أ خ ر (ʾ-kh-r): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'an

Akar Kata Al-Qur'an > Akar ʾ-kh-r

Akar kata Arab أ خ ر (ʾ-kh-r) muncul 250 kali dalam Al-Qur'an, dalam 6 kata yang berbeda, dan menurut frekuensinya berada di urutan ke-37 dari 1.642 akar kata Al-Qur'an. Kata yang paling sering muncul adalah آخِر (ākhir), 155 kali, disusul آخَر (ākhar), 70 kali.

Arti akar kata ʾ-kh-r

Dalam Quranic Arabic Corpus, kata kerja bentuk II dari akar ini, أَخَّرَ (akhkhara), diberi glosa bahasa Inggris "to delay, to give respite". Kata-kata kerjanya yang lain diberi glosa berikut di sana: يَسْتَأْخِرُ (yastaʾkhiru), bentuk X, "to delay, to postpone" dan تَأَخَّرَ (taʾakhkhara), bentuk V, "to delay, to stay behind". Dalam glosa kata per kata MASAQ, آخِر (ākhir) paling sering diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "the hereafter".

Salah satu huruf ʾ-kh-r adalah hamzah, bunyi hambat glotal. Tulisan Arab menuliskan hamzah di atas huruf penopang yang dipilih menurut harakat di sekitarnya (أ, إ, ؤ, ئ, atau ء yang berdiri sendiri); pada أَخَّرَ (akhkhara) hamzah ditulis أ.

Semua kata dari akar ʾ-kh-r dalam Al-Qur'an

Al-Qur'an membentuk 6 kata yang berbeda dari ʾ-kh-r. Tabel berikut mengurutkannya dari yang paling sering sampai yang paling jarang muncul, dengan ejaan yang diberikan korpus untuk masing-masing, jenis katanya, artinya, dan jumlah kemunculannya. Kata kerja mencakup 24 dari 250 kemunculan, dalam bentuk II, V dan X; sisanya kata benda, kata sifat, dan partisip.

Arti dalam tanda kutip adalah glosa kata per kata MASAQ, yang lain glosa kamus korpus, keduanya dalam bahasa Inggris, dan jenis katanya mengikuti kamus itu. Setiap angka di halaman ini adalah hitungan lema dari Quranic Arabic Corpus versi 0.4. Kami membandingkan masing-masing dari 6 angka ini, juga total akar sebanyak 250, dengan entri kamus korpus itu sendiri untuk ʾ-kh-r, dan semuanya cocok.

Akar ʾ-kh-r dalam ayat-ayat Al-Qur'an

Kata-kata dari ʾ-kh-r muncul dalam 242 ayat yang tersebar di 64 dari 114 surah Al-Qur'an. Surah 2 memuat paling banyak, yaitu 21 ayat. Di bawah ini ada ayat-ayat terpendek yang memuat kata-kata paling sering dari akar ini, dengan kata tersebut ditandai. Teksnya adalah teks Utsmani dari Tanzil, dan setiap rujukan membuka ayatnya di quran.com beserta terjemahannya.

آخِر (ākhir), 155 kali

دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ ۚ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
QS 10:10; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "and the last"

وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
QS 3:72; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "(at) its end"

قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
QS 5:114; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "and last of us"

آخَر (ākhar), 70 kali

وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ
QS 38:58; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "and other"

وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
QS 53:13; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "another"

أَخَّرَ (akhkhara), 15 kali

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
QS 82:5; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "and left behind"

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
QS 11:104; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "we delay it"

Asmaul Husna dari akar ʾ-kh-r

2 dari 99 Asmaul Husna dalam daftar riwayat at-Tirmidhi dibentuk dari ʾ-kh-r. Tabel 99 Asmaul Husna beserta akar katanya di situs kami memuat semuanya, masing-masing dengan satu kata sehari-hari dari akar yang sama.

• 72. الْمُؤَخِّرُ Al-Muʾakhkhir, Yang Maha Mengakhirkan
• 74. الْآخِرُ Al-Akhir, Yang Maha Akhir

Mempelajari kata-kata dari ʾ-kh-r

آخِر (ākhir), no. 70 dengan 155 kemunculan, termasuk dalam daftar 100 kata yang paling sering muncul dalam Al-Qur'an kami, yang menghitungnya dengan cara yang sama. Kata kerjanya mengikuti pola bentuk-bentuk kata kerja Arab (bentuk II, V dan X), dan alat tasrif kata kerja Arab kami dapat mentasrif akar apa pun dalam bentuk apa pun, sehingga Anda bisa melihat bagaimana أَخَّرَ berubah menurut shighat dan kala. Akar ʾ-kh-r adalah salah satu dari 1.642 akar kata yang bisa Anda cari di penjelajah akar kata Al-Qur'an kami; untuk bagian lain dari bahasa ini, lihat sumber belajar bahasa Arab per tingkat kami.

Pertanyaan yang sering diajukan

Terus belajar bahasa Arab

• Satu tingkat di atasPenjelajah Akar Kata Al-Qur'an: Setiap Akar, Kata, dan AyatTemukan akar setiap kata Al-Qur'an: ketik huruf Arab, kata, atau transliterasi, lalu lihat semua kata turunannya, jumlahnya, dan ayatnya. Semua 1.642 akar.
• Dalam topik iniأ ل ه (ʾ-l-h): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata أ ل ه (ʾ-l-h) muncul 2.851 kali dalam Al-Qur'an, dalam 3 kata; yang terbanyak Allāh. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Dalam topik iniأ م ن (ʾ-m-n): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata أ م ن (ʾ-m-n) muncul 879 kali dalam Al-Qur'an, dalam 17 kata; yang terbanyak āmana. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Juga di OpenArabicNoor dalam Bahasa Arab: Cara Menulis نور dan ArtinyaNoor dalam bahasa Arab ditulis نور (Nūr), nama Arab yang berarti cahaya. Salin dengan atau tanpa harakat, dengarkan, dan simpan dalam tiga gaya kaligrafi.