مَرَّ (marra) fiili "geçmek" anlamına gelir. م ر ر (m-r-r) kökünden muzaaf bir I. bab fiilidir: mazide مَرَّ (marra), muzaride يَمُرُّ (yamurru), emirde مُرَّ (murra). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamındaki çekimini ve kişisiz meçhulünü, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her marra biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve Wiktionary'nin مَرَّ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi; bu tablo, fiilin mastarları için de kaynağımız.
Bir bakışta marra
| Kök | م ر ر (m-r-r), mīm harfi ile başlar |
| Bab | I. bab, kalıbı فَعَلَ (faʿala) |
| Fiil türü | muzaaf |
| Mazi, o (erkek) | مَرَّ (marra) |
| Muzari, o (erkek) | يَمُرُّ (yamurru) |
| Emir, sen (erkek) | مُرَّ (murra) veya مُرِّ (murri) veya اُمْرُرْ (umrur) |
| İsm-i fail | مَارّ (mārr) |
| İsm-i meful | مَمْرُور (mamrūr) |
| Mastar (maṣdar) | مَرّ (marr), مُرُور (murūr), مَمَرّ (mamarr) |
Marra fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) marra fiilinin ikiz harfleri, ünlüyle başlayan bir sonekten önce birleşik kalır (مَرَّ (marra), مَرُّوا (marrū)), ünsüzle başlayan bir sonekten önce ise ayrılır (مَرَرْتُ (marartu), مَرَرْنَ (mararna)).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | مَرَرْتُ | marartu |
| biz · نحن naḥnu | مَرَرْنَا | mararnā |
| sen (erkek) · أنت anta | مَرَرْتَ | mararta |
| sen (kadın) · أنت anti | مَرَرْتِ | mararti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | مَرَرْتُمَا | marartumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | مَرَرْتُمْ | marartum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | مَرَرْتُنَّ | marartunna |
| o (erkek) · هو huwa | مَرَّ | marra |
| o (kadın) · هي hiya | مَرَّتْ | marrat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | مَرَّا | marrā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | مَرَّتَا | marratā |
| onlar (erkek) · هم hum | مَرُّوا | marrū |
| onlar (kadın) · هن hunna | مَرَرْنَ | mararna |
Marra fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
Muzaride (al-muḍāriʿ) marra fiilinin ikiz harfleri, dişil çoğulun -na ekinden önceki yer dışında her yerde birleşik kalır: يَمُرُّ (yamurru) ama يَمْرُرْنَ (yamrurna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَمُرُّ | amurru |
| biz · نحن naḥnu | نَمُرُّ | namurru |
| sen (erkek) · أنت anta | تَمُرُّ | tamurru |
| sen (kadın) · أنت anti | تَمُرِّينَ | tamurrīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَمُرَّانِ | tamurrāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَمُرُّونَ | tamurrūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَمْرُرْنَ | tamrurna |
| o (erkek) · هو huwa | يَمُرُّ | yamurru |
| o (kadın) · هي hiya | تَمُرُّ | tamurru |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَمُرَّانِ | yamurrāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَمُرَّانِ | tamurrāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يَمُرُّونَ | yamurrūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَمْرُرْنَ | yamrurna |
Marra fiilinin mansub ve meczum muzarisi
لم (lam, -medi) edatından sonra marra fiilinin "o (erkek)" biçiminin üç doğru yazılışı vardır, يَمُرَّ (yamurra) veya يَمُرِّ (yamurri) veya يَمْرُرْ (yamrur), çünkü ikiz harfler birleşebilir ya da ayrılabilir; لن (lan, -meyecek) edatından sonra ise tek yazılışı vardır: يَمُرَّ (yamurra).
