Daftar Kosakata Bahasa Arab > Buah dan Sayur dalam Bahasa Arab
Buah dalam bahasa Arab adalah فاكهة (fakiha), jamaknya فواكه (fawakih), dan sayuran adalah خضار (khudar). Sebagian besar nama buah bersifat kolektif: تين (tin) berarti buah tin secara umum, dan satu buah tin adalah تينة (tina). Tabel di bawah memuat 30 buah dan 25 sayuran dalam bahasa Arab fusha (Bahasa Arab Standar Modern), Mesir, Syam, dan Teluk.
Yang sehari-hari sudah ada di tabel kosakata makanan dalam empat ragam yang sama: apel تفاح (tuffah), pisang موز (mawz), jeruk برتقال (burtuqal), anggur, kurma, lemon, semangka, bawang bombai, bawang putih, mentimun, terung, dan kubis. Halaman ini membahas 55 berikutnya, sehingga kedua daftar tidak tumpang tindih. Transliterasinya mengikuti skema yang sama: kh seperti kh dalam akhir, gh adalah bunyi r yang dikumur di tenggorokan, ʿ adalah ع, ʾ adalah hentian glotal, dan tidak ada titik di bawah huruf-huruf tebal.
Buah dalam bahasa Arab: 30 nama dalam empat ragam
Nama buah dalam bahasa Arab umumnya tetap satu kata di mana pun sumber mencatatnya, dan dialek hanya mengubah logatnya. Pir, persik, prem, dan jeruk keprok adalah pengecualian: di sana katanya sendiri berubah. Kolom "Satu buah" adalah bentuk tunggal yang Anda perlukan untuk menghitung: nama asli Arab ditambah -a, sedangkan kata serapan memakai حبة (habbat, sebutir). "Sama dengan fusha" berarti sumber dialeknya memberikan kata fusha tanpa perubahan. Tanda pisah berarti tidak ada sumber yang bisa kami cek yang memastikan bentuknya, sehingga selnya dibiarkan kosong.
| Arti | Fusha | Transliterasi fusha | Satu buah | Mesir | Syam | Teluk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| pir | كمثرى | kummathra | إجاصة ijjasa | كمترى kummitra | نجاص njas | عرموط ʿarmut |
| persik | خوخ | khawkh | خوخة khawkha | خوخ khokh | دراق dirraʾ | خوخ khukh |
| aprikot | مشمش | mishmish | مشمشة mishmisha | sama dengan fusha | مشمش mushmush | sama dengan fusha |
| prem | برقوق | barquq | برقوقة barquqa | برقوق barʾuʾ | خوخ khokh | — |
| ceri | كرز | karaz | كرزة karaza | كريز kirez | sama dengan fusha | sama dengan fusha |
| stroberi | فراولة | farawla | حبة فراولة habbat farawla | sama dengan fusha | فريز frez فراولة farawla | sama dengan fusha |
| buah tin | تين | tin | تينة tina | sama dengan fusha | sama dengan fusha | sama dengan fusha |
| delima | رمان | rumman | رمانة rummana | sama dengan fusha | رمان rimman | — |
| mangga | مانجو | mango | حبة مانجو habbat mango | منجة manga | منغة manga | منجا manga |
| nanas | أناناس | ananas | أناناسة ananasa | sama dengan fusha | sama dengan fusha | sama dengan fusha |
| jambu biji | جوافة | jawafa | حبة جوافة habbat jawafa | جوافة gawafa | — | sama dengan fusha |
| buah kiwi | كيوي | kiwi | كيوية kiwiyya | sama dengan fusha | sama dengan fusha | — |
| blewah, melon | شمام | shammam | شمامة shammama | شمام shammam كنتالوب kantalub | بطيخ أصفر battikh asfar | بطيخ battikh |
| kelapa | جوز الهند | jawz al-hind | جوزة الهند jawzat al-hind | جوز هند goz hind | جوز الهند joz il-hind | جوزة الهند jowzat il-hind |
| murbei, beri | توت | tut | توتة tuta | sama dengan fusha | sama dengan fusha | — |
| raspberi | علّيق | ʿullayq | — | توت أحمر tut ahmar | توت أحمر tut ahmar | توت أحمر tut ahmar |
| bluberi | توت أزرق | tut azraq | — | توت أزرق tut azraʾ | توت أزرق tut azraʾ | توت أزرق tut azrag |
| zaitun | زيتون | zaytun | زيتونة zaytuna | زتون zatun | زيتون zetun | — |
| alpukat | أفوكادو | afukadu | حبة أفوكادو habbat afukadu | أفوكاتو avokato | آفوكادو afokado | أفكادو afukado |
