Kur'an'da En Sık Geçen Kelimeler

Kur'an'da en sık geçen 100 kelime, Kur'an'ın 77.429 kelimesinin 42.900'ünü, yani bütün metnin %55,4'ünü oluşturur. Listenin başında 3.226 geçişle مِن (min, -den) ve 2.699 geçişle اللَّه (Allah) yer alır. Bu sayfadaki her sayı Quranic Arabic Corpus'tan gelir.

Aşağıdaki tablo bu yüz kelimeyi sırasıyla veriyor: tam harekeli Arapçası, transliterasyonu, anlamı, varsa üç harfli kökü ve kesin geçiş sayısı. Sayılar tahmin değildir. Kais Dukes'un hazırladığı, Kur'an'ın kelime kelime morfolojik analizi olan corpus.quran.com adresindeki Quranic Arabic Corpus'tan alınmıştır ve her biri o sitenin kendi sözlük sayfalarıyla karşılaştırılabilir.

Transliterasyon nasıl okunur. Sayfa boyunca tek bir sistem kullanılıyor; üç lehçede yaygın Arapça ifadeler tablomuzdakinin aynısı. Başlamadan önce içindeki dört sembolü bilmenizde fayda var.

Bunların dışında ث th, ذ dh, ش sh olarak yazılır, ظ ise z olarak yazılır. Kalın harflerin altına nokta konmaz ve uzun ünlüler işaretlenmez, çünkü Arapça sütun tam harekelidir ve ikisini de gösterir. Harekeler size yeniyse Arapça harekeler ve nasıl işledikleri rehberimiz her birinin ne işe yaradığını anlatıyor.

Kur'an'da en sık geçen 100 kelime

Kur'an'da en sık geçen yüz kelime, 3.226 geçişle مِن (min, -den) kelimesinden 106 geçişle سَأَلَ (saʾala, sordu) kelimesine kadar uzanır. Yaklaşık üçte birinin hiç kökü yoktur: harf-i cerler, edatlar, ilgi zamirleri, olumsuzluk edatları ve bir özel isim. Geri kalanlar isim ve fiillerdir ve her biri, beraberinde başka kelimelerden oluşan bir aile getiren bir kök taşır.

99., 100. ve 101. sıraların üçü de 106 geçiştedir. Yüzün dışında kalan وَجَدَ (wajada, buldu) kelimesidir ve onunla سَأَلَ arasındaki çizgi keyfîdir. İkisini de öğrenin.

Yüz kelime Kur'an'ın ne kadarını kapsar

Yukarıdaki yüz kelime, Kur'an'ın 77.429 kelimesinin 42.900'ünü, yani metnin %55,4'ünü oluşturur. Kapsam önce hızla tırmanır, sonra düzleşir: 25 kelime zaten Kur'an'ın üçte birinden fazlasını taşır, 400 kelimeden 500'e çıkmak ise üç yüzde puanından azını kazandırır.

80% of Quranic Words adlı kitapçıkların başlığını aldığı yer o son satırdır. Yüzde seksene yaklaşık 600 kelimede ulaşılır. Burada bir kelime, gövdesini öğrendiğinizde kapsanmış sayılır; yani عَلِمَ kelimesini bildiğinizde يَعْلَمُونَ (yaʿlamun, bilirler) de sayılır. Kapsam, anlamak demek değildir. Öğrenmediğiniz kelimeler anlamın büyük kısmını taşıyan kelimelerdir; bu yüzden sayfadaki kelimelerin %55'i, anlamın %55'ine yakın bile değildir. Kazanç başka türlüdür: Yüz kelimede sayfa, tanımadığınız biçimlerden oluşan bir duvar olmaktan çıkar ve harf harf çözmek yerine okumaya başlarsınız.

Bu liste nasıl kullanılır

Önce ilk 20 kelimeyi öğrenin ve onları kelime kartlarında değil, cümlelerin içinde öğrenin. Neredeyse hepsi işlev kelimesidir ve bir işlev kelimesinin ezberlenecek net bir Türkçe karşılığı yoktur: مِن, ardından gelene göre -den, -in veya -den bazısı demektir; مَا ise hem "ne" hem "değil" demektir. Onlarla karşılaşmanın en kolay yolu, Kur'an'ın sonundaki kısa surelerdir.

