ع ب د (ʿ-b-d): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'an

Akar Kata Al-Qur'an > Akar ʿ-b-d

Akar kata Arab ع ب د (ʿ-b-d) muncul 275 kali dalam Al-Qur'an, dalam 6 kata yang berbeda, dan menurut frekuensinya berada di urutan ke-33 dari 1.642 akar kata Al-Qur'an. Kata yang paling sering muncul adalah عَبْد (ʿabd), 131 kali, disusul عَبَدَ (ʿabada), 122 kali.

Arti akar kata ʿ-b-d

Dalam Quranic Arabic Corpus, kata kerja bentuk I dari akar ini, عَبَدَ (ʿabada), diberi glosa bahasa Inggris "to worship". Kata-kata kerjanya yang lain diberi glosa berikut di sana: عَبَّد (ʿabbad), bentuk II, "to enslave". Dalam glosa kata per kata MASAQ, عَبْد (ʿabd) paling sering diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "slaves".

Ketiga huruf ʿ-b-d, yaitu ع ب د, adalah konsonan tanpa satu pun huruf 'illat (huruf lemah), dan setiap kata yang dibentuk Al-Qur'an dari akar ini mempertahankan ketiganya dalam urutan yang sama. Pada عَبْد (ʿabd) dan عَبَدَ (ʿabada), yang berbeda hanyalah harakat dan huruf tambahannya.

Semua kata dari akar ʿ-b-d dalam Al-Qur'an

Al-Qur'an membentuk 6 kata yang berbeda dari ʿ-b-d. Tabel berikut mengurutkannya dari yang paling sering sampai yang paling jarang muncul, dengan ejaan yang diberikan korpus untuk masing-masing, jenis katanya, artinya, dan jumlah kemunculannya. Kata kerja mencakup 123 dari 275 kemunculan, dalam bentuk I dan II; sisanya kata benda, kata sifat, dan partisip.

Arti dalam tanda kutip adalah glosa kata per kata MASAQ, yang lain glosa kamus korpus, keduanya dalam bahasa Inggris, dan jenis katanya mengikuti kamus itu. Tulisan Arabnya mengikuti korpus, dalam ejaan Al-Qur'an sendiri, sehingga عَٰبِدَٰت (ʿābidāt) tetap memakai alif khanjariyah (alif kecil). Setiap angka di halaman ini adalah hitungan lema dari Quranic Arabic Corpus versi 0.4. Kami membandingkan masing-masing dari 6 angka ini, juga total akar sebanyak 275, dengan entri kamus korpus itu sendiri untuk ʿ-b-d, dan semuanya cocok.

Akar ʿ-b-d dalam ayat-ayat Al-Qur'an

Kata-kata dari ʿ-b-d muncul dalam 251 ayat yang tersebar di 57 dari 114 surah Al-Qur'an. Surah 37 memuat paling banyak, yaitu 14 ayat. Di bawah ini ada ayat-ayat terpendek yang memuat kata-kata paling sering dari akar ini, dengan kata tersebut ditandai. Teksnya adalah teks Utsmani dari Tanzil, dan setiap rujukan membuka ayatnya di quran.com beserta terjemahannya.

عَبْد (ʿabd), 131 kali

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
QS 96:10; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "a slave"

فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى
QS 89:29; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "my slaves"

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
QS 37:40; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "(the) slaves"

عَبَدَ (ʿabada), 122 kali

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
QS 37:161; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "you worship"

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
QS 109:2; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "i worship"

عَابِد (ʿābid), 11 kali

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
QS 109:4; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "a worshipper"

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
QS 109:3; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "(are) worshippers"

Mempelajari kata-kata dari ʿ-b-d

عَبْد (ʿabd), no. 83 dengan 131 kemunculan dan عَبَدَ (ʿabada), no. 91 dengan 122 kemunculan, termasuk dalam daftar 100 kata yang paling sering muncul dalam Al-Qur'an kami, yang menghitungnya dengan cara yang sama. Kata kerjanya mengikuti pola bentuk-bentuk kata kerja Arab (bentuk I dan II), dan alat tasrif kata kerja Arab kami dapat mentasrif akar apa pun dalam bentuk apa pun, sehingga Anda bisa melihat bagaimana عَبَدَ berubah menurut shighat dan kala. Akar ʿ-b-d adalah salah satu dari 1.642 akar kata yang bisa Anda cari di penjelajah akar kata Al-Qur'an kami; untuk bagian lain dari bahasa ini, lihat sumber belajar bahasa Arab per tingkat kami.

Pertanyaan yang sering diajukan

Terus belajar bahasa Arab

• Satu tingkat di atasPenjelajah Akar Kata Al-Qur'an: Setiap Akar, Kata, dan AyatTemukan akar setiap kata Al-Qur'an: ketik huruf Arab, kata, atau transliterasi, lalu lihat semua kata turunannya, jumlahnya, dan ayatnya. Semua 1.642 akar.
• Dalam topik iniع ذ ب (ʿ-dh-b): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata ع ذ ب (ʿ-dh-b) muncul 373 kali dalam Al-Qur'an, dalam 5 kata; yang terbanyak ʿadhāb. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Dalam topik iniع ل م (ʿ-l-m): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata ع ل م (ʿ-l-m) muncul 854 kali dalam Al-Qur'an, dalam 14 kata; yang terbanyak ʿalima. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Juga di OpenArabicSumber Belajar Bahasa Arab QatarBahasa Arab Qatar dalam tulisan Arab dan transliterasi: bedanya dengan Emirat, Kuwait, dan fusha, ungkapan yang dipakai di Doha, dan kursus yang mengajarkannya.