَّ | istamarra |
| dia (pr.) · هي hiya | اِسْتَمَرَّتْ | istamarrat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | اِسْتَمَرَّا | istamarrā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | اِسْتَمَرَّتَا | istamarratā |
| mereka (lk.) · هم hum | اِسْتَمَرُّوا | istamarrū |
| mereka (pr.) · هن hunna | اِسْتَمْرَرْنَ | istamrarna |
Fi'il mudhari' istamarra
Dalam fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ), huruf berganda istamarra tetap menyatu di semua shighat kecuali sebelum akhiran -na jamak muannats: يَسْتَمِرُّ (yastamirru), tetapi يَسْتَمْرِرْنَ (yastamrirna).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَسْتَمِرُّ | astamirru |
| kami · نحن naḥnu | نَسْتَمِرُّ | nastamirru |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَسْتَمِرُّ | tastamirru |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَسْتَمِرِّينَ | tastamirrīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَسْتَمِرَّانِ | tastamirrāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَسْتَمِرُّونَ | tastamirrūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَسْتَمْرِرْنَ | tastamrirna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَسْتَمِرُّ | yastamirru |
| dia (pr.) · هي hiya | تَسْتَمِرُّ | tastamirru |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَسْتَمِرَّانِ | yastamirrāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَسْتَمِرَّانِ | tastamirrāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَسْتَمِرُّونَ | yastamirrūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَسْتَمْرِرْنَ | yastamrirna |
Mudhari' manshub dan majzum istamarra
Setelah لم (lam, tidak), bentuk dia (lk.) dari istamarra punya tiga ejaan yang benar, يَسْتَمِرَّ (yastamirra) atau يَسْتَمِرِّ (yastamirri) atau يَسْتَمْرِرْ (yastamrir), karena huruf berganda boleh menyatu atau terpisah; setelah لن (lan, tidak akan) hanya ada satu, يَسْتَمِرَّ (yastamirra).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَسْتَمِرَّ (astamirra) | أَسْتَمِرَّ (astamirra) atau أَسْتَمِرِّ (astamirri) atau أَسْتَمْرِرْ (astamrir) |
| kami · نحن naḥnu | نَسْتَمِرَّ (nastamirra) | نَسْتَمِرَّ (nastamirra) atau نَسْتَمِرِّ (nastamirri) atau نَسْتَمْرِرْ (nastamrir) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَسْتَمِرَّ (tastamirra) | تَسْتَمِرَّ (tastamirra) atau تَسْتَمِرِّ (tastamirri) atau تَسْتَمْرِرْ (tastamrir) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَسْتَمِرِّي (tastamirrī) | تَسْتَمِرِّي (tastamirrī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَسْتَمِرَّا (tastamirrā) | تَسْتَمِرَّا (tastamirrā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَسْتَمِرُّوا (tastamirrū) | تَسْتَمِرُّوا (tastamirrū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَسْتَمْرِرْنَ (tastamrirna) | تَسْتَمْرِرْنَ (tastamrirna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَسْتَمِرَّ (yastamirra) | يَسْتَمِرَّ (yastamirra) atau يَسْتَمِرِّ (yastamirri) atau يَسْتَمْرِرْ (yastamrir) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَسْتَمِرَّ (tastamirra) | تَسْتَمِرَّ (tastamirra) atau تَسْتَمِرِّ (tastamirri) atau تَسْتَمْرِرْ (tastamrir) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَسْتَمِرَّا (yastamirrā) | يَسْتَمِرَّا (yastamirrā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَسْتَمِرَّا (tastamirrā) | تَسْتَمِرَّا (tastamirrā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَسْتَمِرُّوا (yastamirrū) | يَسْتَمِرُّوا (yastamirrū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَسْتَمْرِرْنَ (yastamrirna) | يَسْتَمْرِرْنَ (yastamrirna) |
Fi'il amr istamarra
Fi'il amr bentuk X membuang awalan majzum تَسْتَمِرَّ (tastamirra) dan menambahkan hamzah washal di depannya: اِسْتَمِرَّ (istamirra) atau اِسْتَمِرِّ (istamirri) atau اِسْتَمْرِرْ (istamrir) kepada satu laki-laki, اِسْتَمِرِّي (istamirrī) kepada satu perempuan, اِسْتَمِرُّوا (istamirrū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | اِسْتَمِرَّ atau اِسْتَمِرِّ atau اِسْتَمْرِرْ | istamirra atau istamirri atau istamrir |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِسْتَمِرِّي | istamirrī |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِسْتَمِرَّا | istamirrā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِسْتَمِرُّوا | istamirrū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِسْتَمْرِرْنَ | istamrirna |
Bentuk pasif (majhul) istamarra
Huruf berganda istamarra tetap menyatu dalam bentuk pasif: اُسْتُمِرَّ (ustumirra) dalam madhi, يُسْتَمَرُّ (yustamarru) dalam mudhari'.
