اِنْتَهَى (intahā) berarti berakhir. Kata kerja ini adalah fi'il naqish bentuk VIII dari akar kata ن ه ي (n-h-y): اِنْتَهَى (intahā) dalam fi'il madhi, يَنْتَهِي (yantahī) dalam fi'il mudhari', dan اِنْتَهِ (intahi) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat) dan bentuk pasif impersonalnya, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk intahā di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk اِنْتَهَى, sampai ke masdar bentuk VIII yang beraturan, اِنْتِهَاء (intihāʾ).
Sekilas tentang intahā
| Akar kata | ن ه ي (n-h-y), diawali huruf nūn |
| Bentuk | Bentuk VIII, wazan اِفْتَعَلَ (iftaʿala) |
| Jenis kata kerja | naqish |
| Madhi, dia (lk.) | اِنْتَهَى (intahā) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَنْتَهِي (yantahī) |
| Amr, kamu (lk.) | اِنْتَهِ (intahi) |
| Isim fa'il | مُنْتَهٍ (muntahin) |
| Isim maf'ul | مُنْتَهًى (muntahan) |
| Masdar | اِنْتِهَاء (intihāʾ) |
Fi'il madhi intahā
Fi'il madhi (al-māḍī) intahā berakhir dengan vokal pada bentuk dia (lk.), اِنْتَهَى (intahā). Huruf illat di akhir menentukan bentuk selebihnya: اِنْتَهَيْتُ (intahaytu) untuk saya, اِنْتَهَتْ (intahat) untuk dia (pr.), اِنْتَهَوْا (intahaw) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | اِنْتَهَيْتُ | intahaytu |
| kami · نحن naḥnu | اِنْتَهَيْنَا | intahaynā |
| kamu (lk.) · أنت anta | اِنْتَهَيْتَ | intahayta |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِنْتَهَيْتِ | intahayti |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِنْتَهَيْتُمَا | intahaytumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِنْتَهَيْتُمْ | intahaytum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِنْتَهَيْتُنَّ | intahaytunna |
| dia (lk.) · هو huwa | اِنْتَهَى | intahā |
| dia (pr.) · هي hiya | اِنْتَهَتْ | intahat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | اِنْتَهَيَا | intahayā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | اِنْتَهَتَا | intahatā |
| mereka (lk.) · هم hum | اِنْتَهَوْا | intahaw |
| mereka (pr.) · هن hunna | اِنْتَهَيْنَ | intahayna |
Fi'il mudhari' intahā
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) intahā berakhir dengan vokal panjang pada bentuk dia (lk.), يَنْتَهِي (yantahī). Sebelum akhiran jamak, huruf illat itu hilang: يَنْتَهُونَ (yantahūna).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَنْتَهِي | antahī |
| kami · نحن naḥnu | نَنْتَهِي | nantahī |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَنْتَهِي | tantahī |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَنْتَهِينَ | tantahīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَنْتَهِيَانِ | tantahiyāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَنْتَهُونَ | tantahūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَنْتَهِينَ | tantahīna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَنْتَهِي | yantahī |
| dia (pr.) · هي hiya | تَنْتَهِي | tantahī |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَنْتَهِيَانِ | yantahiyāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَنْتَهِيَانِ | tantahiyāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَنْتَهُونَ | yantahūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَنْتَهِينَ | yantahīna |
Mudhari' manshub dan majzum intahā
Setelah لن (lan, tidak akan), bentuk dia (lk.) dari intahā adalah يَنْتَهِيَ (yantahiya); setelah لم (lam, tidak), vokal panjang di akhirnya memendek: يَنْتَهِ (yantahi).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَنْتَهِيَ (antahiya) | أَنْتَهِ (antahi) |