| jeruk keprok | يوسفي | yusufi | — | يوستفندي yustafandi | أفندي afandi | — |
| jeruk grapefruit | ليمون هندي | laymun hindi | — | جريب فروت grep frut | غرايب فروت grep frut | — |
| jeruk nipis | ليم | lim | — | لمون أخضر lamun akhdar | لايم laym | — |
| buah quince | سفرجل | safarjal | سفرجلة safarjala | سفرجل safargal | — | — |
| asam jawa | تمر هندي | tamr hindi | — | sama dengan fusha | — | sama dengan fusha |
| kismis | زبيب | zabib | زبيبة zabiba | sama dengan fusha | — | سبيب sabib |
| kurma segar | بلح | balah | بلحة balaha | sama dengan fusha | sama dengan fusha | — |
| buah pir berduri (kaktus) | تين شوكي | tin shawki | تينة شوكية tina shawkiyya | تين شوكي tin shoki | — | — |
| kesemek | كاكي | kaki | — | — | كاكا kakka | — |
| jujube (kurma merah) | عناب | ʿunnab | — | عناب ʿinnab | — | — |
| buah bidara (sidr) | نبق | nabq | نبقة nabqa | — | — | كنار knar |
Raspberi dan bluberi dibentuk dari dua bagian yang sama dalam ketiga dialek: توت (tut), beri, ditambah warna, merah أحمر (ahmar) atau biru أزرق (azraq). Nama-nama warna bahasa Arab lainnya, beserta bentuk muannatsnya, bekerja dengan cara yang sama setelah kata benda.
Bentuk Mesir dicek di kosakata makanan Mesir dari Lingualism, bentuk Syam di daftar Lebanon dari sumber yang sama, dan bentuk Teluk di pelajaran pasar dari GulfArabic.com serta daftar buah dan sayuran Qatar dari Amin Academy. Entri dialek di Wiktionary mengisi celahnya, misalnya kata Teluk untuk pir, ʿarmut. Kolom Teluk paling banyak berisi tanda pisah karena daftar kata Teluk yang bisa kami temukan paling pendek. Untuk kosakata Teluk lainnya, lihat kursus dan buku bahasa Arab Teluk kami.
Sayuran dalam bahasa Arab: 25 nama dalam empat ragam
Sayuran dalam bahasa Arab adalah خضار (khudar) atau خضروات (khudrawat). Beberapa dari 25 nama di bawah lebih berupa deskripsi daripada nama. Paprika disebut "cabai Romawi" di Mesir, فلفل رومي (filfil rumi), dan "cabai dingin" di Teluk, فلفل بارد (filfil barid). Kembang kol adalah زهرة (zahra), "bunga", di Teluk serta di Yordania dan Palestina. Daun-daun bumbu di bagian bawah dijual per ikat dan tidak punya bentuk tunggal.
| Arti | Fusha | Transliterasi fusha | Satu buah | Mesir | Syam | Teluk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| wortel | جزر | jazar | جزرة jazara | جزر gazar | sama dengan fusha | جزر jizar |
| selada | خس | khass | خسة khassa | sama dengan fusha | sama dengan fusha | sama dengan fusha |
| bayam | سبانخ | sabanikh | — | sama dengan fusha | سبانغ sbanigh | sama dengan fusha |
| zukini | كوسا | kusa | — | كوسة kosa | كوسة kusa | كوسة kusa |
| paprika | فلفل حلو | filfil hulw | — | فلفل رومي filfil rumi | فليفلة حلوة flefle hilwe | فلفل بارد filfil barid |
| cabai | فلفل حار | filfil harr | — | فلفل حراق filfil harraʾ | فلفل حر filfil harr | فلفل filfil |
| okra (bendi) | بامية | bamya | — | sama dengan fusha | بامية bamye | — |
| kembang kol | قرنبيط | qarnabit | — | قرنبيط ʾarnabit | قرنبيط ʾarnabit زهرة zahra | زهرة zahra |
| brokoli | بروكلي | brukuli | — | بروكلي brokoli | بروكلي brokoli | بروكلي brokoli |
| kacang polong | بازلاء | bazillaʾ | — | بسلة bisilla | بازلا bazilla | — |
| jagung | ذرة | dhura | — | درة dura | — | sama dengan fusha |
| labu | يقطين | yaqtin | يقطينة yaqtina | قرع ʾarʿ | قرعة ʾarʿa | يقطين yagtin |
| ubi jalar | بطاطا حلوة | batata hulwa | — | بطاطا batata | بطاطا حلوة batata hilwe | بطاطا حلوة batata hilwa |
| lobak | فجل | fujl | فجلة fujla | فجل figl | فجل fijil | رويد ruwayd |
| lobak turnip | لفت | lift | — | sama dengan fusha | لفت lifit | — |
