Inilah 27 doa berbahasa Arab dari Al-Qur'an yang dibuka dengan رَبَّنَا rabbana, Tuhan kami, atau رَبِّ rabbi, Tuhanku. Setiap doa disajikan dalam bahasa Arab berharakat lengkap yang disalin dari teks Al-Qur'an, dengan transliterasi, arti dalam bahasa Indonesia yang sederhana, surah dan ayatnya, serta siapa yang mengucapkannya di dalam Al-Qur'an. Ke-27 doa itu ada dalam satu PDF gratis siap cetak.
27 doa dari Al-Qur'an, PDF siap cetak (131 KB, 4 halaman). Tanpa pendaftaran. PDF ini bisa dicetak di kertas US Letter, dan di kertas A4 dengan opsi sesuaikan dengan halaman.
Unduh PDF doa-doa dari Al-Qur'an
PDF ini memuat 27 doa yang sama dengan tabel di bawah, satu kartu untuk setiap doa: teks Arab di sebelah kanan dengan huruf besar, transliterasi dan artinya di bawahnya, serta rujukan ayat beserta siapa yang mengucapkannya. PDF ini dibuat untuk dibaca, jadi teks Arabnya dicetak cukup besar untuk diikuti dengan jari.
Teks Arabnya adalah teks Simple Al-Qur'an dari Tanzil Project (versi 1.1, tanzil.net, CC BY 3.0), disalin tanpa perubahan dan dipotong pada kata tempat setiap doa dimulai. Setiap rujukan ayat dicek dengan teks yang disajikan quran.com. Transliterasi dan artinya adalah rumusan kami sendiri, bukan terjemahan yang sudah diterbitkan, jadi bebas dicetak bersama lembarannya. Hurufnya adalah Noto Naskh Arabic, dengan lisensi SIL Open Font License.
27 doa Rabbana dan Rabbi, beserta artinya
Tabel ini mengikuti urutan Al-Qur'an, dari al-Baqarah sampai at-Tahrim. Tujuh belas doa diucapkan atas nama sekelompok orang dan dibuka dengan rabbana, Tuhan kami; sepuluh diucapkan oleh satu orang dan dibuka dengan rabbi, Tuhanku. Kolom terakhir mengambil satu kata dari setiap doa, beserta akar katanya yang terdiri dari tiga huruf, sehingga tabel ini sekaligus menjadi daftar kosakata singkat.
Ke-27 doa ini adalah pilihan. Jika dihitung pada teks Tanzil, Al-Qur'an memakai kata rabbana untuk menyeru Allah sebanyak 70 kali, dalam 62 ayat, dan sebagian di antaranya adalah ratapan penghuni neraka, bukan doa yang ingin diulang siapa pun. Kami menyimpan doa-doa yang akan dipanjatkan seorang pembaca untuk dirinya sendiri, dan menambahkan doa-doa yang dibuka dengan rabbi.
Transliterasinya memakai satu sistem di seluruh halaman: kh adalah bunyi kh seperti dalam "akhir", gh adalah bunyi r yang dikumur di tenggorokan seperti gh dalam "maghrib", dh adalah huruf dzal (ujung lidah di antara gigi dan bersuara; jangan dibaca "za" atau "da"), ʿ adalah huruf ع, dan ʾ adalah hamzah, jeda seperti dalam "saat". Panjang vokal dan huruf-huruf tebal tidak ditandai, jadi kolom Arablah yang membedakan س s dari ص s. Tanda hubung menunjukkan vokal yang gugur ketika dua kata dibaca bersambung: rabbana-ghfir diucapkan sebagai satu kata, rabbanaghfir.
