أ م ر (ʾ-m-r): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'an

Akar Kata Al-Qur'an > Akar ʾ-m-r

Akar kata Arab أ م ر (ʾ-m-r) muncul 248 kali dalam Al-Qur'an, dalam 6 kata yang berbeda, dan menurut frekuensinya berada di urutan ke-38 dari 1.642 akar kata Al-Qur'an. Kata yang paling sering muncul adalah أَمْر (amr), 166 kali, disusul أَمَرَ (amara), 77 kali.

Arti akar kata ʾ-m-r

Dalam Quranic Arabic Corpus, kata kerja bentuk I dari akar ini, أَمَرَ (amara), diberi glosa bahasa Inggris "to order, to command". Kata-kata kerjanya yang lain diberi glosa berikut di sana: يَأْتَمِرُ (yaʾtamiru), bentuk VIII, "to consult". Dalam glosa kata per kata MASAQ, أَمْر (amr) paling sering diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "a matter".

Salah satu huruf ʾ-m-r adalah hamzah, bunyi hambat glotal. Tulisan Arab menuliskan hamzah di atas huruf penopang yang dipilih menurut harakat di sekitarnya (أ, إ, ؤ, ئ, atau ء yang berdiri sendiri), sehingga kata-kata dari akar berhamzah bisa tampak berbeda satu sama lain, seperti kata-kata akar ini, أَمْر (amr) dan ءَامِرُون (āmirūn).

Semua kata dari akar ʾ-m-r dalam Al-Qur'an

Al-Qur'an membentuk 6 kata yang berbeda dari ʾ-m-r. Tabel berikut mengurutkannya dari yang paling sering sampai yang paling jarang muncul, dengan ejaan yang diberikan korpus untuk masing-masing, jenis katanya, artinya, dan jumlah kemunculannya. Kata kerja mencakup 79 dari 248 kemunculan, dalam bentuk I dan VIII; sisanya kata benda, kata sifat, dan partisip.

Arti dalam tanda kutip adalah glosa kata per kata MASAQ, yang lain glosa kamus korpus, keduanya dalam bahasa Inggris, dan jenis katanya mengikuti kamus itu. Setiap angka di halaman ini adalah hitungan lema dari Quranic Arabic Corpus versi 0.4. Kami membandingkan masing-masing dari 6 angka ini, juga total akar sebanyak 248, dengan entri kamus korpus itu sendiri untuk ʾ-m-r, dan semuanya cocok.

Akar ʾ-m-r dalam ayat-ayat Al-Qur'an

Kata-kata dari ʾ-m-r muncul dalam 226 ayat yang tersebar di 61 dari 114 surah Al-Qur'an. Surah 11 memuat paling banyak, yaitu 15 ayat. Di bawah ini ada ayat-ayat terpendek yang memuat kata-kata paling sering dari akar ini, dengan kata tersebut ditandai. Teksnya adalah teks Utsmani dari Tanzil, dan setiap rujukan membuka ayatnya di quran.com beserta terjemahannya.

أَمْر (amr), 166 kali

وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى
QS 20:26; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "my task"

فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا
QS 51:4; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "command"

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا
QS 79:5; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "(the) matter"

أَمَرَ (amara), 77 kali

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
QS 96:12; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "he enjoins"

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
QS 80:23; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "he commanded him"

يَأْتَمِرُ (yaʾtamiru), 2 kali

وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
QS 28:20; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "are taking counsel"

أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ
QS 65:6; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "and consult"

Mempelajari kata-kata dari ʾ-m-r

أَمْر (amr), no. 63 dengan 166 kemunculan, termasuk dalam daftar 100 kata yang paling sering muncul dalam Al-Qur'an kami, yang menghitungnya dengan cara yang sama. Kata kerjanya mengikuti pola bentuk-bentuk kata kerja Arab (bentuk I dan VIII), dan alat tasrif kata kerja Arab kami dapat mentasrif akar apa pun dalam bentuk apa pun, sehingga Anda bisa melihat bagaimana أَمَرَ berubah menurut shighat dan kala. Akar ʾ-m-r adalah salah satu dari 1.642 akar kata yang bisa Anda cari di penjelajah akar kata Al-Qur'an kami; untuk bagian lain dari bahasa ini, lihat sumber belajar bahasa Arab per tingkat kami.

Pertanyaan yang sering diajukan

Terus belajar bahasa Arab

• Satu tingkat di atasPenjelajah Akar Kata Al-Qur'an: Setiap Akar, Kata, dan AyatTemukan akar setiap kata Al-Qur'an: ketik huruf Arab, kata, atau transliterasi, lalu lihat semua kata turunannya, jumlahnya, dan ayatnya. Semua 1.642 akar.
• Dalam topik iniأ ر ض (ʾ-r-d): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata أ ر ض (ʾ-r-d) muncul 461 kali dalam Al-Qur'an, dalam 1 kata; yang terbanyak arḍ. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Dalam topik iniأ ت ي (ʾ-t-y): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata أ ت ي (ʾ-t-y) muncul 549 kali dalam Al-Qur'an, dalam 6 kata; yang terbanyak ātā. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Juga di OpenArabicSumber Belajar Bahasa Arab OmanBahasa Arab Oman: tuturan Muskat vs pedalaman, kata serapan Persia, Hindi, dan Swahili, ungkapan penting dalam tulisan Arab, dan kursus yang mengajarkannya.