Bundan sonra sıralamayı yukarıdan aşağı izlemek yerine kök kök çalışın. 25. ve 66. sıralar arasında kırk bir basamak var, ama عَلِمَ (bildi) ve عَلِيم (her şeyi bilen) aynı üç harften oluşur: ع ل م. Kökü bir kez öğrenin, ikisi de bedavaya gelir; 105 kez geçen ve bu tabloya iki sıra farkla giremeyen عِلْم (ilim, bilgi) de cabası. Bunun için en yoğun alıştırma alanı Allah'ın 99 ismidir; kökleriyle birlikte Allah'ın 99 ismi tablomuz, her ismi aynı üç harften türeyen gündelik bir kelimeyle eşleştiriyor.

Emeğin en çok karşılığını veren fiillerdir. قَالَ tek başına 1.618 kez geçer ve bu sayı onun bütün biçimlerini kapsar; bu yüzden tek bir Arapça fiilin nasıl çekildiğini öğrenmek, hepsini bir anda size kazandırır. Arapça fiil çekimi ve on fiil babı rehberimiz, قُلْ, قَالُوا ve يَقُولُ kelimelerini birbiriyle ilgisiz üç kelime gibi görmeyi bırakmanın en hızlı yolu.

Sayılar neleri kapsıyor ve nereden geliyor

Bu sayfadaki her sayı, Quranic Arabic Corpus'tan alınmış bir lemma sayısıdır: sözlükteki kelimenin bütün çekimli biçimleri üzerinden toplamı. Dolayısıyla قَالَ için verilen 1.618, قُلْ, قَالُوا ve يَقُولُ biçimlerini de içerir. Bu sayılardan 21'ini, tablonun bütün aralığına yayılacak şekilde, corpus'un kendi Quranic Dictionary sayfalarıyla tek tek karşılaştırdık ve 21'i de birebir tuttu. Doğrulayamadığımız her şeyi dışarıda bıraktık. Dolaşımdaki Kur'an kelime listelerinin çoğu, bir sayıyı nereden geldiğini söylemeden basan PDF'ler ve taranmış sayfalardır; okurun kontrol edemeyeceği bir sayı ise böyle bir sayfada pek bir şey ifade etmez. Kapsam tablosundaki yüzdeler, aynı corpus verilerinden bizim hesapladığımız rakamlardır; geçiş sayıları ise corpus'a aittir.

Beş kısa önek, tek başına durmayıp başka kelimelere eklendikleri için sıralamanın dışında bilerek bırakıldı: 9.594 ile وَ (wa-, ve), 8.377 ile الـ (al-, belirlilik takısı), 3.847 ile لِـ (li-, için), 3.001 ile فَـ (fa-, böylece) ve 2.544 ile بِـ (bi-, ile). İlk üçü tablodaki her kelimeden daha sık geçer. Bunları kelime olarak değil, gramer olarak öğrenirsiniz; sıklık listelerinin onları genellikle dışarıda bırakmasının nedeni de budur.

Üç kayıt bir not gerektiriyor. 3. sıradaki مَا, aynı yazılan iki farklı kelimeyi birleştirir: 1.592 geçişle ilgi ve soru bildiren ma ve 973 geçişle olumsuzluk bildiren ma. 19. sıradaki يَوْم, isim olarak etiketlenmiş 405 geçiş ile zaman zarfı yawma olarak etiketlenmiş 70 geçişin toplamıdır. Kök atfı da corpus'u izler: Corpus نَاس kelimesini, bazı sözlüklerin verdiği أ ن س kökü yerine ن و س kökü altında sınıflandırır.

