Bunlar, Kur'an'dan رَبَّنَا rabbana (Rabbimiz) ya da رَبِّ rabbi (Rabbim) ile başlayan 27 Arapça dua. Her biri Kur'an metninden kopyalanmış tam harekeli Arapçasıyla, bir transliterasyonla, sade Türkçe bir anlamla, suresi ve ayetiyle ve Kur'an'da kimin söylediğiyle birlikte veriliyor. 27 duanın hepsi tek bir ücretsiz, yazdırılabilir PDF'te.
Kur'an'dan 27 dua, yazdırılabilir PDF (133 KB, 4 sayfa). Kayıt gerekmiyor. US Letter kâğıda, sayfaya sığdır seçeneğiyle A4'e de basılır.
Kur'an Duaları PDF'ini İndirin
PDF, aşağıdaki tablodaki 27 duanın aynısını, her dua için bir kart olarak içeriyor: sağda büyük puntoyla Arapça, altında transliterasyon ve anlam, ayrıca söyleyeniyle birlikte ayet numarası. Okumak için hazırlandı; bu yüzden Arapça, parmakla takip edilecek kadar büyük dizildi.
Arapça metin, Tanzil Projesi'nin Kur'an'ın Simple metnidir (sürüm 1.1, tanzil.net, CC BY 3.0); değiştirilmeden kopyalandı ve her duanın başladığı kelimeden kesildi. Her ayet numarası quran.com'un sunduğu metinle karşılaştırıldı. Transliterasyonlar ve anlamlar yayımlanmış bir mealden değil, bizim kendi ifademizden; bu yüzden sayfayla birlikte serbestçe basılabilir. Yazı tipi, SIL Open Font License ile lisanslanan Noto Naskh Arabic.
Anlamlarıyla 27 Rabbena ve Rabbi Duası
Tablo, Bakara'dan Tahrîm'e kadar Kur'an'daki sırayı izliyor. Duaların on yedisi bir topluluk adına konuşuyor ve rabbana (Rabbimiz) ile açılıyor; onu tek bir kişi adına konuşuyor ve rabbi (Rabbim) ile açılıyor. Son sütun her duadan bir kelimeyi üç harfli köküyle birlikte seçiyor; böylece tablo aynı zamanda kısa bir kelime listesi işi görüyor.
Bu 27 dua bir seçki. Tanzil metni üzerinden sayıldığında Kur'an, rabbana kelimesini Allah'a hitap için 62 ayette 70 kez kullanıyor; bunların bazıları, kimsenin tekrarlamayı seçmeyeceği, ateştekilerin yalvarışlarıdır. Bir okurun kendisi için edeceği duaları tuttuk ve rabbi ile açılanları ekledik.
Transliterasyon baştan sona tek bir sistem kullanıyor: kh, hoca kelimesindeki h'nin sürtünmeyle, Almanca Bach kelimesine yakın söylenişidir; gh gırtlaktan, gargara yapar gibi çıkan bir sestir; dh, İngilizce this kelimesindeki th'dir; ʿ, ع harfidir; ʾ ise Kur'an kelimesindeki kesmenin gösterdiği duraksama, yani hemzedir. Ünlü uzunluğu ve kalın ünsüzler işaretlenmiyor; bu yüzden س s'yi ص s'den ayıran Arapça sütunudur. Kısa çizgi, iki kelime birleşince düşen bir ünlüyü gösterir: rabbana-ghfir tek kelime gibi, rabbanaghfir diye söylenir.
