اِنْتَهَى (intahā) bedeutet „enden“. Es ist ein Verb der Form VIII (Verbtyp: defektiv) aus der Wurzel ن ه ي (n-h-y): اِنْتَهَى (intahā) in der Vergangenheit, يَنْتَهِي (yantahī) im Präsens und اِنْتَهِ (intahi) als Befehl. Die Tabellen unten zeigen die vollständige Konjugation in allen 13 Personen und das unpersönliche Passiv, vokalisiert, mit Partizipien und Verbalnomen.
Jede Form von intahā auf dieser Seite kommt aus dem Regelwerk hinter unserem Konjugator für arabische Verben und wurde mit der Konjugationstabelle von Wiktionary für اِنْتَهَى abgeglichen, bis hin zum regelmäßigen Verbalnomen der Form VIII, اِنْتِهَاء (intihāʾ).
Intahā auf einen Blick
| Wurzel | ن ه ي (n-h-y), beginnt mit dem Buchstaben nūn |
| Verbform | Form VIII, Muster اِفْتَعَلَ (iftaʿala) |
| Verbtyp | defektiv |
| Vergangenheit, er | اِنْتَهَى (intahā) |
| Präsens, er | يَنْتَهِي (yantahī) |
| Imperativ, du (ein Mann) | اِنْتَهِ (intahi) |
| Aktivpartizip | مُنْتَهٍ (muntahin) |
| Passivpartizip | مُنْتَهًى (muntahan) |
| Verbalnomen (Masdar) | اِنْتِهَاء (intihāʾ) |
Vergangenheit von intahā
Die Vergangenheit (Perfekt, al-māḍī) von intahā endet in der er-Form auf einen Vokal: اِنْتَهَى (intahā). Den Rest bestimmt der schwache letzte Buchstabe: اِنْتَهَيْتُ (intahaytu) für ich, اِنْتَهَتْ (intahat) für sie (Sg.), اِنْتَهَوْا (intahaw) für sie (Pl.).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | اِنْتَهَيْتُ | intahaytu |
| wir · نحن naḥnu | اِنْتَهَيْنَا | intahaynā |
| du m. · أنت anta | اِنْتَهَيْتَ | intahayta |
| du f. · أنت anti | اِنْتَهَيْتِ | intahayti |
| ihr zwei · أنتما antumā | اِنْتَهَيْتُمَا | intahaytumā |
| ihr m. · أنتم antum | اِنْتَهَيْتُمْ | intahaytum |
| ihr f. · أنتن antunna | اِنْتَهَيْتُنَّ | intahaytunna |
| er · هو huwa | اِنْتَهَى | intahā |
| sie (Sg.) · هي hiya | اِنْتَهَتْ | intahat |
| sie zwei m. · هما humā | اِنْتَهَيَا | intahayā |
| sie zwei f. · هما humā | اِنْتَهَتَا | intahatā |
| sie m.Pl. · هم hum | اِنْتَهَوْا | intahaw |
| sie f.Pl. · هن hunna | اِنْتَهَيْنَ | intahayna |
Präsens von intahā
Das Präsens (Gegenwart, al-muḍāriʿ) von intahā endet in der er-Form auf einen langen Vokal: يَنْتَهِي (yantahī). Vor der Pluralendung verschwindet der schwache Buchstabe: يَنْتَهُونَ (yantahūna).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | أَنْتَهِي | antahī |
| wir · نحن naḥnu | نَنْتَهِي | nantahī |
| du m. · أنت anta | تَنْتَهِي | tantahī |
| du f. · أنت anti | تَنْتَهِينَ | tantahīna |
| ihr zwei · أنتما antumā | تَنْتَهِيَانِ | tantahiyāni |
| ihr m. · أنتم antum | تَنْتَهُونَ | tantahūna |
| ihr f. · أنتن antunna | تَنْتَهِينَ | tantahīna |
| er · هو huwa | يَنْتَهِي | yantahī |
| sie (Sg.) · هي hiya | تَنْتَهِي | tantahī |
| sie zwei m. · هما humā | يَنْتَهِيَانِ | yantahiyāni |
| sie zwei f. · هما humā | تَنْتَهِيَانِ | tantahiyāni |
| sie m.Pl. · هم hum | يَنْتَهُونَ | yantahūna |
| sie f.Pl. · هن hunna | يَنْتَهِينَ | yantahīna |
Subjunktiv und Jussiv von intahā
Nach لن (lan, wird nicht) lautet die er-Form von intahā يَنْتَهِيَ (yantahiya); nach لم (lam, hat nicht) wird ihr langer Endvokal kurz: يَنْتَهِ (yantahi).
