قَرَأَ (qaraʾa) fiili "okumak" anlamına gelir. ق ر ء (q-r-ʾ) kökünden mehmuz bir I. bab fiilidir: mazide قَرَأَ (qaraʾa), muzaride يَقْرَأُ (yaqraʾu), emirde اِقْرَأْ (iqraʾ). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamında etken ve edilgen (meçhul) çekimini, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her qaraʾa biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve Wiktionary'nin قَرَأَ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi; bu tablo, fiilin mastarları için de kaynağımız.
Bir bakışta qaraʾa
| Kök | ق ر ء (q-r-ʾ), qāf harfi ile başlar |
| Bab | I. bab, kalıbı فَعَلَ (faʿala) |
| Fiil türü | mehmuz |
| Mazi, o (erkek) | قَرَأَ (qaraʾa) |
| Muzari, o (erkek) | يَقْرَأُ (yaqraʾu) |
| Emir, sen (erkek) | اِقْرَأْ (iqraʾ) |
| İsm-i fail | قَارِئ (qāriʾ) |
| İsm-i meful | مَقْرُوء (maqrūʾ) |
| Mastar (maṣdar) | قِرَاءَة (qirāʾa), قُرْآن (qurʾān) |
Qaraʾa fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) qaraʾa fiilinin tek bir gövdesi vardır, qaraʾ-; şahsı ona eklenen sonek gösterir: ben için قَرَأْتُ (qaraʾtu), o (kadın) için قَرَأَتْ (qaraʾat), onlar için قَرَؤُوا (qaraʾū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | قَرَأْتُ | qaraʾtu |
| biz · نحن naḥnu | قَرَأْنَا | qaraʾnā |
| sen (erkek) · أنت anta | قَرَأْتَ | qaraʾta |
| sen (kadın) · أنت anti | قَرَأْتِ | qaraʾti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | قَرَأْتُمَا | qaraʾtumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | قَرَأْتُمْ | qaraʾtum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | قَرَأْتُنَّ | qaraʾtunna |
| o (erkek) · هو huwa | قَرَأَ | qaraʾa |
| o (kadın) · هي hiya | قَرَأَتْ | qaraʾat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | قَرَآ | qaraʾā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | قَرَأَتَا | qaraʾatā |
| onlar (erkek) · هم hum | قَرَؤُوا | qaraʾū |
| onlar (kadın) · هن hunna | قَرَأْنَ | qaraʾna |
Qaraʾa fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
Muzaride (al-muḍāriʿ) qaraʾa fiilinin gövdesinde, hiçbir kuralın önceden söyleyemediği a ünlüsü vardır, -qraʾ-: ben için أَقْرَأُ (aqraʾu), o (erkek) için يَقْرَأُ (yaqraʾu), onlar için يَقْرَؤُونَ (yaqraʾūna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَقْرَأُ | aqraʾu |
| biz · نحن naḥnu | نَقْرَأُ | naqraʾu |
| sen (erkek) · أنت anta | تَقْرَأُ | taqraʾu |
| sen (kadın) · أنت anti | تَقْرَئِينَ | taqraʾīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَقْرَآنِ | taqraʾāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَقْرَؤُونَ | taqraʾūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَقْرَأْنَ | taqraʾna |
| o (erkek) · هو huwa | يَقْرَأُ | yaqraʾu |
| o (kadın) · هي hiya | تَقْرَأُ | taqraʾu |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَقْرَآنِ | yaqraʾāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَقْرَآنِ | taqraʾāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يَقْرَؤُونَ | yaqraʾūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَقْرَأْنَ | yaqraʾna |
Qaraʾa fiilinin mansub ve meczum muzarisi
Qaraʾa fiilinin mansub ve meczum muzarisi yalnızca muzarinin sonunu değiştirir: يَقْرَأُ (yaqraʾu), لن (lan, -meyecek) edatından sonra يَقْرَأَ (yaqraʾa), لم (lam, -medi) edatından sonra يَقْرَأْ (yaqraʾ) olur.
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَقْرَأَ (aqraʾa) | أَقْرَأْ (aqraʾ) |
| biz · نحن naḥnu | نَقْرَأَ (naqraʾa) | نَقْرَأْ (naqraʾ) |
| sen (erkek) · أنت anta | تَقْرَأَ (taqraʾa) | تَقْرَأْ (taqraʾ) |
| sen (kadın) · أنت anti | تَقْرَئِي (taqraʾī) | تَقْرَئِي (taqraʾī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَقْرَآ (taqraʾā) | تَقْرَآ (taqraʾā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَقْرَؤُوا (taqraʾū) | تَقْرَؤُوا (taqraʾū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَقْرَأْنَ (taqraʾna) | تَقْرَأْنَ (taqraʾna) |
| o (erkek) · هو huwa | يَقْرَأَ (yaqraʾa) | يَقْرَأْ (yaqraʾ) |
| o (kadın) · هي hiya | تَقْرَأَ (taqraʾa) | تَقْرَأْ (taqraʾ) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَقْرَآ (yaqraʾā) | يَقْرَآ (yaqraʾā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَقْرَآ (taqraʾā) | تَقْرَآ (taqraʾā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يَقْرَؤُوا (yaqraʾū) | يَقْرَؤُوا (yaqraʾū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَقْرَأْنَ (yaqraʾna) | يَقْرَأْنَ (yaqraʾna) |
Qaraʾa fiilinin emri
Emir (al-amr), öneki atılmış meczum تَقْرَأْ (taqraʾ) biçimidir; önüne, yalnızca emir cümlenin başında olduğunda okunan bir vasıl hemzesi (hamzat al-waṣl) gelir: bir erkeğe اِقْرَأْ (iqraʾ), bir kadına اِقْرَئِي (iqraʾī), bir gruba اِقْرَؤُوا (iqraʾū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | اِقْرَأْ | iqraʾ |
| sen (kadın) · أنت anti | اِقْرَئِي | iqraʾī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اِقْرَآ | iqraʾā |
| siz (erkek) · أنتم antum | اِقْرَؤُوا | iqraʾū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اِقْرَأْنَ | iqraʾna |
Qaraʾa fiilinin meçhulü (edilgen)
Qaraʾa fiilinin meçhulü ünsüzleri korur, ünlüleri değiştirir: mazide u ve i (قُرِئَ (quriʾa)), muzaride yu- öneki ve son kök harfinden önce a (يُقْرَأُ (yuqraʾu)).