| No. | Arapça | Transliterasyon | Anlamı | Sure ve ayet | Kur'an'da kim söylüyor | Anahtar kelime |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | Rabbana taqabbal minna, innaka anta s-samiʿu l-ʿalim | Rabbimiz, bunu bizden kabul et. Sen her şeyi işitensin, her şeyi bilensin. | 2:127 Bakara | Kâbe'nin temellerini yükseltirken İbrahim ve İsmail | تَقَبَّلْ taqabbal, kabul et (kök ق ب ل) |
| 2 | رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ | Rabbana wa-jʿalna muslimayni laka wa min dhurriyyatina ummatan muslimatan lak, wa arina manasikana wa tub ʿalayna, innaka anta t-tawwabu r-rahim | Rabbimiz, ikimizi sana teslim olmuş kıl, soyumuzdan da sana teslim olmuş bir ümmet çıkar. Sana nasıl ibadet edeceğimizi bize göster ve rahmetinle bize yönel. Sen tövbeleri kabul edensin, çok merhametlisin. | 2:128 Bakara | İbrahim ve İsmail | مَنَاسِكَنَا manasikana, ibadet usullerimiz (kök ن س ك) |
| 3 | رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ | Rabbana atina fi d-dunya hasanatan wa fi l-akhirati hasanatan wa qina ʿadhaba n-nar | Rabbimiz, bize bu dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateşin azabından koru. | 2:201 Bakara | Haccın sonunda hacılar, pasajın övdüğü kimseler | حَسَنَةً hasanatan, iyi bir şey (kök ح س ن) |
| 4 | رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ | Rabbana afrigh ʿalayna sabran wa thabbit aqdamana wa-nsurna ʿala l-qawmi l-kafirin | Rabbimiz, üzerimize sabır yağdır, ayaklarımızı sağlam bastır ve hakikati inkâr eden topluma karşı bize yardım et. | 2:250 Bakara | Calut'a (Golyat) ve ordusuna karşı duran Talut'un askerleri | صَبْرًا sabran, sabır (kök ص ب ر) |
| 5 | رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ | Rabbana la tuʾakhidhna in nasina aw akhtaʾna, rabbana wa la tahmil ʿalayna isran kama hamaltahu ʿala lladhina min qablina, rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih, wa-ʿfu ʿanna wa-ghfir lana wa-rhamna, anta mawlana fa-nsurna ʿala l-qawmi l-kafirin | Rabbimiz, unutursak ya da hata edersek bizi sorumlu tutma. Rabbimiz, bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır bir yük yükleme. Rabbimiz, bize taşıyabileceğimizden fazlasını yükleme. Bizi affet, bizi bağışla ve bize merhamet et. Sen bizim koruyucumuzsun; hakikati inkâr eden topluma karşı bize yardım et. | 2:286 Bakara | Bakara'nın son ayetinde müminler | تُؤَاخِذْنَا tuʾakhidhna, bizi sorumlu tut (kök أ خ ذ) |
| 6 | رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ | Rabbana la tuzigh qulubana baʿda idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah, innaka anta l-wahhab | Rabbimiz, bizi doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi kaydırma ve katından bize rahmet bağışla. Sen çok bağışlayansın. | 3:8 Âl-i İmrân | İlimde derinleşmiş olanlar (3:7) | قُلُوبَنَا qulubana, kalplerimiz (kök ق ل ب) |
| 7 | رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ | Rabbana innana amanna fa-ghfir lana dhunubana wa qina ʿadhaba n-nar | Rabbimiz, biz iman ettik; günahlarımızı bağışla ve bizi ateşin azabından koru. | 3:16 Âl-i İmrân | Allah'tan sakınanlar (3:15) | ذُنُوبَنَا dhunubana, günahlarımız (kök ذ ن ب) |
| 8 | رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ | Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibah, innaka samiʿu d-duʿaʾ | Rabbim, katından bana iyi bir nesil bağışla. Sen her duayı işitensin. | 3:38 Âl-i İmrân | Çocuk dileyen Zekeriya | طَيِّبَةً tayyibatan, iyi, temiz (kök ط ي ب) |