| Person | Subjunktiv | Jussiv |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | أَنْتَهِيَ (antahiya) | أَنْتَهِ (antahi) |
| wir · نحن naḥnu | نَنْتَهِيَ (nantahiya) | نَنْتَهِ (nantahi) |
| du m. · أنت anta | تَنْتَهِيَ (tantahiya) | تَنْتَهِ (tantahi) |
| du f. · أنت anti | تَنْتَهِي (tantahī) | تَنْتَهِي (tantahī) |
| ihr zwei · أنتما antumā | تَنْتَهِيَا (tantahiyā) | تَنْتَهِيَا (tantahiyā) |
| ihr m. · أنتم antum | تَنْتَهُوا (tantahū) | تَنْتَهُوا (tantahū) |
| ihr f. · أنتن antunna | تَنْتَهِينَ (tantahīna) | تَنْتَهِينَ (tantahīna) |
| er · هو huwa | يَنْتَهِيَ (yantahiya) | يَنْتَهِ (yantahi) |
| sie (Sg.) · هي hiya | تَنْتَهِيَ (tantahiya) | تَنْتَهِ (tantahi) |
| sie zwei m. · هما humā | يَنْتَهِيَا (yantahiyā) | يَنْتَهِيَا (yantahiyā) |
| sie zwei f. · هما humā | تَنْتَهِيَا (tantahiyā) | تَنْتَهِيَا (tantahiyā) |
| sie m.Pl. · هم hum | يَنْتَهُوا (yantahū) | يَنْتَهُوا (yantahū) |
| sie f.Pl. · هن hunna | يَنْتَهِينَ (yantahīna) | يَنْتَهِينَ (yantahīna) |
Imperativ von intahā
Der Imperativ der Form VIII lässt das Präfix des Jussivs تَنْتَهِ (tantahi) weg und setzt ein Verbindungsalif davor: اِنْتَهِ (intahi) an einen Mann, اِنْتَهِي (intahī) an eine Frau, اِنْتَهُوا (intahū) an eine Gruppe.
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| du m. · أنت anta | اِنْتَهِ | intahi |
| du f. · أنت anti | اِنْتَهِي | intahī |
| ihr zwei · أنتما antumā | اِنْتَهِيَا | intahiyā |
| ihr m. · أنتم antum | اِنْتَهُوا | intahū |
| ihr f. · أنتن antunna | اِنْتَهِينَ | intahīna |
Passiv von intahā
Das Passiv der Vergangenheit von intahā endet auf -iya (اُنْتُهِيَ (untuhiya)), das Passiv des Präsens auf -ā (يُنْتَهَى (yuntahā)). Wiktionary führt das Passiv von intahā als unpersönlich: Nur die er-Form wird verwendet, ohne eigenes Subjekt.
| Person | Passiv Vergangenheit | Passiv Präsens |
|---|---|---|
| er · هو huwa | اُنْتُهِيَ (untuhiya) | يُنْتَهَى (yuntahā) |
Partizipien und Verbalnomen von intahā
Das Aktivpartizip endet auf -in: مُنْتَهٍ (muntahin). Das Passivpartizip endet auf -an: مُنْتَهًى (muntahan). Das Verbalnomen (Masdar) folgt dem Muster iftiʿāl der Form VIII: اِنْتِهَاء (intihāʾ). Die von uns empfohlenen Grammatikbücher behandeln alle zehn Muster ausführlicher.
Warum intahā so konjugiert wird
Der letzte Wurzelbuchstabe von اِنْتَهَى (intahā) ist ي (y), das macht es zu einem defektiven Verb. Form VIII schreibt ihn als End-ā in der Vergangenheit (اِنْتَهَى (intahā)) und als -ī im Präsens (يَنْتَهِي (yantahī)). Vor einer konsonantischen Endung kehrt er als Konsonant oder langer Vokal zurück (اِنْتَهَيْتُ (intahaytu)), und vor dem Plural-ū verschwindet er (اِنْتَهَوْا (intahaw)).
Form VIII setzt t hinter den ersten Wurzelbuchstaben (iftaʿala), die Handlung nach innen gewendet. Sie beginnt mit einem Verbindungsalif, und ihr Präsens lautet يَنْتَهِي (yantahī). Ittaṣala (Kontakt aufnehmen, anrufen) und iḥtāja (brauchen) folgen demselben Muster der Form VIII.
Intahā in Sätzen
انتهت اللعبة.
Das Spiel ist zu Ende. (aus dem Englischen übersetzt)
Das Verb: اِنْتَهَتْ (intahat), Vergangenheit, sie (Sg.). Quelle: Tatoeba-Satz 11979379 von dididodo (CC BY 2.0 FR), ohne Vokalzeichen, wie veröffentlicht.
انتهيت للتوّ.
Ich bin gerade fertig geworden. (aus dem Englischen übersetzt)
Das Verb: اِنْتَهَيْتُ (intahaytu), Vergangenheit, ich. Quelle: Tatoeba-Satz 374783 von saeb (CC BY 2.0 FR), ohne Vokalzeichen, wie veröffentlicht.
Häufige Fragen
Wie lautet das Präsens von intahā?
Das Präsens von اِنْتَهَى (intahā) lautet يَنْتَهِي (yantahī) für er, أَنْتَهِي (antahī) für ich und تَنْتَهِي (tantahī) für du (ein Mann). Der schwache letzte Buchstabe wird am Wortende zu einem langen Vokal.
Wie lautet der Masdar (das Verbalnomen) von intahā?
اِنْتِهَاء (intihāʾ), nach dem Muster iftiʿāl der Form VIII. Das Aktivpartizip ist مُنْتَهٍ (muntahin), das Passivpartizip مُنْتَهًى (muntahan).
Ist intahā ein regelmäßiges Verb?
Für ein defektives Verb ist es regelmäßig: Sein letzter Wurzelbuchstabe wird am Wortende zu einem Vokal (اِنْتَهَى (intahā), يَنْتَهِي (yantahī)) und kehrt vor einer konsonantischen Endung zurück (اِنْتَهَيْتُ (intahaytu)).