| No. | Arab | Transliterasi | Arti | Surah dan ayat | Yang mengucapkannya dalam Al-Qur'an | Kata kunci |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | Rabbana taqabbal minna, innaka anta s-samiʿu l-ʿalim | Ya Tuhan kami, terimalah ini dari kami. Engkaulah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui. | 2:127 Al-Baqarah | Ibrahim dan Ismail, saat meninggikan fondasi Ka'bah | تَقَبَّلْ taqabbal, terimalah (akar ق ب ل) |
| 2 | رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ | Rabbana wa-jʿalna muslimayni laka wa min dhurriyyatina ummatan muslimatan lak, wa arina manasikana wa tub ʿalayna, innaka anta t-tawwabu r-rahim | Ya Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang berserah diri kepada-Mu, dan jadikanlah dari keturunan kami umat yang berserah diri kepada-Mu. Tunjukkanlah kepada kami cara beribadah kepada-Mu, dan terimalah tobat kami. Engkaulah Yang Maha Menerima tobat, Maha Penyayang. | 2:128 Al-Baqarah | Ibrahim dan Ismail | مَنَاسِكَنَا manasikana, tata cara ibadah kami (akar ن س ك) |
| 3 | رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ | Rabbana atina fi d-dunya hasanatan wa fi l-akhirati hasanatan wa qina ʿadhaba n-nar | Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia ini dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari azab neraka. | 2:201 Al-Baqarah | Para jemaah haji di akhir ibadah haji, yaitu mereka yang dipuji dalam ayat itu | حَسَنَةً hasanatan, sesuatu yang baik (akar ح س ن) |
| 4 | رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ | Rabbana afrigh ʿalayna sabran wa thabbit aqdamana wa-nsurna ʿala l-qawmi l-kafirin | Ya Tuhan kami, curahkanlah kesabaran kepada kami, teguhkanlah langkah kami, dan tolonglah kami menghadapi kaum yang mengingkari kebenaran. | 2:250 Al-Baqarah | Pasukan Talut, saat menghadapi Jalut (Goliat) dan bala tentaranya | صَبْرًا sabran, kesabaran (akar ص ب ر) |
| 5 | رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ | Rabbana la tuʾakhidhna in nasina aw akhtaʾna, rabbana wa la tahmil ʿalayna isran kama hamaltahu ʿala lladhina min qablina, rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih, wa-ʿfu ʿanna wa-ghfir lana wa-rhamna, anta mawlana fa-nsurna ʿala l-qawmi l-kafirin | Ya Tuhan kami, janganlah Engkau menghukum kami jika kami lupa atau keliru. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban seperti yang Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami pikul. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah Pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi kaum yang mengingkari kebenaran. | 2:286 Al-Baqarah | Orang-orang beriman, dalam ayat terakhir surah al-Baqarah | تُؤَاخِذْنَا tuʾakhidhna, menghukum kami (akar أ خ ذ) |
| 6 | رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ | Rabbana la tuzigh qulubana baʿda idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah, innaka anta l-wahhab | Ya Tuhan kami, janganlah Engkau condongkan hati kami setelah Engkau memberi kami petunjuk, dan berilah kami rahmat dari sisi-Mu. Engkaulah Yang Maha Pemberi. | 3:8 Ali 'Imran | Orang-orang yang mendalam ilmunya (3:7) | قُلُوبَنَا qulubana, hati kami (akar ق ل ب) |
| 7 | رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ | Rabbana innana amanna fa-ghfir lana dhunubana wa qina ʿadhaba n-nar | Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka ampunilah dosa-dosa kami dan lindungilah kami dari azab neraka. | 3:16 Ali 'Imran | Orang-orang yang bertakwa (3:15) | ذُنُوبَنَا dhunubana, dosa-dosa kami (akar ذ ن ب) |
| 8 | رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ | Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibah, innaka samiʿu d-duʿaʾ | Ya Tuhanku, berilah aku keturunan yang baik dari sisi-Mu. Engkau mendengar setiap doa. | 3:38 Ali 'Imran | Zakaria, saat memohon seorang anak | طَيِّبَةً tayyibatan, baik, yang baik (akar ط ي ب) |