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | قُرِئْتُ (quriʾtu) | أُقْرَأُ (uqraʾu) |
| biz · نحن naḥnu | قُرِئْنَا (quriʾnā) | نُقْرَأُ (nuqraʾu) |
| sen (erkek) · أنت anta | قُرِئْتَ (quriʾta) | تُقْرَأُ (tuqraʾu) |
| sen (kadın) · أنت anti | قُرِئْتِ (quriʾti) | تُقْرَئِينَ (tuqraʾīna) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | قُرِئْتُمَا (quriʾtumā) | تُقْرَآنِ (tuqraʾāni) |
| siz (erkek) · أنتم antum | قُرِئْتُمْ (quriʾtum) | تُقْرَؤُونَ (tuqraʾūna) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | قُرِئْتُنَّ (quriʾtunna) | تُقْرَأْنَ (tuqraʾna) |
| o (erkek) · هو huwa | قُرِئَ (quriʾa) | يُقْرَأُ (yuqraʾu) |
| o (kadın) · هي hiya | قُرِئَتْ (quriʾat) | تُقْرَأُ (tuqraʾu) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | قُرِئَا (quriʾā) | يُقْرَآنِ (yuqraʾāni) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | قُرِئَتَا (quriʾatā) | تُقْرَآنِ (tuqraʾāni) |
| onlar (erkek) · هم hum | قُرِئُوا (quriʾū) | يُقْرَؤُونَ (yuqraʾūna) |
| onlar (kadın) · هن hunna | قُرِئْنَ (quriʾna) | يُقْرَأْنَ (yuqraʾna) |
Qaraʾa fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
İsm-i fail fāʿil kalıbına uyar: قَارِئ (qāriʾ). İsm-i meful mafʿūl kalıbına uyar: مَقْرُوء (maqrūʾ). I. babın mastarları tek bir kalıba uymaz ve Wiktionary qaraʾa için iki mastar veriyor: قِرَاءَة (qirāʾa), قُرْآن (qurʾān). Bunları fiille birlikte öğrenin ya da rehberimizdeki sözlüklerin birinde q-r-ʾ kökü altında arayın.
Qaraʾa neden böyle çekilir
قَرَأَ (qaraʾa) fiilinin son kök harfi bir hemzedir. a'dan sonra elif kürsüsünde (قَرَأَ (qaraʾa), يَقْرَأُ (yaqraʾu)), i'den sonra ye kürsüsünde durur (قُرِئَ (quriʾa)). Faʿala (yapmak) ve dhahaba (gitmek) fiilleri de aynı ünlüleri taşır: mazide a, muzaride a.
Cümle içinde qaraʾa
قرأ كثيرا.
Çok okudu.
Fiil: قَرَأَ (qaraʾa), mazi, o (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 11505040, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
هي تقرأ.
O okuyor.
Fiil: تَقْرَأُ (taqraʾu), muzari, o (kadın). Kaynak: Tatoeba cümlesi 13420877, ekleyen Adelpa (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri de Tatoeba'dan.
Sıkça sorulan sorular
Arapça qaraʾa fiilinin muzarisi nedir?
قَرَأَ (qaraʾa) fiilinin muzarisi o (erkek) için يَقْرَأُ (yaqraʾu), ben için أَقْرَأُ (aqraʾu), sen (erkek) için تَقْرَأُ (taqraʾu) biçimindedir. Gövde ünlüsü a fiille birlikte öğrenilmelidir.
Arapça qaraʾa fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
قِرَاءَة (qirāʾa), قُرْآن (qurʾān); Wiktionary'den, çünkü I. babın mastarlarının sabit bir kalıbı yoktur. İsm-i faili قَارِئ (qāriʾ), ism-i mefulü مَقْرُوء (maqrūʾ).
Arapçada qaraʾa düzenli bir fiil mi?
Yazılışı dışında düzenlidir: kökün hemzesi çevresindeki ünlülere göre kürsüsünü değiştirir (قَرَأَ (qaraʾa), يَقْرَأُ (yaqraʾu)).