سَمِعَ (samiʿa) fiili "işitmek, duymak" anlamına gelir. س م ع (s-m-ʿ) kökünden sağlam bir I. bab fiilidir: mazide سَمِعَ (samiʿa), muzaride يَسْمَعُ (yasmaʿu), emirde اِسْمَعْ (ismaʿ). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamında etken ve edilgen (meçhul) çekimini, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her samiʿa biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve Wiktionary'nin سَمِعَ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi; bu tablo, fiilin mastarları ve ism-i failleri için de kaynağımız.
Bir bakışta samiʿa
| Kök | س م ع (s-m-ʿ), sīn harfi ile başlar |
| Bab | I. bab, kalıbı فَعَلَ (faʿala) |
| Fiil türü | sağlam |
| Mazi, o (erkek) | سَمِعَ (samiʿa) |
| Muzari, o (erkek) | يَسْمَعُ (yasmaʿu) |
| Emir, sen (erkek) | اِسْمَعْ (ismaʿ) |
| İsm-i fail | سَامِع (sāmiʿ) veya سَمِيع (samīʿ) veya سَمَّاع (sammāʿ) |
| İsm-i meful | مَسْمُوع (masmūʿ) |
| Mastar (maṣdar) | سَمْع (samʿ), سَمَاع (samāʿ), مَسْمَع (masmaʿ) |
Samiʿa fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) samiʿa fiilinin tek bir gövdesi vardır, samiʿ-; şahsı ona eklenen sonek gösterir: ben için سَمِعْتُ (samiʿtu), o (kadın) için سَمِعَتْ (samiʿat), onlar için سَمِعُوا (samiʿū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | سَمِعْتُ | samiʿtu |
| biz · نحن naḥnu | سَمِعْنَا | samiʿnā |
| sen (erkek) · أنت anta | سَمِعْتَ | samiʿta |
| sen (kadın) · أنت anti | سَمِعْتِ | samiʿti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | سَمِعْتُمَا | samiʿtumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | سَمِعْتُمْ | samiʿtum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | سَمِعْتُنَّ | samiʿtunna |
| o (erkek) · هو huwa | سَمِعَ | samiʿa |
| o (kadın) · هي hiya | سَمِعَتْ | samiʿat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | سَمِعَا | samiʿā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | سَمِعَتَا | samiʿatā |
| onlar (erkek) · هم hum | سَمِعُوا | samiʿū |
| onlar (kadın) · هن hunna | سَمِعْنَ | samiʿna |
Samiʿa fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
Muzaride (al-muḍāriʿ) samiʿa fiilinin gövdesinde, hiçbir kuralın önceden söyleyemediği a ünlüsü vardır, -smaʿ-: ben için أَسْمَعُ (asmaʿu), o (erkek) için يَسْمَعُ (yasmaʿu), onlar için يَسْمَعُونَ (yasmaʿūna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَسْمَعُ | asmaʿu |
| biz · نحن naḥnu | نَسْمَعُ | nasmaʿu |
| sen (erkek) · أنت anta | تَسْمَعُ | tasmaʿu |
| sen (kadın) · أنت anti | تَسْمَعِينَ | tasmaʿīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَسْمَعَانِ | tasmaʿāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَسْمَعُونَ | tasmaʿūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَسْمَعْنَ | tasmaʿna |
| o (erkek) · هو huwa | يَسْمَعُ | yasmaʿu |
| o (kadın) · هي hiya | تَسْمَعُ | tasmaʿu |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَسْمَعَانِ | yasmaʿāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَسْمَعَانِ | tasmaʿāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يَسْمَعُونَ | yasmaʿūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَسْمَعْنَ | yasmaʿna |
Samiʿa fiilinin mansub ve meczum muzarisi
Samiʿa fiilinin mansub ve meczum muzarisi yalnızca muzarinin sonunu değiştirir: يَسْمَعُ (yasmaʿu), لن (lan, -meyecek) edatından sonra يَسْمَعَ (yasmaʿa), لم (lam, -medi) edatından sonra يَسْمَعْ (yasmaʿ) olur.
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَسْمَعَ (asmaʿa) | أَسْمَعْ (asmaʿ) |
| biz · نحن naḥnu | نَسْمَعَ (nasmaʿa) | نَسْمَعْ (nasmaʿ) |
| sen (erkek) · أنت anta | تَسْمَعَ (tasmaʿa) | تَسْمَعْ (tasmaʿ) |
| sen (kadın) · أنت anti | تَسْمَعِي (tasmaʿī) | تَسْمَعِي (tasmaʿī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَسْمَعَا (tasmaʿā) | تَسْمَعَا (tasmaʿā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَسْمَعُوا (tasmaʿū) | تَسْمَعُوا (tasmaʿū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَسْمَعْنَ (tasmaʿna) | تَسْمَعْنَ (tasmaʿna) |
| o (erkek) · هو huwa | يَسْمَعَ (yasmaʿa) | يَسْمَعْ (yasmaʿ) |
| o (kadın) · هي hiya | تَسْمَعَ (tasmaʿa) | تَسْمَعْ (tasmaʿ) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَسْمَعَا (yasmaʿā) | يَسْمَعَا (yasmaʿā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَسْمَعَا (tasmaʿā) | تَسْمَعَا (tasmaʿā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يَسْمَعُوا (yasmaʿū) | يَسْمَعُوا (yasmaʿū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَسْمَعْنَ (yasmaʿna) | يَسْمَعْنَ (yasmaʿna) |
Samiʿa fiilinin emri
Emir (al-amr), öneki atılmış meczum تَسْمَعْ (tasmaʿ) biçimidir; önüne, yalnızca emir cümlenin başında olduğunda okunan bir vasıl hemzesi (hamzat al-waṣl) gelir: bir erkeğe اِسْمَعْ (ismaʿ), bir kadına اِسْمَعِي (ismaʿī), bir gruba اِسْمَعُوا (ismaʿū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | اِسْمَعْ | ismaʿ |
| sen (kadın) · أنت anti | اِسْمَعِي | ismaʿī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اِسْمَعَا | ismaʿā |
| siz (erkek) · أنتم antum | اِسْمَعُوا | ismaʿū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اِسْمَعْنَ | ismaʿna |
Samiʿa fiilinin meçhulü (edilgen)
Samiʿa fiilinin meçhulü ünsüzleri korur, ünlüleri değiştirir: mazide u ve i (سُمِعَ (sumiʿa)), muzaride yu- öneki ve son kök harfinden önce a (يُسْمَعُ (yusmaʿu)).