| 9 | رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ | Rabbana-ghfir lana dhunubana wa israfana fi amrina wa thabbit aqdamana wa-nsurna ʿala l-qawmi l-kafirin | Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan saat-saat kami melampaui batas dalam urusan kami, teguhkanlah langkah kami, dan tolonglah kami menghadapi kaum yang mengingkari kebenaran. | 3:147 Ali 'Imran | Para pengikut nabi-nabi terdahulu, di medan perang | وَإِسْرَافَنَا wa israfana, dan sikap berlebihan kami (akar س ر ف) |
| 10 | رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ | Rabbana zalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna la-nakunanna mina l-khasirin | Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami dan tidak merahmati kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang merugi. | 7:23 Al-A'raf | Adam dan istrinya, setelah memakan buah dari pohon itu | ظَلَمْنَا zalamna, kami telah menzalimi (akar ظ ل م) |
| 11 | رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ | Rabbana afrigh ʿalayna sabran wa tawaffana muslimin | Ya Tuhan kami, curahkanlah kesabaran kepada kami, dan wafatkanlah kami dalam keadaan berserah diri kepada-Mu. | 7:126 Al-A'raf | Para penyihir Firaun, setelah mereka beriman | مُسْلِمِينَ muslimin, berserah diri kepada Allah (akar س ل م) |
| 12 | رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ | Rabbi-jʿalni muqima s-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal duʿaʾ | Ya Tuhanku, jadikanlah aku orang yang tetap mendirikan salat, begitu pula anak keturunanku. Ya Tuhan kami, terimalah doaku. | 14:40 Ibrahim | Ibrahim | الصَّلَاةِ as-salati, salat (akar ص ل و) |
| 13 | رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ | Rabbana-ghfir li wa li-walidayya wa lil-muʾminina yawma yaqumu l-hisab | Ya Tuhan kami, ampunilah aku, kedua orang tuaku, dan semua orang beriman pada hari ketika hisab ditegakkan. | 14:41 Ibrahim | Ibrahim | وَلِوَالِدَيَّ wa li-walidayya, dan kedua orang tuaku (akar و ل د) |
| 14 | رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا | Rabbi-rhamhuma kama rabbayani saghira | Ya Tuhanku, sayangilah keduanya, sebagaimana mereka telah mengasuhku ketika aku kecil. | 17:24 Al-Isra' | Setiap orang beriman, untuk orang tuanya: ayat itu menyuruh kita mengucapkannya | صَغِيرًا saghira, kecil, anak kecil (akar ص غ ر) |
| 15 | رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا | Rabbana atina min ladunka rahmatan wa hayyiʾ lana min amrina rashada | Ya Tuhan kami, berilah kami rahmat dari sisi-Mu dan bimbinglah urusan kami menuju jalan yang benar. | 18:10 Al-Kahf | Para pemuda yang berlindung di dalam gua | رَشَدًا rashada, petunjuk yang lurus (akar ر ش د) |
| 16 | رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي | Rabbi-shrah li sadri, wa yassir li amri, wa-hlul ʿuqdatan min lisani, yafqahu qawli | Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku, mudahkanlah urusanku, dan lepaskanlah kekakuan lidahku, agar mereka memahami perkataanku. | 20:25-28 Taha | Musa, sebelum ia menghadapi Firaun | اشْرَحْ ishrah, lapangkanlah (akar ش ر ح) |
| 17 | رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا | Rabbi zidni ʿilma | Ya Tuhanku, tambahkanlah ilmu kepadaku. | 20:114 Taha | Nabi Muhammad: ayat itu menyuruh beliau mengucapkannya | عِلْمًا ʿilma, ilmu (akar ع ل م) |
| 18 | رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ | Rabbi la tadharni fardan wa anta khayru l-warithin | Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan aku seorang diri tanpa pewaris. Engkaulah sebaik-baik pewaris. | 21:89 Al-Anbiya' | Zakaria | فَرْدًا fardan, seorang diri (akar ف ر د) |