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | اُسْتُمْرِرْتُ (ustumrirtu) | أُسْتَمَرُّ (ustamarru) |
| kami · نحن naḥnu | اُسْتُمْرِرْنَا (ustumrirnā) | نُسْتَمَرُّ (nustamarru) |
| kamu (lk.) · أنت anta | اُسْتُمْرِرْتَ (ustumrirta) | تُسْتَمَرُّ (tustamarru) |
| kamu (pr.) · أنت anti | اُسْتُمْرِرْتِ (ustumrirti) | تُسْتَمَرِّينَ (tustamarrīna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | اُسْتُمْرِرْتُمَا (ustumrirtumā) | تُسْتَمَرَّانِ (tustamarrāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اُسْتُمْرِرْتُمْ (ustumrirtum) | تُسْتَمَرُّونَ (tustamarrūna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اُسْتُمْرِرْتُنَّ (ustumrirtunna) | تُسْتَمْرَرْنَ (tustamrarna) |
| dia (lk.) · هو huwa | اُسْتُمِرَّ (ustumirra) | يُسْتَمَرُّ (yustamarru) |
| dia (pr.) · هي hiya | اُسْتُمِرَّتْ (ustumirrat) | تُسْتَمَرُّ (tustamarru) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | اُسْتُمِرَّا (ustumirrā) | يُسْتَمَرَّانِ (yustamarrāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | اُسْتُمِرَّتَا (ustumirratā) | تُسْتَمَرَّانِ (tustamarrāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | اُسْتُمِرُّوا (ustumirrū) | يُسْتَمَرُّونَ (yustamarrūna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | اُسْتُمْرِرْنَ (ustumrirna) | يُسْتَمْرَرْنَ (yustamrarna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar istamarra
Isim fa'il bentuk X adalah kata dasar mudhari' dengan mu- menggantikan awalannya: يَسْتَمِرُّ (yastamirru) menjadi مُسْتَمِرّ (mustamirr). Isim maf'ul memakai a di tempat isim fa'il memakai i: مُسْتَمَرّ (mustamarr). Masdarnya mengikuti wazan bentuk X, istifʿāl: اِسْتِمْرَار (istimrār). Buku-buku tata bahasa Arab yang kami rekomendasikan membahas kesepuluh wazan itu lebih panjang.
Mengapa tasrif istamarra seperti ini
Huruf akar kedua dan ketiga اِسْتَمَرَّ (istamarra) sama, yaitu ر (r), sehingga ia termasuk fi'il mudha'af. Jika vokal mengikuti huruf ketiga, keduanya melebur menjadi satu huruf bertasydid (اِسْتَمَرَّ (istamarra), يَسْتَمِرُّ (yastamirru)); sebelum akhiran konsonan keduanya terpisah lagi (اِسْتَمْرَرْتُ (istamrartu), يَسْتَمْرِرْنَ (yastamrirna)). Itulah sebabnya majzum dan fi'il amr-nya punya lebih dari satu ejaan yang benar.
Bentuk X menambahkan ista- di depan akar kata (istafʿala) dan sering berarti mencari, meminta, atau menganggap sesuatu. Bentuk ini diawali hamzah washal, dan fi'il mudhari'-nya يَسْتَمِرُّ (yastamirru). Istaṭāʿa (mampu) dan istakhdama (menggunakan) dibentuk dengan wazan bentuk X yang sama.
Satu kata kerja lagi dari akar yang sama di situs ini: marra (lewat).
Contoh kalimat dengan istamarra
استمرت في العمل.
Dia terus bekerja.
Kata kerjanya: اِسْتَمَرَّتْ (istamarrat), madhi, dia (pr.). Sumber: kalimat Tatoeba 586935 oleh saeb (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya juga dari Tatoeba.
استمر توم بالمشي.
Tom terus berjalan.
Kata kerjanya: اِسْتَمَرَّ (istamarra), madhi, dia (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 4629174 oleh Shereen (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari istamarra?
Fi'il mudhari' dari اِسْتَمَرَّ (istamarra) adalah يَسْتَمِرُّ (yastamirru) untuk dia (lk.), أَسْتَمِرُّ (astamirru) untuk saya, dan تَسْتَمِرُّ (tastamirru) untuk kamu (lk.). Huruf berganda itu baru terpisah sebelum akhiran -na jamak muannats, seperti dalam يَسْتَمْرِرْنَ (yastamrirna).
Apa masdar dari istamarra?
اِسْتِمْرَار (istimrār), dengan wazan bentuk X, istifʿāl. Isim fa'il-nya مُسْتَمِرّ (mustamirr), dan isim maf'ul-nya مُسْتَمَرّ (mustamarr).
Apakah istamarra kata kerja beraturan?
Sebagian besar. Selain istamrartu, madhi-nya juga punya bentuk dengan -ay- yang dicantumkan Wiktionary, seperti istamarraytu.