صَلَّى (ṣallā) fiili "namaz kılmak" anlamına gelir. ص ل و (ṣ-l-w) kökünden nakıs bir II. bab fiilidir: mazide صَلَّى (ṣallā), muzaride يُصَلِّي (yuṣallī), emirde صَلِّ (ṣalli). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamında etken ve edilgen (meçhul) çekimini, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her ṣallā biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve Wiktionary'nin صَلَّى çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi; bu tablo, fiilin mastarı için de kaynağımız.
Bir bakışta ṣallā
| Kök | ص ل و (ṣ-l-w), ṣād harfi ile başlar |
| Bab | II. bab, kalıbı فَعَّلَ (faʿʿala) |
| Fiil türü | nakıs |
| Mazi, o (erkek) | صَلَّى (ṣallā) |
| Muzari, o (erkek) | يُصَلِّي (yuṣallī) |
| Emir, sen (erkek) | صَلِّ (ṣalli) |
| İsm-i fail | مُصَلٍّ (muṣallin) |
| İsm-i meful | مُصَلًّى (muṣallan) |
| Mastar (maṣdar) | صَلَاة (ṣalāh) |
Ṣallā fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) ṣallā fiilinin "o (erkek)" biçimi bir ünlüyle biter: صَلَّى (ṣallā). Gerisini illetli son harf belirler: ben için صَلَّيْتُ (ṣallaytu), o (kadın) için صَلَّتْ (ṣallat), onlar için صَلَّوْا (ṣallaw).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | صَلَّيْتُ | ṣallaytu |
| biz · نحن naḥnu | صَلَّيْنَا | ṣallaynā |
| sen (erkek) · أنت anta | صَلَّيْتَ | ṣallayta |
| sen (kadın) · أنت anti | صَلَّيْتِ | ṣallayti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | صَلَّيْتُمَا | ṣallaytumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | صَلَّيْتُمْ | ṣallaytum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | صَلَّيْتُنَّ | ṣallaytunna |
| o (erkek) · هو huwa | صَلَّى | ṣallā |
| o (kadın) · هي hiya | صَلَّتْ | ṣallat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | صَلَّيَا | ṣallayā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | صَلَّتَا | ṣallatā |
| onlar (erkek) · هم hum | صَلَّوْا | ṣallaw |
| onlar (kadın) · هن hunna | صَلَّيْنَ | ṣallayna |
Ṣallā fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
Muzaride (al-muḍāriʿ) ṣallā fiilinin "o (erkek)" biçimi uzun bir ünlüyle biter: يُصَلِّي (yuṣallī). Çoğul ekinden önce illetli harf düşer: يُصَلُّونَ (yuṣallūna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أُصَلِّي | uṣallī |
| biz · نحن naḥnu | نُصَلِّي | nuṣallī |
| sen (erkek) · أنت anta | تُصَلِّي | tuṣallī |
| sen (kadın) · أنت anti | تُصَلِّينَ | tuṣallīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تُصَلِّيَانِ | tuṣalliyāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تُصَلُّونَ | tuṣallūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تُصَلِّينَ | tuṣallīna |
| o (erkek) · هو huwa | يُصَلِّي | yuṣallī |
| o (kadın) · هي hiya | تُصَلِّي | tuṣallī |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يُصَلِّيَانِ | yuṣalliyāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تُصَلِّيَانِ | tuṣalliyāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يُصَلُّونَ | yuṣallūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يُصَلِّينَ | yuṣallīna |
Ṣallā fiilinin mansub ve meczum muzarisi
لن (lan, -meyecek) edatından sonra ṣallā fiilinin "o (erkek)" biçimi يُصَلِّيَ (yuṣalliya) olur; لم (lam, -medi) edatından sonra ise sondaki uzun ünlü kısalır: يُصَلِّ (yuṣalli).
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أُصَلِّيَ (uṣalliya) | أُصَلِّ (uṣalli) |
| biz · نحن naḥnu | نُصَلِّيَ (nuṣalliya) | نُصَلِّ (nuṣalli) |
| sen (erkek) · أنت anta | تُصَلِّيَ (tuṣalliya) | تُصَلِّ (tuṣalli) |
| sen (kadın) · أنت anti | تُصَلِّي (tuṣallī) | تُصَلِّي (tuṣallī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تُصَلِّيَا (tuṣalliyā) | تُصَلِّيَا (tuṣalliyā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تُصَلُّوا (tuṣallū) | تُصَلُّوا (tuṣallū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تُصَلِّينَ (tuṣallīna) | تُصَلِّينَ (tuṣallīna) |
| o (erkek) · هو huwa | يُصَلِّيَ (yuṣalliya) | يُصَلِّ (yuṣalli) |
| o (kadın) · هي hiya | تُصَلِّيَ (tuṣalliya) | تُصَلِّ (tuṣalli) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يُصَلِّيَا (yuṣalliyā) | يُصَلِّيَا (yuṣalliyā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تُصَلِّيَا (tuṣalliyā) | تُصَلِّيَا (tuṣalliyā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يُصَلُّوا (yuṣallū) | يُصَلُّوا (yuṣallū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يُصَلِّينَ (yuṣallīna) | يُصَلِّينَ (yuṣallīna) |
Ṣallā fiilinin emri
II. babın emri, öneki atılmış meczum تُصَلِّ (tuṣalli) biçimidir. Gövde zaten harekeli bir harfle başladığı için elif eklenmez: صَلِّ (ṣalli), صَلِّي (ṣallī), صَلُّوا (ṣallū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | صَلِّ | ṣalli |
| sen (kadın) · أنت anti | صَلِّي | ṣallī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | صَلِّيَا | ṣalliyā |
| siz (erkek) · أنتم antum | صَلُّوا | ṣallū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | صَلِّينَ | ṣallīna |
Ṣallā fiilinin meçhulü (edilgen)
Ṣallā fiilinin meçhul mazisi -iya ile (صُلِّيَ (ṣulliya)), meçhul muzarisi -ā ile biter (يُصَلَّى (yuṣallā)).