| 19 | رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ | Rabbi anzilni munzalan mubarakan wa anta khayru l-munzilin | Ya Tuhanku, turunkanlah aku di tempat berlabuh yang diberkahi. Engkaulah sebaik-baik yang menurunkan orang di tempat berlabuh. | 23:29 Al-Mu'minun | Nuh, yang disuruh mengucapkannya di atas bahtera | مُّبَارَكًا mubarakan, yang diberkahi (akar ب ر ك) |
| 20 | رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ | Rabbi-ghfir wa-rham wa anta khayru r-rahimin | Ya Tuhanku, ampunilah dan rahmatilah. Engkaulah sebaik-baik pemberi rahmat. | 23:118 Al-Mu'minun | Nabi Muhammad, dalam ayat terakhir surah al-Mu'minun | وَارْحَمْ wa-rham, dan rahmatilah (akar ر ح م) |
| 21 | رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا | Rabbana-srif ʿanna ʿadhaba jahannam, inna ʿadhabaha kana gharama | Ya Tuhan kami, jauhkanlah azab Jahanam dari kami. Azabnya tidak pernah melepaskan. | 25:65 Al-Furqan | Hamba-hamba Tuhan Yang Maha Pengasih (25:63) | اصْرِفْ isrif, jauhkanlah (akar ص ر ف) |
| 22 | رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا | Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata aʿyunin wa-jʿalna lil-muttaqina imama | Ya Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami pasangan dan keturunan yang menyejukkan mata, dan jadikanlah kami teladan bagi orang-orang yang bertakwa kepada-Mu. | 25:74 Al-Furqan | Hamba-hamba Tuhan Yang Maha Pengasih | قُرَّةَ qurrata, penyejuk (mata) (akar ق ر ر) |
| 23 | رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ | Rabbi hab li hukman wa alhiqni bis-salihin | Ya Tuhanku, berilah aku hikmah dan gabungkanlah aku bersama orang-orang saleh. | 26:83 Asy-Syu'ara' | Ibrahim | بِالصَّالِحِينَ bis-salihin, bersama orang-orang saleh (akar ص ل ح) |
| 24 | رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ | Rabbi inni lima anzalta ilayya min khayrin faqir | Ya Tuhanku, aku sungguh membutuhkan kebaikan apa pun yang Engkau turunkan kepadaku. | 28:24 Al-Qasas | Musa, di Madyan, setelah memberi minum ternak dua perempuan | فَقِيرٌ faqir, membutuhkan, fakir (akar ف ق ر) |
| 25 | رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ | Rabbana-ghfir lana wa li-ikhwanina lladhina sabaquna bil-iman, wa la tajʿal fi qulubina ghillan lilladhina amanu, rabbana innaka raʾufun rahim | Ya Tuhan kami, ampunilah kami dan saudara-saudara kami yang telah beriman lebih dahulu daripada kami, dan janganlah Engkau tanamkan kedengkian di hati kami terhadap orang-orang yang beriman. Ya Tuhan kami, Engkaulah Yang Maha Penyantun, Maha Penyayang. | 59:10 Al-Hasyr | Orang-orang beriman yang datang setelah kaum Muslim pertama di Madinah | غِلًّا ghillan, kedengkian, rasa dendam (akar غ ل ل) |
| 26 | رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ | Rabbana ʿalayka tawakkalna wa ilayka anabna wa ilayka l-masir | Ya Tuhan kami, kepada-Mu kami bertawakal, kepada-Mu kami kembali bertobat, dan kepada-Mu kita semua kembali. | 60:4 Al-Mumtahanah | Ibrahim dan orang-orang yang bersamanya | تَوَكَّلْنَا tawakkalna, kami bertawakal (akar و ك ل) |
| 27 | رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ | Rabbana atmim lana nurana wa-ghfir lana, innaka ʿala kulli shayʾin qadir | Ya Tuhan kami, sempurnakanlah cahaya kami dan ampunilah kami. Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu. | 66:8 At-Tahrim | Orang-orang beriman pada Hari Kiamat, cahaya mereka memancar di depan mereka | نُورَنَا nurana, cahaya kami (akar ن و ر) |
Doa mana untuk saat apa
Kebanyakan orang yang mencari doa sudah punya kebutuhan tertentu, jadi inilah 27 doa itu yang dikelompokkan menurut apa yang dimohonkan. Angka-angkanya menunjuk ke baris di tabel.
- Ampunan: 7 (3:16), 9 (3:147), 10 (7:23), 20 (23:118), dan 25 (59:10). Doa Adam dan istrinya, nomor 10, tidak mencari dalih: doa itu mengakui kesalahan lalu memohon.
- Orang tua: 14 (17:24), رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا rabbi-rhamhuma kama rabbayani saghira, dan 13 (14:41), yang memohon ampunan bagi kedua orang tua dan semua orang beriman.