| bit merah | شمندر | shamandar | — | بنجر bangar | شمندر shmandar | sama dengan fusha |
| seledri | كرفس | karafs | — | sama dengan fusha | كرافس krafs | كرفس krafs |
| asparagus | هليون | halyun | — | هليون hilyon | sama dengan fusha | أسباراجوس asbaragus |
| artisok | خرشوف | khurshuf | خرشوفة khurshufa | خرشوف kharshuf | أرضي شوكي ʾardi shoki | — |
| jamur | فطر | futr | — | مشروم mashrum عيش الغراب ʿish il-ghurab | فطر futur | مشروم mashrum |
| daun bawang | بصل أخضر | basal akhdar | — | sama dengan fusha | sama dengan fusha | sama dengan fusha |
| kacang arab | حمص | hummus | — | sama dengan fusha | sama dengan fusha | — |
| peterseli | بقدونس | baqdunis | — | بقدونس baʾdunis | بقدونس baʾdunis | sama dengan fusha |
| daun mint | نعناع | naʿnaʿ | — | نعناع niʿnaʿ | نعنع naʿnaʿ | — |
| jahe | زنجبيل | zanjabil | — | جنزبيل ganzabil | sama dengan fusha | زنجبيل zengabil |
Nama buah dan sayur yang berubah menurut negara
Tomat paling banyak berubah: طماطم (tamatim) di Mesir, بندورة (banadura) di Syam, dan طماط (tumat) di Teluk, sementara Kairo juga mengatakan قوطة (ʾuta). Masing-masing adalah serapan yang terpisah. Banadura berasal dari bahasa Italia pomodoro, tamatim di Mesir dari bahasa Spanyol tomate, dan ʾuta dari bahasa Turki Utsmani kavata, sejenis tomat hijau yang pahit. Tabel berikut mengumpulkan kata-kata yang paling mungkin menjebak Anda, dengan bentuk Irak dan Maroko jika ada sumber yang mencatatnya.
| Arti | Fusha | Mesir | Syam | Teluk | Tempat lain |
|---|---|---|---|---|---|
| tomat | طماطم tamatim | طماطم tamatim قوطة ʾuta (Kairo) | بندورة banadura | طماط tumat | Maroko: ماطيشة matisha |
| kentang | بطاطس batatis | بطاطس batatis | بطاطا batata | بطاط butat آلو alu (Bahrain) | Maroko: بطاطا batata |
| ubi jalar | بطاطا حلوة batata hulwa | بطاطا batata | بطاطا حلوة batata hilwe | بطاطا حلوة batata hilwa | — |
| stroberi | فراولة farawla | فراولة farawla | فريز frez (Lebanon, Suriah) فراولة farawla (Yordania, Palestina) | فراولة farawla | Irak: شليك shillek |
| persik | خوخ khawkh | خوخ khokh | دراق dirraʾ | خوخ khukh | — |
| prem | برقوق barquq | برقوق barʾuʾ | خوخ khokh | — | Maroko: برقوق barquq |
| pir | كمثرى kummathra | كمترى kummitra | نجاص njas | عرموط ʿarmut | Maroko: بوعويد buʿwid |
| jeruk keprok | يوسفي yusufi | يوستفندي yustafandi | أفندي afandi (Lebanon) يوسف أفندي yusef afandi (Suriah) | — | Maroko: مندرين mandarin |
| kembang kol | قرنبيط qarnabit | قرنبيط ʾarnabit | قرنبيط ʾarnabit (Lebanon) زهرة zahra (Yordania, Palestina) | زهرة zahra | — |
Lima kata yang menjebak di lapak sayur
Lima kata berikut menyebut buah atau sayur yang berbeda tergantung di mana Anda mengucapkannya, dan masing-masing bisa membuat barang yang salah masuk ke kantong Anda.
خوخ khokh adalah persik di Kairo dan bisa berarti prem di Amman
Orang Mesir memakai khokh untuk persik dan barʾuʾ untuk prem, dan penutur Teluk mengatakan khukh untuk persik. Di Yordania dan Palestina, di beberapa daerah khokh berarti prem dan persik disebut dirraʾ. Daftar Lebanon dari Lingualism memberi khokh untuk keduanya.
بطاطا batata adalah kentang di Beirut dan ubi jalar di Kairo
Kentang di Mesir adalah batatis, dan batata yang lebih pendek berarti ubi jalar di sana. Penutur Lebanon yang menginginkan ubi jalar menambahkan hilwe, manis.
ليمون laymun adalah jeruk di Lebanon
Penutur Lebanon mengatakan laymun untuk jeruk dan laymun hamud, laymun asam, untuk lemon. Wiktionary menandai arti jeruk sebagai Lebanon dan arti lemon sebagai Suriah. Di tempat lain laymun adalah lemon.
