ر ب ب (r-b-b): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'an

Akar Kata Al-Qur'an > Akar r-b-b

Akar kata Arab ر ب ب (r-b-b) muncul 980 kali dalam Al-Qur'an, dalam 4 kata yang berbeda, dan menurut frekuensinya berada di urutan ke-4 dari 1.642 akar kata Al-Qur'an. Kata yang paling sering muncul adalah رَبّ (rabb), 975 kali, disusul رَبَّٰنِيِّن (rabbāniyyin), 3 kali.

Arti akar kata r-b-b

Kamus korpus tidak memberi glosa untuk kata-kata dari akar ini, jadi artinya di sini diambil dari glosa kata per kata dataset MASAQ, yang paling sering menerjemahkan رَبّ (rabb) ke dalam bahasa Inggris sebagai "lord".

Huruf kedua dan ketiga r-b-b adalah huruf yang sama, ب. Dalam banyak kata, keduanya ditulis sebagai satu huruf bertasydid, yaitu tanda yang menggandakan konsonan, seperti pada رَبّ (rabb).

Semua kata dari akar r-b-b dalam Al-Qur'an

Al-Qur'an membentuk 4 kata yang berbeda dari r-b-b. Tabel berikut mengurutkannya dari yang paling sering sampai yang paling jarang muncul, dengan ejaan yang diberikan korpus untuk masing-masing, jenis katanya, artinya, dan jumlah kemunculannya. Al-Qur'an tidak memakai kata kerja dari r-b-b: seluruh 980 kemunculannya berupa kata benda, kata sifat, atau partisip.

Arti dalam tanda kutip adalah glosa kata per kata MASAQ, yang lain glosa kamus korpus, keduanya dalam bahasa Inggris, dan jenis katanya mengikuti kamus itu. Tulisan Arabnya mengikuti korpus, dalam ejaan Al-Qur'an sendiri, sehingga رَبَّٰنِيِّن (rabbāniyyin) tetap memakai alif khanjariyah (alif kecil). Setiap angka di halaman ini adalah hitungan lema dari Quranic Arabic Corpus versi 0.4, dan total akar sebanyak 980 cocok dengan entri kamus korpus itu sendiri untuk r-b-b.

Akar r-b-b dalam ayat-ayat Al-Qur'an

Kata-kata dari r-b-b muncul dalam 871 ayat yang tersebar di 94 dari 114 surah Al-Qur'an. Surah 7 memuat paling banyak, yaitu 55 ayat. Di bawah ini ada ayat-ayat terpendek yang memuat kata-kata paling sering dari akar ini, dengan kata tersebut ditandai. Teksnya adalah teks Utsmani dari Tanzil, dan setiap rujukan membuka ayatnya di quran.com beserta terjemahannya.

رَبّ (rabb), 975 kali

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
QS 74:3; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "and your lord"

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ
QS 74:7; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "and for your lord"

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
QS 7:122; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "lord"

رَبَّٰنِيِّن (rabbāniyyin), 3 kali

لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
QS 5:63; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "the rabbis"

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
QS 3:79; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "worshippers of the lord"

رَبَٰٓئِب (rabāʾib), satu kali

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّٰتُكُمْ وَخَٰلَٰتُكُمْ وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمْ وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَٰبِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
QS 4:23; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "and your step daughters"

Mempelajari kata-kata dari r-b-b

رَبّ (rabb), no. 12 dengan 975 kemunculan, termasuk dalam daftar 100 kata yang paling sering muncul dalam Al-Qur'an kami, yang menghitungnya dengan cara yang sama. Akar r-b-b adalah salah satu dari 1.642 akar kata yang bisa Anda cari di penjelajah akar kata Al-Qur'an kami; untuk bagian lain dari bahasa ini, lihat sumber belajar bahasa Arab per tingkat kami.

Pertanyaan yang sering diajukan

Terus belajar bahasa Arab

• Satu tingkat di atasPenjelajah Akar Kata Al-Qur'an: Setiap Akar, Kata, dan AyatTemukan akar setiap kata Al-Qur'an: ketik huruf Arab, kata, atau transliterasi, lalu lihat semua kata turunannya, jumlahnya, dan ayatnya. Semua 1.642 akar.
• Dalam topik iniر ح م (r-h-m): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata ر ح م (r-h-m) muncul 339 kali dalam Al-Qur'an, dalam 9 kata; yang terbanyak raḥīm. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Dalam topik iniر س ل (r-s-l): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata ر س ل (r-s-l) muncul 513 kali dalam Al-Qur'an, dalam 8 kata; yang terbanyak rasūl. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Dalam topik iniك ت ب (k-t-b): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata ك ت ب (k-t-b) muncul 319 kali dalam Al-Qur'an, dalam 7 kata; yang terbanyak kitāb. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.