- Ilmu dan belajar: 17 (20:114), رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا rabbi zidni ʿilma, hanya tiga kata dan doa paling mudah dihafal di daftar ini.
- Sebelum berbicara, ujian, atau wawancara: 16 (20:25-28), doa Musa sebelum ia pergi menghadap Firaun, memohon dada yang lapang, urusan yang mudah, dan lidah yang dipahami orang lain.
- Sabar di bawah tekanan: 4 (2:250) dan 11 (7:126). Keduanya dibuka dengan tiga kata yang sama, رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا rabbana afrigh ʿalayna sabran, curahkanlah kesabaran kepada kami.
- Pasangan dan anak: 22 (25:74) untuk keluarga yang sudah Anda miliki, serta 8 (3:38) dan 18 (21:89), dua doa Zakaria, untuk memohon anak.
- Kebaikan di dunia dan akhirat: 3 (2:201), yang menurut riwayat Anas bin Malik dalam Shahih al-Bukhari adalah doa yang paling sering dipanjatkan Nabi.
- Kebutuhan dan tawakal: 24 (28:24), yang diucapkan Musa ketika ia menjadi pelarian tanpa apa-apa, dan 26 (60:4), doa untuk menyerahkan suatu urusan kepada Allah.
- Iman yang teguh: 6 (3:8), memohon agar hati tidak berpaling setelah mendapat petunjuk, dan 27 (66:8), permohonan orang-orang beriman agar cahaya mereka disempurnakan.
Cara membaca doa-doa ini: empat hal dalam teks Arabnya
Bahasa Arab dalam doa-doa ini pendek dan berulang, sehingga cocok sebagai teks pertama bagi pelajar. Empat detail menjelaskan sebagian besar hal yang tampak aneh pada bacaan pertama.
Tasydid pada huruf r pertama
Lima doa di tabel, nomor 14, 17, 19, 20, dan 26, diawali رَّ dengan tasydid. Di dalam Al-Qur'an masing-masing mengikuti kata lain. Sebelum doa 14, 17, 19, dan 20 kata itu adalah وَقُل wa-qul, dan katakanlah, dan huruf l pada qul melebur ke dalam r; sebelum doa 26 kata sebelumnya berakhiran -in, dan huruf n melebur dengan cara yang sama. Teks Al-Qur'an mencatat peleburan itu sebagai tasydid pada r. Kami mempertahankan teks Arabnya persis seperti dalam teks itu, jadi tasydidnya tetap ada, tetapi ketika Anda mengucapkan doa itu secara tersendiri, mulailah dengan r biasa. Tabel hukum tajwid menjelaskan idgham, kaidah peleburan di baliknya.
Tanda-tanda kecil di atas baris
Tanda seperti ۖ dan ۚ adalah tanda waqaf, bukan huruf. Tanda itu memberi tahu qari di mana berhenti diperbolehkan atau lebih utama, dan itulah sebabnya transliterasi memakai koma di titik-titik tersebut.
Permohonan berbentuk perintah
Bahasa Arab memohon kepada Allah dengan fi'il amr: اغْفِرْ ighfir, ampunilah, ارْحَمْ irham, rahmatilah, هَبْ hab, berilah. Buku tata bahasa menyebut ini permohonan, bukan perintah: bentuk kata kerja yang dipakai guru untuk duduklah menjadi doa ketika ditujukan kepada Allah. Ketiga kata kerja itu saja muncul dalam 12 dari 27 doa.
Kami dan aku berupa akhiran
Akhiran ـنَا -na berarti kami atau milik kami, dan ـنِي -ni berarti aku: زِدْنِي zidni berarti tambahkanlah kepadaku, تُؤَاخِذْنَا tuʾakhidhna berarti menghukum kami. Kata pembukanya memuat pembagian yang sama, rabbana untuk sekelompok orang dan rabbi untuk satu orang, dan beberapa doa, seperti nomor 12, memakai keduanya.
