Penjelajah Akar Kata Al-Qur'an: Setiap Akar, Kata, dan Ayat

Belajar Bahasa Arab Al-Qur'an > Akar Kata Al-Qur'an

Sebagian besar kata dalam Al-Qur'an dibentuk dari akar tiga konsonan: Quranic Arabic Corpus menghitung 49.968 kemunculan dari 1.642 akar kata di antara 77.429 kata Al-Qur'an. Ketik akar kata, kata, atau transliterasi di bawah ini untuk melihat setiap kata yang dibentuk Al-Qur'an dari akar itu, seberapa sering masing-masing muncul, dan ayat-ayat tempat kata itu dipakai.

Penjelajah ini mencakup semua 1.642 akar kata dalam korpus. Akar kata, kata, jenis kata, dan hitungannya berasal dari Quranic Arabic Corpus versi 0.4 karya Kais Dukes, yang dirilis di bawah GNU General Public License; pemberitahuan lisensi korpus itu menambahkan bahwa anotasinya "boleh dipakai di situs web atau aplikasi apa pun, asalkan sumbernya (Quranic Arabic Corpus) disebutkan dengan jelas dan diberi tautan ke http://corpus.quran.com" (terjemahan kami). Glosa bahasa Inggris berasal dari MASAQ (Sawalha, Yagi, Alshargi, Hammo, dan Alshdaifat) versi 5, dengan lisensi CC BY 4.0; kami mengubahnya dengan menyambung kata-kata yang memakai tanda hubung dan membuang kata bantu dalam kurung di bagian awal. Teks ayat di halaman-halaman akar adalah teks Utsmani dari Tanzil, dengan lisensi CC BY 3.0.

Cara mencari akar kata

Kotak pencarian menerima tiga jenis masukan, dan Anda tidak perlu menyebutkan jenis mana yang Anda ketik. Hasilnya selalu tabel yang sama: akar katanya, kata-katanya dari yang paling sering sampai yang paling jarang, jenis dan glosa bahasa Inggris setiap kata, jumlahnya, serta tautan ke ayat-ayatnya di quran.com.

• Huruf akar: كتب, ك ت ب, dan ك-ت-ب semuanya menemukan akar k-t-b. Hamzah bisa diketik sebagai أ, ء, atau alif biasa ا, sehingga امن menemukan أ م ن (ʾ-m-n).
• Sebuah kata: يؤمنون (yuʾminūn, mereka beriman) menemukan أ م ن, dan والكتاب (wal-kitāb, dan kitab itu) menemukan k-t-b. Penjelajah membuang kata-kata pendek yang melekat di depan kata Al-Qur'an (wa-, fa-, bi-, li-, ka-, sa-, dan al-) serta akhiran kata ganti, dan menerima ejaan Al-Qur'an sendiri maupun ejaan cetakan modern, dengan atau tanpa harakat: الصلوة dan الصلاة sama-sama menemukan akar ṣalāt, salat.
• Transliterasi: kitab, rahma, dan qala menemukan akarnya, begitu pula huruf akar dalam huruf Latin: ktb, k-t-b, dan r-h-m. Titik dan garis panjang di atas huruf boleh dipakai atau tidak. Jika satu ejaan Latin cocok dengan lebih dari satu akar, penjelajah menampilkan yang paling sering muncul dan mencantumkan yang lain sebagai tombol.

Jika sebuah kata tidak ditemukan, ketik tiga huruf akarnya. Pencarian kata memakai 8.089 ejaan yang diturunkan korpus dari akar-akarnya, sehingga ejaan langka dengan akhiran yang tidak biasa bisa terlewat, tetapi setiap akar selalu bisa dicapai lewat huruf-hurufnya.

Apa itu akar kata Arab

Akar kata Arab adalah sekumpulan konsonan, biasanya tiga, yang dimiliki bersama oleh satu keluarga kata. Kata-kata itu berbeda dalam harakatnya dan dalam huruf yang ditambahkan di sekitar akar, sedangkan akarnya membawa benang merah maknanya. Dari ك ت ب (k-t-b) Al-Qur'an membentuk tujuh kata, di antaranya kata kerja كَتَبَ (kataba), yang diberi glosa bahasa Inggris "to write, to prescribe, to ordain" oleh korpus, kata benda كِتَٰب (kitāb, kitab atau buku), dan isim maf'ul (partisip pasif) مَكْتُوب (maktūb, tertulis).

Belajar lewat akar kata sangat bermanfaat untuk Al-Qur'an karena segelintir akar membentuk sebagian besar teksnya. Sepuluh akar saja mencakup 10.933 dari 49.968 kemunculan akar dalam korpus, atau 21,9 persen, dan 50 akar yang paling sering mencakup 22.812, atau 45,7 persen. Daftar 100 kata yang paling sering muncul dalam Al-Qur'an kami mengurutkan kata satu per satu; halaman-halaman akar di bawah ini mengelompokkan kata-kata yang sama ke dalam keluarganya, sehingga kata yang sudah Anda kenal membantu memahami kata yang hanya sekali Anda temui. Kata-kata kerja di antaranya mengikuti sepuluh bentuk kata kerja, dan alat tasrif kata kerja Arab kami dapat mentasrif akar apa pun dalam bentuk apa pun.

