و ق ي (w-q-y): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'an

Akar Kata Al-Qur'an > Akar w-q-y

Akar kata Arab و ق ي (w-q-y) muncul 258 kali dalam Al-Qur'an, dalam 8 kata yang berbeda, dan menurut frekuensinya berada di urutan ke-36 dari 1.642 akar kata Al-Qur'an. Kata yang paling sering muncul adalah ٱتَّقَىٰ (ittaqā), 166 kali, disusul مُتَّقِين (muttaqīn), 49 kali.

Arti akar kata w-q-y

Dalam Quranic Arabic Corpus, kata kerja bentuk I dari akar ini, وَقَىٰ (waqā), diberi glosa bahasa Inggris "to save, to protect". Kata-kata kerjanya yang lain diberi glosa berikut di sana: ٱتَّقَىٰ (ittaqā), bentuk VIII, "to be righteous, to fear (Allah)".

Huruf terakhir w-q-y adalah huruf 'illat ي. Pada akar seperti ini, yang disebut naqish (kurang), huruf terakhirnya sering menjadi vokal panjang atau gugur di akhir kata. Bandingkan kata-kata dari akar ini, ٱتَّقَىٰ (ittaqā) dan مُتَّقِين (muttaqīn).

Huruf pertama w-q-y adalah huruf 'illat و. Pada akar seperti ini, yang disebut mitsal, huruf pertamanya gugur dari fi'il mudhari' banyak kata kerja bentuk I dan melebur ke dalam huruf t pada bentuk VIII. Bandingkan kata-kata dari akar ini, ٱتَّقَىٰ (ittaqā) dan تَقْوَى (taqwā).

Semua kata dari akar w-q-y dalam Al-Qur'an

Al-Qur'an membentuk 8 kata yang berbeda dari w-q-y. Tabel berikut mengurutkannya dari yang paling sering sampai yang paling jarang muncul, dengan ejaan yang diberikan korpus untuk masing-masing, jenis katanya, artinya, dan jumlah kemunculannya. Kata kerja mencakup 182 dari 258 kemunculan akar ini, dalam bentuk I dan VIII.

Arti dalam tanda kutip adalah glosa kata per kata MASAQ, yang lain glosa kamus korpus, keduanya dalam bahasa Inggris, dan jenis katanya mengikuti kamus itu. Tulisan Arabnya mengikuti korpus, dalam ejaan Al-Qur'an sendiri, sehingga ٱتَّقَىٰ (ittaqā) tetap memakai alif khanjariyah (alif kecil). Setiap angka di halaman ini adalah hitungan lema dari Quranic Arabic Corpus versi 0.4. Kami membandingkan masing-masing dari 8 angka ini, juga total akar sebanyak 258, dengan entri kamus korpus itu sendiri untuk w-q-y, dan semuanya cocok.

Akar w-q-y dalam ayat-ayat Al-Qur'an

Kata-kata dari w-q-y muncul dalam 237 ayat yang tersebar di 63 dari 114 surah Al-Qur'an. Surah 2 memuat paling banyak, yaitu 32 ayat. Di bawah ini ada ayat-ayat terpendek yang memuat kata-kata paling sering dari akar ini, dengan kata tersebut ditandai. Teksnya adalah teks Utsmani dari Tanzil, dan setiap rujukan membuka ayatnya di quran.com beserta terjemahannya.

ٱتَّقَىٰ (ittaqā), 166 kali

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
QS 92:5; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "and fears"

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
QS 26:108; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "so fear"

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
QS 15:69; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "and fear"

مُتَّقِين (muttaqīn), 49 kali

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
QS 78:31; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "for the righteous"

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
QS 26:90; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "for the righteous"

تَقْوَى (taqwā), 17 kali

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
QS 96:12; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "[of the] righteousness"

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
QS 91:8; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "and its righteousness"

Mempelajari kata-kata dari w-q-y

ٱتَّقَىٰ (ittaqā), no. 62 dengan 166 kemunculan, termasuk dalam daftar 100 kata yang paling sering muncul dalam Al-Qur'an kami, yang menghitungnya dengan cara yang sama. Kata kerjanya mengikuti pola bentuk-bentuk kata kerja Arab (bentuk I dan VIII), dan alat tasrif kata kerja Arab kami dapat mentasrif akar apa pun dalam bentuk apa pun, sehingga Anda bisa melihat bagaimana ٱتَّقَىٰ berubah menurut shighat dan kala. Akar w-q-y adalah salah satu dari 1.642 akar kata yang bisa Anda cari di penjelajah akar kata Al-Qur'an kami; untuk bagian lain dari bahasa ini, lihat sumber belajar bahasa Arab per tingkat kami.

Pertanyaan yang sering diajukan

Terus belajar bahasa Arab

• Satu tingkat di atasPenjelajah Akar Kata Al-Qur'an: Setiap Akar, Kata, dan AyatTemukan akar setiap kata Al-Qur'an: ketik huruf Arab, kata, atau transliterasi, lalu lihat semua kata turunannya, jumlahnya, dan ayatnya. Semua 1.642 akar.
• Dalam topik iniي و م (y-w-m): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata ي و م (y-w-m) muncul 405 kali dalam Al-Qur'an, dalam 1 kata; yang terbanyak yawm. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Dalam topik iniظ ل م (z-l-m): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata ظ ل م (z-l-m) muncul 315 kali dalam Al-Qur'an, dalam 12 kata; yang terbanyak ẓālim. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Dalam topik iniق ب ل (q-b-l): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata ق ب ل (q-b-l) muncul 294 kali dalam Al-Qur'an, dalam 13 kata; yang terbanyak qabl. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.