Beberapa doa diakhiri dengan salah satu nama Allah: السَّمِيعُ الْعَلِيمُ as-samiʿu l-ʿalim di akhir nomor 1, الْوَهَّابُ al-wahhab di akhir nomor 6. Nama itu biasanya sesuai dengan permohonannya: nomor 2, yang memohon agar Allah menerima tobat kami, diakhiri dengan التَّوَّابُ الرَّحِيمُ at-tawwabu r-rahim, Yang Maha Menerima tobat, Maha Penyayang. Tabel kami tentang 99 nama Allah, beserta akar kata setiap nama, memberikan arti setiap nama yang muncul di sini.
Menghafal doa-doa ini dan mengamalkannya setiap hari
Mulailah dengan yang pendek. Nomor 17, 23, dan 20 masing-masing terdiri dari tiga sampai enam kata, dan nomor 3 adalah doa yang paling sering akan Anda dengar. Bacalah teks Arabnya keras-keras dari PDF, lalu tutup teks Arabnya dan ucapkan dari transliterasi, lalu sebaliknya. Dengan lima doa seminggu, seluruh daftar selesai dalam sedikit lebih dari sebulan.
Mempelajari akar kata membuat doa yang panjang lebih mudah, karena kata-kata berulang di seluruh daftar: غ ف ر gh-f-r, mengampuni, muncul dalam delapan dari 27 doa. Pencari akar kata Al-Qur'an menunjukkan setiap kata lain yang dibentuk dari akar di kolom kata kunci dan seberapa sering kata itu muncul di dalam Al-Qur'an.
Sebagian aplikasi kalender Hijriah yang juga menampilkan doa harian menaruh satu doa di layar ponsel Anda setiap hari, dan saluran TV Arab yang menyiarkan tilawah Al-Qur'an secara langsung memungkinkan Anda mendengar ayat-ayat ini dibacakan oleh qari yang terlatih. Untuk ungkapan-ungkapan pendek yang menyertai doa, seperti bismillah sebelumnya dan amin sesudahnya, lihat daftar kami tentang ungkapan Islami dalam bahasa Arab dan kapan mengucapkannya.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa arti Rabbana?
Rabbana berarti Tuhan kami. Kata ini terdiri dari rabb, tuhan, dengan akhiran -na, kami, dan vokal a pada huruf b menandainya sebagai seruan langsung, jadi doa yang dibuka dengan rabbana berbicara kepada Allah atas nama sekelompok orang. Rabbi, dengan i, berarti Tuhanku dan merupakan seruan yang sama yang diucapkan oleh satu orang.
Ada berapa doa Rabbana di dalam Al-Qur'an?
Jika dihitung pada teks Tanzil, kata rabbana dipakai untuk menyeru Allah sebanyak 70 kali dalam 62 ayat. Tidak semuanya doa yang akan dipanjatkan seorang pembaca: sebagian adalah ratapan penghuni neraka, seperti 23:107. Daftar 40 doa Rabbana yang terkenal adalah pilihan dari 62 ayat itu, dan halaman ini memilih 27, ditambah doa-doa Rabbi.
Apakah teks Arab di halaman ini persis sama dengan yang ada di Al-Qur'an?
Ya. Setiap doa disalin tanpa perubahan dari teks Simple Al-Qur'an milik Tanzil Project, dipotong di tempat doa itu dimulai dalam ayatnya. Setiap rujukan ayat dicek dengan teks yang disajikan quran.com. Hanya transliterasi dan artinya yang merupakan tulisan kami.
Mengapa beberapa doa diawali tasydid pada huruf r?
Karena di dalam Al-Qur'an doa itu mengikuti kata lain. Dalam wa-qul rabbi, dan katakanlah: Tuhanku, huruf l pada qul melebur ke dalam r, dan teks Al-Qur'an menandai peleburan itu dengan tasydid pada r. Ketika Anda mengucapkan doa itu secara tersendiri, mulailah dengan r biasa: rabbi atau rabbana.
Apakah PDF doa ini gratis untuk dicetak?
Ya. PDF-nya gratis, tanpa pendaftaran. Cetak sebanyak yang Anda perlukan, untuk diri sendiri, kelas, atau papan pengumuman masjid. Ukurannya US Letter dan bisa dicetak di kertas A4 dengan opsi sesuaikan dengan halaman.