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | سُمِعْتُ (sumiʿtu) | أُسْمَعُ (usmaʿu) |
| biz · نحن naḥnu | سُمِعْنَا (sumiʿnā) | نُسْمَعُ (nusmaʿu) |
| sen (erkek) · أنت anta | سُمِعْتَ (sumiʿta) | تُسْمَعُ (tusmaʿu) |
| sen (kadın) · أنت anti | سُمِعْتِ (sumiʿti) | تُسْمَعِينَ (tusmaʿīna) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | سُمِعْتُمَا (sumiʿtumā) | تُسْمَعَانِ (tusmaʿāni) |
| siz (erkek) · أنتم antum | سُمِعْتُمْ (sumiʿtum) | تُسْمَعُونَ (tusmaʿūna) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | سُمِعْتُنَّ (sumiʿtunna) | تُسْمَعْنَ (tusmaʿna) |
| o (erkek) · هو huwa | سُمِعَ (sumiʿa) | يُسْمَعُ (yusmaʿu) |
| o (kadın) · هي hiya | سُمِعَتْ (sumiʿat) | تُسْمَعُ (tusmaʿu) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | سُمِعَا (sumiʿā) | يُسْمَعَانِ (yusmaʿāni) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | سُمِعَتَا (sumiʿatā) | تُسْمَعَانِ (tusmaʿāni) |
| onlar (erkek) · هم hum | سُمِعُوا (sumiʿū) | يُسْمَعُونَ (yusmaʿūna) |
| onlar (kadın) · هن hunna | سُمِعْنَ (sumiʿna) | يُسْمَعْنَ (yusmaʿna) |
Samiʿa fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
Wiktionary ism-i fail için سَامِع (sāmiʿ) veya سَمِيع (samīʿ) veya سَمَّاع (sammāʿ) biçimini veriyor. İsm-i meful mafʿūl kalıbına uyar: مَسْمُوع (masmūʿ). I. babın mastarları tek bir kalıba uymaz ve Wiktionary samiʿa için üç mastar veriyor: سَمْع (samʿ), سَمَاع (samāʿ), مَسْمَع (masmaʿ). Bunları fiille birlikte öğrenin ya da rehberimizdeki sözlüklerin birinde s-m-ʿ kökü altında arayın.
Samiʿa neden böyle çekilir
سَمِعَ (samiʿa) fiilinin kök harfleri, س م ع (s-m-ʿ), hepsi güçlü ünsüzlerdir; aralarında w, y ya da hemze, tekrar eden bir harf de yoktur, bu yüzden çekiminde hiçbir şey biçim değiştirmez. Öğrenilmesi gereken, gövde ünlüleri çiftidir: mazide i, muzaride a; bunu hiçbir kural önceden söyleyemez. Fahima (anlamak) ve ʿalima (bilmek) fiilleri de aynı ünlüleri taşır: mazide i, muzaride a.
Cümle içinde samiʿa
سمع صرخة.
O bir bağırma sesi duydu.
Fiil: سَمِعَ (samiʿa), mazi, o (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 422625, ekleyen saeb (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri de Tatoeba'dan.
سمعوا سعالا.
Onlar öksürük duydu.
Fiil: سَمِعُوا (samiʿū), mazi, onlar (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 11679751, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri de Tatoeba'dan.
Sıkça sorulan sorular
Arapça samiʿa fiilinin muzarisi nedir?
سَمِعَ (samiʿa) fiilinin muzarisi o (erkek) için يَسْمَعُ (yasmaʿu), ben için أَسْمَعُ (asmaʿu), sen (erkek) için تَسْمَعُ (tasmaʿu) biçimindedir. Gövde ünlüsü a fiille birlikte öğrenilmelidir.
Arapça samiʿa fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
سَمْع (samʿ), سَمَاع (samāʿ), مَسْمَع (masmaʿ); Wiktionary'den, çünkü I. babın mastarlarının sabit bir kalıbı yoktur. İsm-i faili سَامِع (sāmiʿ) veya سَمِيع (samīʿ) veya سَمَّاع (sammāʿ), ism-i mefulü مَسْمُوع (masmūʿ).
Arapçada samiʿa düzenli bir fiil mi?
Evet. Kök harflerinin hepsi güçlüdür, bu yüzden hiçbir şey biçim değiştirmez; fiille birlikte öğrenilmesi gereken yalnızca gövde ünlüleridir: mazide i, muzaride a.