| kami · نحن naḥnu | نَنْتَهِيَ (nantahiya) | نَنْتَهِ (nantahi) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَنْتَهِيَ (tantahiya) | تَنْتَهِ (tantahi) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَنْتَهِي (tantahī) | تَنْتَهِي (tantahī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَنْتَهِيَا (tantahiyā) | تَنْتَهِيَا (tantahiyā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَنْتَهُوا (tantahū) | تَنْتَهُوا (tantahū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَنْتَهِينَ (tantahīna) | تَنْتَهِينَ (tantahīna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَنْتَهِيَ (yantahiya) | يَنْتَهِ (yantahi) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَنْتَهِيَ (tantahiya) | تَنْتَهِ (tantahi) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَنْتَهِيَا (yantahiyā) | يَنْتَهِيَا (yantahiyā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَنْتَهِيَا (tantahiyā) | تَنْتَهِيَا (tantahiyā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَنْتَهُوا (yantahū) | يَنْتَهُوا (yantahū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَنْتَهِينَ (yantahīna) | يَنْتَهِينَ (yantahīna) |
Fi'il amr intahā
Fi'il amr bentuk VIII membuang awalan majzum تَنْتَهِ (tantahi) dan menambahkan hamzah washal di depannya: اِنْتَهِ (intahi) kepada satu laki-laki, اِنْتَهِي (intahī) kepada satu perempuan, اِنْتَهُوا (intahū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | اِنْتَهِ | intahi |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِنْتَهِي | intahī |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِنْتَهِيَا | intahiyā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِنْتَهُوا | intahū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِنْتَهِينَ | intahīna |
Bentuk pasif (majhul) intahā
Madhi majhul intahā berakhiran -iya (اُنْتُهِيَ (untuhiya)) dan mudhari' majhul-nya berakhiran -ā (يُنْتَهَى (yuntahā)). Wiktionary mencantumkan bentuk pasif intahā sebagai pasif impersonal: hanya bentuk dia (lk.) yang dipakai, tanpa subjek sendiri.
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| dia (lk.) · هو huwa | اُنْتُهِيَ (untuhiya) | يُنْتَهَى (yuntahā) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar intahā
Isim fa'il-nya berakhiran -in: مُنْتَهٍ (muntahin). Isim maf'ul-nya berakhiran -an: مُنْتَهًى (muntahan). Masdarnya mengikuti wazan bentuk VIII, iftiʿāl: اِنْتِهَاء (intihāʾ). Buku-buku tata bahasa Arab yang kami rekomendasikan membahas kesepuluh wazan itu lebih panjang.
Mengapa tasrif intahā seperti ini
Huruf akar terakhir اِنْتَهَى (intahā) adalah ي (y), yang menjadikannya fi'il naqish. Bentuk VIII menuliskannya sebagai -ā di akhir kata dalam madhi (اِنْتَهَى (intahā)) dan sebagai -ī dalam mudhari' (يَنْتَهِي (yantahī)). Sebelum akhiran konsonan ia kembali menjadi konsonan atau vokal panjang (اِنْتَهَيْتُ (intahaytu)), dan sebelum akhiran jamak -ū ia hilang (اِنْتَهَوْا (intahaw)).
Bentuk VIII menyisipkan t setelah huruf akar pertama (iftaʿala), perbuatan yang berbalik ke diri pelakunya. Bentuk ini diawali hamzah washal, dan fi'il mudhari'-nya يَنْتَهِي (yantahī). Ittaṣala (menghubungi) dan iḥtāja (membutuhkan) dibentuk dengan wazan bentuk VIII yang sama.
Contoh kalimat dengan intahā
انتهت اللعبة.
Permainannya sudah berakhir.
Kata kerjanya: اِنْتَهَتْ (intahat), madhi, dia (pr.). Sumber: kalimat Tatoeba 11979379 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
انتهيت للتوّ.
Saya baru saja selesai.
Kata kerjanya: اِنْتَهَيْتُ (intahaytu), madhi, saya. Sumber: kalimat Tatoeba 374783 oleh saeb (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari intahā?
Fi'il mudhari' dari اِنْتَهَى (intahā) adalah يَنْتَهِي (yantahī) untuk dia (lk.), أَنْتَهِي (antahī) untuk saya, dan تَنْتَهِي (tantahī) untuk kamu (lk.). Huruf illat di akhir berubah menjadi vokal panjang di akhir kata.
Apa masdar dari intahā?
اِنْتِهَاء (intihāʾ), dengan wazan bentuk VIII, iftiʿāl. Isim fa'il-nya مُنْتَهٍ (muntahin), dan isim maf'ul-nya مُنْتَهًى (muntahan).
Apakah intahā kata kerja beraturan?
Beraturan untuk ukuran fi'il naqish: huruf akar terakhirnya berubah menjadi vokal di akhir kata (اِنْتَهَى (intahā), يَنْتَهِي (yantahī)) dan kembali sebelum akhiran konsonan (اِنْتَهَيْتُ (intahaytu)).