Asmaul Husna, 99 nama Allah, adalah cara ringkas untuk melihat sistem ini bekerja: hampir semuanya dibentuk dari sebuah akar, dan beberapa di antaranya berbagi akar yang sama. Tabel 99 Asmaul Husna beserta akar katanya di situs kami memasangkan setiap nama dengan satu kata sehari-hari dari akar yang sama, dan halaman-halaman akar di bawah ini mencantumkan nama-nama yang berasal dari setiap akar.

50 akar kata yang paling sering muncul dalam Al-Qur'an

Masing-masing dari 50 akar di bawah ini muncul paling sedikit 194 kali, dan masing-masing punya halaman sendiri: setiap kata yang dibentuk darinya, artinya, ayat-ayat terpendek tempat kata-katanya yang paling sering muncul, Asmaul Husna yang dibentuk darinya, dan peringkatnya dalam daftar kata yang paling sering muncul. Penjelajah di atas mencakup 1.592 akar lainnya.

Dari mana angka-angka ini berasal, dan bagaimana kami mengeceknya

Setiap angka di sini adalah hitungan lema dari Quranic Arabic Corpus 0.4: kata dasar dalam kamus, dijumlahkan dari semua bentuk infleksinya, sehingga 1.618 kemunculan قَالَ (qāla, berkata) sudah termasuk قَالُوا dan يَقُولُ. Kami membandingkan 50 total akar dalam tabel di atas, juga hitungan semua 372 kata yang dibentuk dari akar-akar itu, dengan halaman kamus korpus itu sendiri di corpus.quran.com, dan semuanya cocok.

Dua hitungan berbeda dari daftar kata yang paling sering muncul dalam Al-Qur'an di situs kami, karena kedua halaman menghitung kata-kata itu dengan cara yang berbeda. Daftar itu memberi يَوْم (yawm, hari) 475 kemunculan, karena menambahkan 70 kemunculan يَوْمَئِذٍ (yawmaʾidhin, pada hari itu), yang dicatat korpus sebagai kata tersendiri tanpa akar; karena itu akar y-w-m di sini berjumlah 405. Daftar yang sama memberi كَافِر (kāfir) 156 kemunculan dengan menghitungnya bersama كَٰفِرُون (kāfirūn), yang dicantumkan kamus korpus sebagai kata tersendiri, masing-masing 27 dan 129 kali.

Di halaman-halaman akar, arti dalam tanda kutip adalah glosa kata per kata MASAQ dan yang lain adalah glosa kamus korpus, keduanya dalam bahasa Inggris, sedangkan jenis kata mengikuti judul entri kamus itu. Tulisan Arab setiap kata mengikuti korpus, dalam ejaan Al-Qur'an sendiri: كِتَٰب tetap memakai alif khanjariyah (alif kecil) di tempat cetakan modern menulis كِتَاب. Tasydid yang diletakkan korpus pada huruf pertama suatu kata, yang hanya menunjukkan bahwa kata sebelumnya melebur ke dalamnya, tidak dicantumkan. Transliterasi menandai vokal panjang (ā ī ū) dan huruf-huruf tebal (ḥ ṣ ḍ ṭ ẓ), menulis ʿ untuk ع dan ʾ untuk hamzah, dan mengakhiri kata dengan -a jika kata itu ditulis dengan ة setelah fathah. Akar kata ditulis dengan huruf biasa, seperti di halaman-halaman kami yang lain (r-h-m untuk ر ح م). Dalam alamat web halaman-halaman akar, huruf tebal dan huruf tenggorokan ditulis ganda agar tidak ada dua akar yang berbagi alamat: ر ح م menjadi akar-kata-al-quran-rhhm, ع ل م menjadi akar-kata-al-quran-elm, dengan e untuk ʿain dan a untuk hamzah.

Panduan kami tentang belajar membaca Al-Qur'an dalam bahasa Arab membandingkan kursus dan aplikasi yang layak Anda pakai, dan jika Anda ingin teks Arab berdampingan dengan terjemahan bahasa Inggris selama belajar, perbandingan kami tentang edisi Al-Qur'an dengan terjemahan bahasa Inggris membahas pilihan cetak dan online.

Pertanyaan yang sering diajukan

Alat gratis lainnya

Semua alat gratis →

• كَتَبَTasrif Kata Kerja Bahasa Arab, dari Kataba hingga Baktub
• بطاقةFlashcard Bahasa Arab Gratis dengan Pengulangan Berjarak
• ك ت بPermainan Bahasa Arab: Susun, Cocokkan, dan Tebak 60 Kata
• مستوىTes Level Bahasa Arab: 30 Soal, dari Huruf Hijaiyah hingga Surat Kabar

Terus belajar bahasa Arab

• Satu tingkat di atasCara Belajar Bahasa Arab Al-Qur'anBelajar bahasa Arab Al-Qur'an tanpa membeli kursus. Enam pilihan gratis dan berbayar dibandingkan dari harga, bekal yang diasumsikan, dan kelemahannya.
• Dalam topik iniح ق ق (h-q-q): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata ح ق ق (h-q-q) muncul 287 kali dalam Al-Qur'an, dalam 7 kata; yang terbanyak ḥaqq. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Dalam topik iniح س ن (h-s-n): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata ح س ن (h-s-n) muncul 194 kali dalam Al-Qur'an, dalam 12 kata; yang terbanyak muḥsin. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Dalam topik iniن ز ل (n-z-l): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata ن ز ل (n-z-l) muncul 293 kali dalam Al-Qur'an, dalam 12 kata; yang terbanyak anzala. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.