Kur'an Kelime Kökleri > r-b-b kökü
Arapça ر ب ب (r-b-b) kökü Kur'an'da 980 kez, 4 farklı kelimede geçer ve Kur'an'ın 1.642 kökü arasında sıklık bakımından 4. sıradadır. En sık geçen kelime رَبّ (rabb), 975 kez; onu رَبَّٰنِيِّن (rabbāniyyin), 3 kez izler.
Arapça r-b-b kökünün anlamı
Corpus sözlüğü bu kökün kelimelerine karşılık vermez; bu yüzden buradaki anlam MASAQ veri setinin kelime kelime karşılıklarından gelir. MASAQ, رَبّ (rabb) kelimesini en sık İngilizce "lord" diye karşılar.
Bu kökün (r-b-b) ikinci ve üçüncü harfi aynı harftir: ب. Birçok kelimede bu ikisi, bir ünsüzü ikiletmeye yarayan şedde işaretiyle tek harf olarak yazılır; رَبّ (rabb) kelimesinde olduğu gibi.
Kur'an'da r-b-b kökünden gelen bütün kelimeler
Kur'an, r-b-b kökü üzerine 4 farklı kelime kurar. Tablo bunları en sık geçenden en az geçene doğru sıralar ve her birinin corpus'taki yazılışını, kelime türünü, anlamını ve geçiş sayısını verir. Kur'an r-b-b kökünden hiç fiil kullanmaz: 980 geçişin hepsi isim, sıfat, ism-i fail ya da ism-i meful biçimidir.
| Arapça | Transliterasyon | Kelime türü | İngilizce karşılık | Geçiş sayısı |
|---|---|---|---|---|
| رَبّ | rabb | İsim | "lord" | 975 |
| رَبَّٰنِيِّن | rabbāniyyin | İsim | "worshippers of the lord" | 3 |
| رَبَٰٓئِب | rabāʾib | İsim | "and your step daughters" | 1 |
| رِبِّيُّون | ribbiyyūn | İsim | "religious scholars" | 1 |
| ر ب ب | r-b-b | r-b-b kökünden gelen bütün kelimeler | 980 |
Tırnak içindeki anlamlar MASAQ'ın İngilizce kelime kelime karşılıkları, diğerleri corpus sözlüğünün karşılıklarıdır; kelime türleri de sözlüğe göredir. Arapça yazım corpus'unkidir, yani Kur'an'ın kendi imlasıdır; bu yüzden رَبَّٰنِيِّن (rabbāniyyin) küçük dik üstünü (hançer elif) korur. Bu sayfadaki her sayı, Quranic Arabic Corpus sürüm 0.4'ün lemma sayısıdır ve 980 olan kök toplamı corpus'un kendi r-b-b sözlük maddesiyle tutuyor.
Kur'an ayetlerinde r-b-b kökü
Kur'an'da r-b-b kökünden gelen kelimeler, 114 surenin 94 tanesine yayılan 871 ayette geçer. Bu ayetlerin en çoğu, 55 ayetle 7. surededir. Aşağıda, kökün en sık geçen kelimelerinin yer aldığı en kısa ayetler, kelime işaretlenmiş olarak verilmiştir. Metin, Tanzil'in Osmanî (Uthmani) metnidir; her ayet numarası, ayeti mealleriyle birlikte quran.com'da açar.
رَبّ (rabb), 975 kez
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Kur'an 74:3; işaretli kelimenin İngilizce kelime kelime karşılığı: "and your lord"
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ
Kur'an 74:7; işaretli kelimenin İngilizce kelime kelime karşılığı: "and for your lord"
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Kur'an 7:122; işaretli kelimenin İngilizce kelime kelime karşılığı: "lord"
رَبَّٰنِيِّن (rabbāniyyin), 3 kez
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Kur'an 5:63; işaretli kelimenin İngilizce kelime kelime karşılığı: "the rabbis"
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
Kur'an 3:79; işaretli kelimenin İngilizce kelime kelime karşılığı: "worshippers of the lord"
رَبَٰٓئِب (rabāʾib), bir kez
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّٰتُكُمْ وَخَٰلَٰتُكُمْ وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمْ وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَٰبِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kur'an 4:23; işaretli kelimenin İngilizce kelime kelime karşılığı: "and your step daughters"
Kur'an'daki r-b-b kelimelerini öğrenmek
رَبّ (rabb), 12. sırada 975 kez, Kur'an'da en sık geçen 100 kelime listemizde yer alır; o liste de bu kelimeyi aynı yöntemle sayar. Bu kök (r-b-b), Kur'an kök arama aracımızda arayabileceğiniz 1.642 kökten biridir; Arapçanın geri kalanı için seviyeye göre Arapça öğrenme kaynaklarımıza göz atın.
Sıkça sorulan sorular
Kur'an'da r-b-b kökü kaç kez geçer?
Quranic Arabic Corpus'a göre 980 kez, 4 farklı kelimede. En sık geçeni رَبّ (rabb); 975 kez geçer.
Arapça ر ب ب (r-b-b) kökü ne anlama gelir?
Corpus sözlüğü bu kökün kelimelerine karşılık vermez; bu yüzden buradaki anlam MASAQ veri setinin kelime kelime karşılıklarından gelir. MASAQ, رَبّ (rabb) kelimesini en sık İngilizce "lord" diye karşılar. Kur'an'da bu kökten toplam 4 kelime geçer.
Kur'an r-b-b kökünden bir fiil kullanır mı?
Hayır. Kur'an'da r-b-b kökünün 980 geçişinin hepsi isim, sıfat, ism-i fail ya da ism-i meful biçimidir; en sık geçeni رَبّ (rabb).