أ م ن (ʾ-m-n): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'an

Akar Kata Al-Qur'an > Akar ʾ-m-n

Akar kata Arab أ م ن (ʾ-m-n) muncul 879 kali dalam Al-Qur'an, dalam 17 kata yang berbeda, dan menurut frekuensinya berada di urutan ke-5 dari 1.642 akar kata Al-Qur'an. Kata yang paling sering muncul adalah ءَامَنَ (āmana), 537 kali, disusul مُؤْمِن (muʾmin), 202 kali.

Arti akar kata ʾ-m-n

Dalam Quranic Arabic Corpus, kata kerja bentuk I dari akar ini, أَمِنَ (amina), diberi glosa bahasa Inggris "to feel secure". Kata-kata kerjanya yang lain diberi glosa berikut di sana: ءَامَنَ (āmana), bentuk IV, "to believe" dan ٱؤْتُمِنَ (iʾtumina), bentuk VIII, "to be entrusted".

Salah satu huruf ʾ-m-n adalah hamzah, bunyi hambat glotal. Tulisan Arab menuliskan hamzah di atas huruf penopang yang dipilih menurut harakat di sekitarnya (أ, إ, ؤ, ئ, atau ء yang berdiri sendiri), sehingga kata-kata dari akar berhamzah bisa tampak berbeda satu sama lain, seperti kata-kata akar ini, ءَامَنَ (āmana) dan مُؤْمِن (muʾmin).

Semua kata dari akar ʾ-m-n dalam Al-Qur'an

Al-Qur'an membentuk 17 kata yang berbeda dari ʾ-m-n. Tabel berikut mengurutkannya dari yang paling sering sampai yang paling jarang muncul, dengan ejaan yang diberikan korpus untuk masing-masing, jenis katanya, artinya, dan jumlah kemunculannya. Kata kerja mencakup 558 dari 879 kemunculan akar ini, dalam bentuk I, IV dan VIII.

Arti dalam tanda kutip adalah glosa kata per kata MASAQ, yang lain glosa kamus korpus, keduanya dalam bahasa Inggris, dan jenis katanya mengikuti kamus itu. Tulisan Arabnya mengikuti korpus, dalam ejaan Al-Qur'an sendiri, sehingga إِيمَٰن (īmān) tetap memakai alif khanjariyah (alif kecil). Setiap angka di halaman ini adalah hitungan lema dari Quranic Arabic Corpus versi 0.4. Kami membandingkan masing-masing dari 17 angka ini, juga total akar sebanyak 879, dengan entri kamus korpus itu sendiri untuk ʾ-m-n, dan semuanya cocok.

Akar ʾ-m-n dalam ayat-ayat Al-Qur'an

Kata-kata dari ʾ-m-n muncul dalam 723 ayat yang tersebar di 77 dari 114 surah Al-Qur'an. Surah 2 memuat paling banyak, yaitu 63 ayat. Di bawah ini ada ayat-ayat terpendek yang memuat kata-kata paling sering dari akar ini, dengan kata tersebut ditandai. Teksnya adalah teks Utsmani dari Tanzil, dan setiap rujukan membuka ayatnya di quran.com beserta terjemahannya.

ءَامَنَ (āmana), 537 kali

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
QS 84:20; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "they believe"

فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
QS 77:50; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "will they believe"

قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
QS 7:121; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "we believe"

مُؤْمِن (muʾmin), 202 kali

هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
QS 27:2; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "for the believers"

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
QS 26:114; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "the believers"

إِيمَٰن (īmān), 45 kali

قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
QS 32:29; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "their belief"

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
QS 3:177; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "with the faith"

Asmaul Husna dari akar ʾ-m-n

Satu dari 99 Asmaul Husna dalam daftar riwayat at-Tirmidhi dibentuk dari ʾ-m-n. Tabel 99 Asmaul Husna beserta akar katanya di situs kami memuat semuanya, masing-masing dengan satu kata sehari-hari dari akar yang sama.

• 6. الْمُؤْمِنُ Al-Muʾmin, Yang Maha Memberi Keamanan

Mempelajari kata-kata dari ʾ-m-n

ءَامَنَ (āmana), no. 18 dengan 537 kemunculan dan مُؤْمِن (muʾmin), no. 52 dengan 202 kemunculan, termasuk dalam daftar 100 kata yang paling sering muncul dalam Al-Qur'an kami, yang menghitungnya dengan cara yang sama. Kata kerjanya mengikuti pola bentuk-bentuk kata kerja Arab (bentuk I, IV dan VIII), dan alat tasrif kata kerja Arab kami dapat mentasrif akar apa pun dalam bentuk apa pun, sehingga Anda bisa melihat bagaimana ءَامَنَ berubah menurut shighat dan kala. Akar ʾ-m-n adalah salah satu dari 1.642 akar kata yang bisa Anda cari di penjelajah akar kata Al-Qur'an kami; untuk bagian lain dari bahasa ini, lihat sumber belajar bahasa Arab per tingkat kami.

Pertanyaan yang sering diajukan

Terus belajar bahasa Arab

• Satu tingkat di atasPenjelajah Akar Kata Al-Qur'an: Setiap Akar, Kata, dan AyatTemukan akar setiap kata Al-Qur'an: ketik huruf Arab, kata, atau transliterasi, lalu lihat semua kata turunannya, jumlahnya, dan ayatnya. Semua 1.642 akar.
• Dalam topik iniأ م ر (ʾ-m-r): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata أ م ر (ʾ-m-r) muncul 248 kali dalam Al-Qur'an, dalam 6 kata; yang terbanyak amr. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Dalam topik iniأ ر ض (ʾ-r-d): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata أ ر ض (ʾ-r-d) muncul 461 kali dalam Al-Qur'an, dalam 1 kata; yang terbanyak arḍ. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Juga di OpenArabicOlivia dalam Bahasa Arab: Cara Menulis أوليفيا Huruf demi HurufOlivia dalam bahasa Arab ditulis أوليفيا. Salin, dengarkan, lihat cara Wikipedia bahasa Arab mengeja lima orang bernama Olivia, dan simpan kaligrafinya.