İlgili Arapça kaynaklar

Bu sayfa, Kur'an'ı Arapça okumayı öğrenme rehberimizin altındaki birkaç sayfadan biridir; o rehber, bu iş için ücretsiz ve ücretli araçları karşılaştırıyor ve hangilerinin zamanınıza değdiğini düşündüğümüzü söylüyor. Gündelik konuşmada Kur'an Arapçasını çevreleyen kalıp ifadeler için her ifadeyi beklenen cevabıyla birlikte veren Arapça İslami ifadeler ve ne zaman söylenecekleri sayfamıza bakın. Bu kelimeler üzerinde çalışırken Arapça metni İngilizcesiyle yan yana görmek istiyorsanız, İngilizce mealli Kur'an baskıları karşılaştırmamız basılı ve çevrimiçi seçenekleri ele alıyor.

Sıkça sorulan sorular

Kur'an'da en sık kullanılan 500 kelime hangileridir?

Tek bir kanonik 500 kelimelik liste yoktur. Bu sayı, Kur'an'daki her kelimeyi geçiş sıklığına göre sıralamaktan gelir ve bu sıralamanın ilk 500'ü, Kur'an'ın 77.429 kelimesinin 60.092'sini, yani metnin %77,6'sını kapsar. Aynı sıralamanın ilk 100'ü bu sayfadaki tabloda yer alıyor ve tek başlarına %55,4'ü kapsıyor.

Kur'an'da en yaygın 400 kelime hangileridir?

Quranic Arabic Corpus'taki sıklığa göre sıralandığında ilk 400 kelime, Kur'an'ın 77.429 kelimesinin 57.858'ini, yani %74,7'sini oluşturur. 400 kelimeden 500'e çıkmak yalnızca yaklaşık üç yüzde puanı ekler. Kur'an kelime kurslarının çoğunun 300 ile 600 kelime arasında bir yerde durmasının nedeni bu düzleşmedir.

Kur'an'da 365 kez geçen kelime hangisidir?

Böyle bir kelime yok. Bu iddia genellikle يوم (yawm, gün) için öne sürülür ve corpus ile karşılaştırıldığında doğru çıkmaz; corpus yawm'ı 475 kez kaydeder: 405'i isim, 70'i de zaman zarfı yawma olarak etiketlenmiştir. Buna eşlik eden, شهر (shahr, ay) kelimesinin 12 kez geçtiği iddiası da yanlıştır. Bu kelime 21 kez geçer.

Kur'an'da kaç kelime vardır?

Quranic Arabic Corpus'un yayımladığı morfolojik analizde, her yazılı kelime bir kez sayıldığında 77.429. Daha yüksek ve daha düşük toplamlar da dolaşır, çünkü Arapça kısa kelimeleri başka kelimelerin önüne ve arkasına ekler. Walillah'taki wa- anlamlı bir kelimedir ama ayrı yazılmış bir kelime değildir; bu yüzden seçtiğiniz sayma kuralı cevabı değiştirir.

Kur'an'da en sık geçen kelime hangisidir?

Tek başına duran kelimeler arasında 3.226 geçişle من (min, -den), 2.699 geçişle الله'ın (Allah) önünde. Başka kelimelere eklenen kısa önekleri saymak cevabı değiştirir: و (wa-, ve) 9.594 kez, ال (al-, belirlilik takısı) 8.377 kez geçer; ikisi de tek başına duran her kelimeden daha sık geçer.

Arapça öğrenmeye devam edin

• Kur'an Arapçası Nasıl ÖğrenilirKurs satın almadan Kur'an Arapçası öğrenin. Altı ücretsiz ve ücretli seçenek; fiyatı, önceden ne bildiğinizi varsaydığı ve zayıf yanlarıyla karşılaştırmalı.
• Arapça İslami İfadeler ve Ne Zaman SöylendikleriTam harekeli 29 Arapça dini ifade: kelime anlamları, her birinin söylendiği an ve karşılığında sizden beklenen cevap.
• Irak Arapçası KaynaklarıIrak Arapçası öğrenin: gilit ve qeltu türleri, aku ve maku gibi kelimelerin Fusha'dan farkı ve önerdiğimiz kurslar, kitaplar ve öğretmenler.
• Arapça Öğrenmek Zor mu? Gerçekte Zor OlanlarArapça öğrenmek zor mu? Bazı yerlerde evet, bazılarında hayır. Arapçayı yetişkinken öğrenen birinden beceri beceri zorluk puanı ve gerçek süreler.