باجلا bajilla adalah kacang fava di Teluk, bukan kacang polong
Bazilla di Syam, yang berarti kacang polong, dan bajilla di Teluk terdengar seperti satu kata. Kata Teluk itu berarti kacang fava, kacang yang sama yang dimasak di Mesir sebagai ful.
بطيخ battikh bisa berarti melon di Teluk
Mesir dan Syam memakai battikh untuk semangka. Bahasa Arab Teluk juga memakainya untuk blewah, dan semangka adalah raggi di Kuwait dan Provinsi Timur Arab Saudi. GulfArabic.com tetap mencantumkan battikh sebagai kata Teluk yang paling umum untuk semangka, dan halaman kosakata makanan kami memberi yihh sebagai kata Teluknya. Semangka di Teluk punya tiga nama, jadi tunjuk saja sebelum membayar.
Satu buah tin, dua buah tin: cara bahasa Arab menghitung buah
Bahasa Arab menamai sebagian besar hasil bumi sebagai kata kolektif dan membentuk tunggalnya dengan menambahkan -a. تين tin berarti buah tin secara umum; تينة tina berarti satu buah tin. Pola yang sama berlaku pada nama-nama hewan beserta bentuk tunggal dan jamaknya, misalnya dajaj, ayam-ayam, dan dajaja, seekor ayam.
Bahasa Arab fusha membentuk bilangan dua dengan -tan, تينتان (tinatan), dan tiga sampai sepuluh dengan jamak -at, ثلاث تينات (thalath tinat), tiga buah tin. Kata serapan seperti mango dan avocado tidak punya bentuk -a, jadi Anda menghitungnya per butir: حبة مانجو (habbat mango), satu mangga. Penutur Teluk menghitung kentang dengan cara yang sama: GulfArabic.com memberi حبة بطاط (habbat butat) untuk satu kentang.
Dialek Mesir punya akhiran tunggalnya sendiri, -aya. Wiktionary mencatat farawlaya, satu stroberi, dan entri kentang dan selada memberi batatsaya dan khassaya.
Daftar kata hanya membawa Anda sampai tahap menunjuk. Untuk meminta satu kilo sesuatu, Anda juga butuh kata kerja "ingin" dan sebuah bilangan, dan 50 kalimat dasar bahasa Arab, kata per kata kami mencakup keduanya. Kata-kata bahasa Arab yang paling sering dipakai melengkapi sisanya. Jika Anda belajar untuk Beirut atau Amman, mulailah dengan kursus dan buku bahasa Arab Syam kami.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa nama-nama buah dalam bahasa Arab?
Buah dalam bahasa Arab adalah fakiha, jamaknya fawakih. Sebagian besar nama buah adalah kata benda kolektif yang ditambah -a untuk menyebut satu buah: tin berarti buah tin secara umum dan tina berarti satu buah tin, rumman berarti delima dan rummana berarti satu delima. Kata serapan seperti mango dan avocado dihitung dengan habbat, sebutir: habbat mango berarti satu mangga.
Apa 10 nama buah yang umum?
Dalam bahasa Arab fusha: tuffah (apel), mawz (pisang), burtuqal (jeruk), ʿinab (anggur), tamr (kurma), battikh (semangka), laymun (lemon), farawla (stroberi), khawkh (persik), dan mishmish (aprikot). Dialek lisan mengubah sebagian di antaranya: stroberi adalah frez di Lebanon dan Suriah, dan persik adalah dirraʾ di Yordania dan Palestina.
Apa bahasa Arabnya sayuran?
Sayuran dalam bahasa Arab fusha adalah khudar atau khudrawat. Orang Mesir mengatakan khudar, penutur Lebanon mengatakan khudra, dan penutur Teluk mengatakan khudur atau khadrawat. Kata ini berasal dari akar kata untuk hijau, akar yang sama dengan akhdar.
Mengapa tomat disebut banadura di Syam?
Karena setiap kawasan meminjam katanya sendiri. Banadura di Syam berasal dari bahasa Italia pomodoro, tamatim di Mesir dari bahasa Spanyol tomate, dan kata Kairo ʾuta dari bahasa Turki Utsmani kavata, sejenis tomat hijau yang pahit. Kawasan Teluk mengatakan tumat dan Maroko mengatakan matisha.
Apakah khokh berarti persik atau prem?
Tergantung negaranya. Di Mesir dan Teluk, khokh adalah persik, dan orang Mesir menyebut prem barʾuʾ. Di Yordania dan Palestina, khokh bisa berarti prem dan persik disebut dirraʾ. Daftar Lebanon dari Lingualism memberi khokh untuk kedua buah itu, jadi di Beirut, tanyakan buah mana yang dimaksud penjualnya.