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | صُلِّيتُ (ṣullītu) | أُصَلَّى (uṣallā) |
| biz · نحن naḥnu | صُلِّينَا (ṣullīnā) | نُصَلَّى (nuṣallā) |
| sen (erkek) · أنت anta | صُلِّيتَ (ṣullīta) | تُصَلَّى (tuṣallā) |
| sen (kadın) · أنت anti | صُلِّيتِ (ṣullīti) | تُصَلَّيْنَ (tuṣallayna) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | صُلِّيتُمَا (ṣullītumā) | تُصَلَّيَانِ (tuṣallayāni) |
| siz (erkek) · أنتم antum | صُلِّيتُمْ (ṣullītum) | تُصَلَّوْنَ (tuṣallawna) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | صُلِّيتُنَّ (ṣullītunna) | تُصَلَّيْنَ (tuṣallayna) |
| o (erkek) · هو huwa | صُلِّيَ (ṣulliya) | يُصَلَّى (yuṣallā) |
| o (kadın) · هي hiya | صُلِّيَتْ (ṣulliyat) | تُصَلَّى (tuṣallā) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | صُلِّيَا (ṣulliyā) | يُصَلَّيَانِ (yuṣallayāni) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | صُلِّيَتَا (ṣulliyatā) | تُصَلَّيَانِ (tuṣallayāni) |
| onlar (erkek) · هم hum | صُلُّوا (ṣullū) | يُصَلَّوْنَ (yuṣallawna) |
| onlar (kadın) · هن hunna | صُلِّينَ (ṣullīna) | يُصَلَّيْنَ (yuṣallayna) |
Ṣallā fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
İsm-i fail -in ile biter: مُصَلٍّ (muṣallin). İsm-i meful -an ile biter: مُصَلًّى (muṣallan). II. bab mastarını genellikle tafʿīl kalıbıyla kurar, ama Arapçanın ṣallā için kullandığı isim صَلَاة (ṣalāh). Önerdiğimiz Arapça gramer kitapları bu kalıpları ve istisnalarını anlatıyor.
Ṣallā neden böyle çekilir
صَلَّى (ṣallā) fiilinin son kök harfi و (w), bu da onu nakıs bir fiil yapar. II. bab bu harfi mazide sondaki -ā olarak (صَلَّى (ṣallā)), muzaride -ī olarak (يُصَلِّي (yuṣallī)) yazar. Ünsüzle başlayan bir ekten önce ünsüz ya da uzun ünlü olarak geri gelir (صَلَّيْتُ (ṣallaytu)), çoğul -ū ekinden önce ise düşer (صَلَّوْا (ṣallaw)).
II. bab orta kök harfini şeddeler (faʿʿala) ve çoğu zaman ettirgen ya da pekiştirici bir anlam taşır. Muzarisi yu- ile başlar ve son kök harfinden önce i vardır: يُصَلِّي (yuṣallī). ʿAllama (öğretmek) ve fakkara (düşünmek) fiilleri de aynı II. bab kalıbıyla kurulur.
Cümle içinde ṣallā
صلى زيري.
Ziri namaz kıldı.
Fiil: صَلَّى (ṣallā), mazi, o (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 11613126, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
بإمكانك أن تصلي هنا.
Burada namaz kılabilirsin.
Fiil: تُصَلِّيَ (tuṣalliya), mansub muzari, sen (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 11984662, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
Sıkça sorulan sorular
Arapça ṣallā fiilinin muzarisi nedir?
صَلَّى (ṣallā) fiilinin muzarisi o (erkek) için يُصَلِّي (yuṣallī), ben için أُصَلِّي (uṣallī), sen (erkek) için تُصَلِّي (tuṣallī) biçimindedir. İlletli son harf, kelimenin sonunda uzun bir ünlüye dönüşür.
Arapça ṣallā fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
صَلَاة (ṣalāh); düzenli II. bab kalıbı tafʿīl yerine Wiktionary'den. İsm-i faili مُصَلٍّ (muṣallin), ism-i mefulü مُصَلًّى (muṣallan).
Arapçada ṣallā düzenli bir fiil mi?
Nakıs bir fiil olarak düzenlidir: son kök harfi kelimenin sonunda ünlüye dönüşür (صَلَّى (ṣallā), يُصَلِّي (yuṣallī)) ve ünsüzle başlayan bir ekten önce geri gelir (صَلَّيْتُ (ṣallaytu)).