| 9 | رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ | Rabbana-ghfir lana dhunubana wa israfana fi amrina wa thabbit aqdamana wa-nsurna ʿala l-qawmi l-kafirin | Rabbimiz, günahlarımızı ve aşırı gittiğimiz zamanları bağışla, ayaklarımızı sağlam bastır ve hakikati inkâr eden topluma karşı bize yardım et. | 3:147 Âl-i İmrân | Savaşta önceki peygamberlerin yanında olanlar | وَإِسْرَافَنَا wa israfana, ve aşırılığımız (kök س ر ف) |
| 10 | رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ | Rabbana zalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna la-nakunanna mina l-khasirin | Rabbimiz, biz kendimize zulmettik. Bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen, kaybedenlerden oluruz. | 7:23 A'râf | Ağaçtan yedikten sonra Adem ve eşi | ظَلَمْنَا zalamna, zulmettik (kök ظ ل م) |
| 11 | رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ | Rabbana afrigh ʿalayna sabran wa tawaffana muslimin | Rabbimiz, üzerimize sabır yağdır ve canımızı sana teslim olmuş olarak al. | 7:126 A'râf | İman ettikten sonra Firavun'un sihirbazları | مُسْلِمِينَ muslimin, Allah'a teslim olmuş (kök س ل م) |
| 12 | رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ | Rabbi-jʿalni muqima s-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal duʿaʾ | Rabbim, beni ve benden sonraki nesli namazı dosdoğru kılanlardan eyle. Rabbimiz, duamı kabul et. | 14:40 İbrahim | İbrahim | الصَّلَاةِ as-salati, namaz (kök ص ل و) |
| 13 | رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ | Rabbana-ghfir li wa li-walidayya wa lil-muʾminina yawma yaqumu l-hisab | Rabbimiz, hesabın görüleceği gün beni, anne babamı ve bütün müminleri bağışla. | 14:41 İbrahim | İbrahim | وَلِوَالِدَيَّ wa li-walidayya, ve anne babam (kök و ل د) |
| 14 | رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا | Rabbi-rhamhuma kama rabbayani saghira | Rabbim, onlar beni küçükken nasıl yetiştirdilerse sen de ikisine öyle merhamet et. | 17:24 İsrâ | Anne babası için her mümin: ayet bunu söylememizi buyuruyor | صَغِيرًا saghira, küçük, küçük bir çocuk (kök ص غ ر) |
| 15 | رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا | Rabbana atina min ladunka rahmatan wa hayyiʾ lana min amrina rashada | Rabbimiz, katından bize rahmet ver ve işimizi doğru olana yönelt. | 18:10 Kehf | Mağaraya sığınan genç adamlar | رَشَدًا rashada, doğru yol (kök ر ش د) |
| 16 | رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي | Rabbi-shrah li sadri, wa yassir li amri, wa-hlul ʿuqdatan min lisani, yafqahu qawli | Rabbim, gönlümü aç, işimi bana kolaylaştır ve dilimdeki düğümü çöz ki söylediğimi anlasınlar. | 20:25-28 Tâhâ | Firavun'un karşısına çıkmadan önce Musa | اشْرَحْ ishrah, aç, genişlet (kök ش ر ح) |
| 17 | رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا | Rabbi zidni ʿilma | Rabbim, ilmimi artır. | 20:114 Tâhâ | Peygamber Muhammed: ayet ona bunu söylemesini buyuruyor | عِلْمًا ʿilma, ilim, bilgi (kök ع ل م) |
| 18 | رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ | Rabbi la tadharni fardan wa anta khayru l-warithin | Rabbim, beni mirasçısız, yalnız bırakma. Sen mirasçıların en hayırlısısın. | 21:89 Enbiyâ | Zekeriya | فَرْدًا fardan, yalnız (kök ف ر د) |
| 19 | رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ | Rabbi anzilni munzalan mubarakan wa anta khayru l-munzilin | Rabbim, beni bereketli bir yere indir. Sen insanları karaya indirenlerin en hayırlısısın. | 23:29 Mü'minûn | Gemide bunu söylemesi buyrulan Nuh | مُّبَارَكًا mubarakan, bereketli (kök ب ر ك) |