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَمُرَّ (amurra) | أَمُرَّ (amurra) veya أَمُرِّ (amurri) veya أَمْرُرْ (amrur) |
| biz · نحن naḥnu | نَمُرَّ (namurra) | نَمُرَّ (namurra) veya نَمُرِّ (namurri) veya نَمْرُرْ (namrur) |
| sen (erkek) · أنت anta | تَمُرَّ (tamurra) | تَمُرَّ (tamurra) veya تَمُرِّ (tamurri) veya تَمْرُرْ (tamrur) |
| sen (kadın) · أنت anti | تَمُرِّي (tamurrī) | تَمُرِّي (tamurrī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَمُرَّا (tamurrā) | تَمُرَّا (tamurrā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَمُرُّوا (tamurrū) | تَمُرُّوا (tamurrū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَمْرُرْنَ (tamrurna) | تَمْرُرْنَ (tamrurna) |
| o (erkek) · هو huwa | يَمُرَّ (yamurra) | يَمُرَّ (yamurra) veya يَمُرِّ (yamurri) veya يَمْرُرْ (yamrur) |
| o (kadın) · هي hiya | تَمُرَّ (tamurra) | تَمُرَّ (tamurra) veya تَمُرِّ (tamurri) veya تَمْرُرْ (tamrur) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَمُرَّا (yamurrā) | يَمُرَّا (yamurrā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَمُرَّا (tamurrā) | تَمُرَّا (tamurrā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يَمُرُّوا (yamurrū) | يَمُرُّوا (yamurrū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَمْرُرْنَ (yamrurna) | يَمْرُرْنَ (yamrurna) |
Marra fiilinin emri
Emirde de meczum muzarideki seçenek vardır: مُرَّ (murra) veya مُرِّ (murri) veya اُمْرُرْ (umrur); bir ek geldiğinde harf her zaman şeddelidir: مُرِّي (murrī), مُرُّوا (murrū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | مُرَّ veya مُرِّ veya اُمْرُرْ | murra veya murri veya umrur |
| sen (kadın) · أنت anti | مُرِّي | murrī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | مُرَّا | murrā |
| siz (erkek) · أنتم antum | مُرُّوا | murrū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اُمْرُرْنَ | umrurna |
Marra fiilinin meçhulü (edilgen)
Marra fiilinin ikiz harfleri meçhulde birleşik kalır: mazide مُرَّ (murra), muzaride يُمَرُّ (yumarru). Wiktionary marra fiilinin meçhulünü kişisiz olarak veriyor: yalnızca kendi öznesi olmayan "o (erkek)" biçimi kullanılır.
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| o (erkek) · هو huwa | مُرَّ (murra) | يُمَرُّ (yumarru) |
Marra fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
İsm-i failde iki aynı harf birleşir: مَارّ (mārr). İsm-i meful iki aynı harfi ayrı tutar: مَمْرُور (mamrūr). I. babın mastarları tek bir kalıba uymaz ve Wiktionary marra için üç mastar veriyor: مَرّ (marr), مُرُور (murūr), مَمَرّ (mamarr). Bunları fiille birlikte öğrenin ya da rehberimizdeki sözlüklerin birinde m-r-r kökü altında arayın.
Marra neden böyle çekilir
مَرَّ (marra) fiilinin ikinci ve üçüncü kök harfleri aynıdır, ر (r); bu yüzden muzaaf bir fiildir. Üçüncü harften sonra bir ünlü geldiğinde ikisi şeddeli tek bir harfte birleşir (مَرَّ (marra), يَمُرُّ (yamurru)); ünsüzle başlayan bir ekten önce yeniden ayrılırlar (مَرَرْتُ (marartu), يَمْرُرْنَ (yamrurna)). Meczum muzarinin ve emrin birden fazla doğru yazılışı olması bundandır. Ẓanna (sanmak) fiili de muzaaf türündendir ve aynı yerlerde değişir.
Bu sitede aynı kökten bir fiil daha: istamarra (devam etmek).
Cümle içinde marra
مر يوم آخر.
Bir gün daha geçti.
Fiil: مَرَّ (marra), mazi, o (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 11715509, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
مرت السنين.
Yıllar geçti.
Fiil: مَرَّتْ (marrat), mazi, o (kadın). Kaynak: Tatoeba cümlesi 11791989, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
Sıkça sorulan sorular
Arapça marra fiilinin muzarisi nedir?
مَرَّ (marra) fiilinin muzarisi o (erkek) için يَمُرُّ (yamurru), ben için أَمُرُّ (amurru), sen (erkek) için تَمُرُّ (tamurru) biçimindedir. İkiz harfler yalnızca dişil çoğulun -na ekinden önce ayrılır: يَمْرُرْنَ (yamrurna).
Arapça marra fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
مَرّ (marr), مُرُور (murūr), مَمَرّ (mamarr); Wiktionary'den, çünkü I. babın mastarlarının sabit bir kalıbı yoktur. İsm-i faili مَارّ (mārr), ism-i mefulü مَمْرُور (mamrūr).
Arapçada marra düzenli bir fiil mi?
Muzaaf bir fiil olarak düzenlidir: son iki kök harfi şeddeyle birleşir (مَرَّ (marra)) ve ünsüzle başlayan bir ekten önce ayrılır (مَرَرْتُ (marartu)).