| 20 | رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ | Rabbi-ghfir wa-rham wa anta khayru r-rahimin | Rabbim, bağışla ve merhamet et. Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın. | 23:118 Mü'minûn | Mü'minûn suresinin son ayetinde Peygamber Muhammed | وَارْحَمْ wa-rham, ve merhamet et (kök ر ح م) |
| 21 | رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا | Rabbana-srif ʿanna ʿadhaba jahannam, inna ʿadhabaha kana gharama | Rabbimiz, cehennem azabını bizden uzaklaştır. Onun azabı hiç bırakmaz. | 25:65 Furkân | Rahmân'ın kulları (25:63) | اصْرِفْ isrif, uzaklaştır (kök ص ر ف) |
| 22 | رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا | Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata aʿyunin wa-jʿalna lil-muttaqina imama | Rabbimiz, bize gözümüzü aydın edecek eşler ve çocuklar bağışla ve bizi sana karşı gelmekten sakınanlara örnek kıl. | 25:74 Furkân | Rahmân'ın kulları | قُرَّةَ qurrata, (gözün) serinliği, ferahlık (kök ق ر ر) |
| 23 | رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ | Rabbi hab li hukman wa alhiqni bis-salihin | Rabbim, bana hikmet ver ve beni salihlerin arasına kat. | 26:83 Şuarâ | İbrahim | بِالصَّالِحِينَ bis-salihin, salihlerle (kök ص ل ح) |
| 24 | رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ | Rabbi inni lima anzalta ilayya min khayrin faqir | Rabbim, bana indireceğin her hayra muhtacım. | 28:24 Kasas | Medyen'de iki kadının sürüsünü suladıktan sonra Musa | فَقِيرٌ faqir, muhtaç, yoksul (kök ف ق ر) |
| 25 | رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ | Rabbana-ghfir lana wa li-ikhwanina lladhina sabaquna bil-iman, wa la tajʿal fi qulubina ghillan lilladhina amanu, rabbana innaka raʾufun rahim | Rabbimiz, bizi ve bizden önce iman etmiş kardeşlerimizi bağışla; kalplerimizde iman edenlere karşı hiçbir kin bırakma. Rabbimiz, sen çok şefkatlisin, çok merhametlisin. | 59:10 Haşr | Medine'nin ilk Müslümanlarından sonra gelen müminler | غِلًّا ghillan, kin, kırgınlık (kök غ ل ل) |
| 26 | رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ | Rabbana ʿalayka tawakkalna wa ilayka anabna wa ilayka l-masir | Rabbimiz, sana güvendik, sana yöneldik ve hepimizin dönüşü sanadır. | 60:4 Mümtehine | İbrahim ve onunla birlikte olanlar | تَوَكَّلْنَا tawakkalna, güvendik, tevekkül ettik (kök و ك ل) |
| 27 | رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ | Rabbana atmim lana nurana wa-ghfir lana, innaka ʿala kulli shayʾin qadir | Rabbimiz, nurumuzu bizim için tamamla ve bizi bağışla. Senin her şeye gücün yeter. | 66:8 Tahrîm | Kıyamet Günü, nurları önlerinden koşan müminler | نُورَنَا nurana, nurumuz (kök ن و ر) |
Hangi An İçin Hangi Dua?
Dua arayanların çoğunun aklında bir ihtiyaç vardır; bu yüzden 27 duayı burada istedikleri şeye göre sıraladık. Numaralar tablodaki satırları gösteriyor.
- Bağışlanma: 7 (3:16), 9 (3:147), 10 (7:23), 20 (23:118) ve 25 (59:10). Adem ile eşinin duası olan 10 numara hiçbir mazeret ileri sürmez: hatayı kabul eder ve ister.
- Anne baba: 14 (17:24), رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا rabbi-rhamhuma kama rabbayani saghira, ve kişinin anne babası ile bütün müminler için bağışlanma isteyen 13 (14:41).
- İlim ve ders çalışma: 17 (20:114), رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا rabbi zidni ʿilma; üç kelimelik ve listedeki ezberlemesi en kolay dua.
- Konuşmadan, bir sınavdan ya da bir mülakattan önce: 16 (20:25-28); Musa'nın Firavun'a gitmeden önceki duası, açık bir gönül, kolay bir iş ve başkalarının anlayacağı bir dil ister.
- Baskı altında sabır: 4 (2:250) ve 11 (7:126). İkisi de aynı üç kelimeyle açılır: رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا rabbana afrigh ʿalayna sabran, üzerimize sabır yağdır.
- Eş ve çocuklar: sahip olduğunuz aile için 22 (25:74); çocuk için de Zekeriya'nın iki duası, 8 (3:38) ve 18 (21:89).
- Bu dünyada ve ahirette iyilik: 3 (2:201); Enes bin Malik'in, Sahih-i Buhârî'de, Peygamber'in en sık ettiği dua olarak rivayet ettiği dua.
- İhtiyaç ve tevekkül: Musa'nın hiçbir şeyi olmayan bir kaçakken söylediği 24 (28:24) ve bir işi Allah'a havale etme duası olan 26 (60:4).
- Sarsılmayan iman: hidayetten sonra kalbin kaymamasını isteyen 6 (3:8) ve müminlerin nurlarının tamamlanmasını istediği 27 (66:8).
Duaları Nasıl Okumalı: Arapçada Dört Ayrıntı
Bu duaların Arapçası kısa ve tekrarlı; bu da onu Arapça öğrenen biri için iyi bir ilk metin yapıyor. İlk okumada tuhaf görünen şeylerin çoğunu dört ayrıntı açıklıyor.
İlk r'nin Üzerindeki Şedde
Tablodaki beş dua, 14, 17, 19, 20 ve 26 numaralar, şeddeli bir رَّ ile başlıyor. Kur'an'da bunların her biri başka bir kelimenin ardından gelir. 14, 17, 19 ve 20'den önce bu kelime وَقُل wa-qul'dür (ve de ki), qul'ün l'si de r'ye kaynaşır; 26'dan önceki kelime -in ile biter ve n de aynı şekilde kaynaşır. Kur'an metni bu kaynaşmayı r'nin üzerindeki bir şeddeyle kaydeder. Arapçayı metinde olduğu gibi tuttuk, bu yüzden şedde duruyor; ama duayı tek başına söylerken düz bir r ile başlayın. Tecvid kuralları çizelgesi, bunun arkasındaki kaynaştırma kuralı olan idgamı açıklıyor.
Satırın Üzerindeki Küçük İşaretler
ۖ ve ۚ gibi işaretler harf değil, vakıf (durak) işaretleridir. Okuyana nerede durmanın caiz ya da tercih edilir olduğunu söylerler; transliterasyonda o noktalarda virgül olmasının nedeni de budur.
İstekler Biçim Olarak Emirdir
Arapça, Allah'tan emir kipiyle ister: اغْفِرْ ighfir (bağışla), ارْحَمْ irham (merhamet et), هَبْ hab (bağışla, ver). Gramer kitapları buna emir değil dilek der: bir öğretmenin oturun demek için kullandığı fiil kalıbı, Allah'a yöneltildiğinde bir duaya dönüşür. Yalnızca bu üç fiil, 27 duanın 12'sinde geçiyor.
“Biz” ve “Ben” Birer Ektir
ـنَا -na eki “bizi” ya da “bizim”, ـنِي -ni eki ise “beni” demektir: زِدْنِي zidni “beni artır, bana artır”, تُؤَاخِذْنَا tuʾakhidhna “bizi sorumlu tut” demektir. Açılış kelimesi de aynı ayrımı taşır: topluluk için rabbana, tek kişi için rabbi; 12 numara gibi birkaç dua ikisini birden kullanır.
Birkaç dua Allah'ın isimlerinden biriyle biter: 1 numaranın sonunda السَّمِيعُ الْعَلِيمُ as-samiʿu l-ʿalim, 6 numaranın sonunda الْوَهَّابُ al-wahhab. İsim genellikle istekle uyuşur: Allah'ın rahmetiyle bize yönelmesini isteyen 2 numara, التَّوَّابُ الرَّحِيمُ at-tawwabu r-rahim (tövbeleri kabul eden, çok merhametli) ile biter. Her ismin köküyle birlikte Allah'ın 99 ismi tablomuz, burada geçen her ismin anlamını veriyor.
Duaları Ezberlemek ve Her Gün Kullanmak
Kısa olanlarla başlayın. 17, 23 ve 20 numaralar üçer ile altışar kelimelik; 3 numara da en sık duyacağınız dua. Arapçayı PDF'ten sesli okuyun, sonra Arapçayı kapatıp transliterasyondan söyleyin, sonra tersini yapın. Haftada beş dua ile liste bir aydan biraz fazla sürer.
Kökleri öğrenmek uzun duaları kolaylaştırır, çünkü kelimeler liste boyunca tekrar eder: “bağışlamak” anlamındaki غ ف ر gh-f-r kökü 27 duanın sekizinde geçiyor. Kur'an kök kelime bulucusu, anahtar kelime sütunundaki bir kökten türeyen diğer bütün kelimeleri ve Kur'an'da kaç kez geçtiklerini gösteriyor.
Günün duasını da gösteren bazı Hicri takvim uygulamaları her gün telefon ekranınıza bir dua koyuyor; Kur'an tilavetini canlı yayınlayan Arap TV kanalları da bu ayetleri eğitimli bir kârinin okuyuşuyla dinlemenizi sağlıyor. Bir duanın çevresindeki kısa ifadeler için, örneğin önce bismillah ve sonra amin, Arapça İslami ifadeler ve ne zaman söylendikleri listemize bakın.
Sıkça sorulan sorular
Rabbena ne demek?
Rabbana “Rabbimiz” demektir. Rabb (Rab) kelimesine -na (bizim) eki eklenmiştir; b'nin üzerindeki a ünlüsü de onu doğrudan bir hitap yapar. Bu yüzden rabbana ile açılan bir dua, bir topluluk adına Allah'a seslenir. i ile biten rabbi ise “Rabbim” demektir ve aynı hitabın tek bir kişi tarafından yapılmış hâlidir.
Kur'an'da kaç Rabbena duası var?
Tanzil metni üzerinden sayıldığında, rabbana kelimesi Allah'a hitap için 62 ayette 70 kez geçiyor. Bunların hepsi bir okurun edeceği dualar değil: bazıları, 23:107 gibi, ateştekilerin yalvarışlarıdır. Bilinen 40 Rabbena duası listeleri bu 62 ayetten bir seçkidir; bu sayfa 27 tanesini seçiyor ve Rabbi dualarını ekliyor.
Bu sayfadaki Arapça, Kur'an'dakiyle tamamen aynı mı?
Evet. Her dua, Tanzil Projesi'nin Kur'an'ın Simple metninden değiştirilmeden kopyalandı ve ayet içinde duanın başladığı yerden kesildi. Her ayet numarası quran.com'un sunduğu metinle karşılaştırıldı. Yalnızca transliterasyon ve anlamlar bize ait.
Neden bazı dualar r harfinin üzerinde bir şeddeyle başlıyor?
Çünkü Kur'an'da dua başka bir kelimenin ardından gelir. wa-qul rabbi'de (ve de ki: Rabbim), qul kelimesinin l'si r'ye kaynaşır ve Kur'an metni bu kaynaşmayı r'nin üzerindeki bir şeddeyle gösterir. Duayı tek başına söylerken düz bir r ile başlayın: rabbi ya da rabbana.
Dualar PDF'i ücretsiz yazdırılabilir mi?
Evet. PDF ücretsiz ve kayıt gerektirmiyor. Kendiniz, bir sınıf ya da bir caminin duyuru panosu için ihtiyacınız kadar kopya basabilirsiniz. US Letter boyutunda; A4'e de sayfaya sığdır seçeneğiyle basılır.