أ خ ذ (ʾ-kh-dh): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'an

Akar Kata Al-Qur'an > Akar ʾ-kh-dh

Akar kata Arab أ خ ذ (ʾ-kh-dh) muncul 273 kali dalam Al-Qur'an, dalam 7 kata yang berbeda, dan menurut frekuensinya berada di urutan ke-34 dari 1.642 akar kata Al-Qur'an. Kata yang paling sering muncul adalah أَخَذَ (akhadha), 127 kali, disusul ٱتَّخَذَ (ittakhadha), 124 kali.

Arti akar kata ʾ-kh-dh

Dalam Quranic Arabic Corpus, kata kerja bentuk I dari akar ini, أَخَذَ (akhadha), diberi glosa bahasa Inggris "to take, to seize". Kata-kata kerjanya yang lain diberi glosa berikut di sana: ٱتَّخَذَ (ittakhadha), bentuk VIII, "to take" dan يُؤَاخِذُ (yuʾākhidhu), bentuk III, "to call to account, to punish".

Salah satu huruf ʾ-kh-dh adalah hamzah, bunyi hambat glotal. Tulisan Arab menuliskan hamzah di atas huruf penopang yang dipilih menurut harakat di sekitarnya (أ, إ, ؤ, ئ, atau ء yang berdiri sendiri), sehingga kata-kata dari akar berhamzah bisa tampak berbeda satu sama lain, seperti kata-kata akar ini, أَخَذَ (akhadha) dan يُؤَاخِذُ (yuʾākhidhu).

Semua kata dari akar ʾ-kh-dh dalam Al-Qur'an

Al-Qur'an membentuk 7 kata yang berbeda dari ʾ-kh-dh. Tabel berikut mengurutkannya dari yang paling sering sampai yang paling jarang muncul, dengan ejaan yang diberikan korpus untuk masing-masing, jenis katanya, artinya, dan jumlah kemunculannya. Kata kerja mencakup 260 dari 273 kemunculan akar ini, dalam bentuk I, III dan VIII.

Arti dalam tanda kutip adalah glosa kata per kata MASAQ, yang lain glosa kamus korpus, keduanya dalam bahasa Inggris, dan jenis katanya mengikuti kamus itu. Setiap angka di halaman ini adalah hitungan lema dari Quranic Arabic Corpus versi 0.4. Kami membandingkan masing-masing dari 7 angka ini, juga total akar sebanyak 273, dengan entri kamus korpus itu sendiri untuk ʾ-kh-dh, dan semuanya cocok.

Akar ʾ-kh-dh dalam ayat-ayat Al-Qur'an

Kata-kata dari ʾ-kh-dh muncul dalam 244 ayat yang tersebar di 55 dari 114 surah Al-Qur'an. Surah 7 memuat paling banyak, yaitu 24 ayat. Di bawah ini ada ayat-ayat terpendek yang memuat kata-kata paling sering dari akar ini, dengan kata tersebut ditandai. Teksnya adalah teks Utsmani dari Tanzil, dan setiap rujukan membuka ayatnya di quran.com beserta terjemahannya.

أَخَذَ (akhadha), 127 kali

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
QS 69:30; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "seize him"

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ
QS 69:45; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "certainly we (would) have seized"

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
QS 15:73; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "so seized them"

ٱتَّخَذَ (ittakhadha), 124 kali

وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
QS 19:88; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "has taken"

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
QS 26:129; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "and take for yourselves"

يُؤَاخِذُ (yuʾākhidhu), 9 kali

قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا
QS 18:73; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "blame me"

لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
QS 2:225; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "will take you to task"

Mempelajari kata-kata dari ʾ-kh-dh

أَخَذَ (akhadha), no. 87 dengan 127 kemunculan dan ٱتَّخَذَ (ittakhadha), no. 90 dengan 124 kemunculan, termasuk dalam daftar 100 kata yang paling sering muncul dalam Al-Qur'an kami, yang menghitungnya dengan cara yang sama. Kata kerjanya mengikuti pola bentuk-bentuk kata kerja Arab (bentuk I, III dan VIII), dan alat tasrif kata kerja Arab kami dapat mentasrif akar apa pun dalam bentuk apa pun, sehingga Anda bisa melihat bagaimana أَخَذَ berubah menurut shighat dan kala. Tasrif lengkap akhadha di situs kami menjabarkan أَخَذَ untuk setiap shighat dan setiap kala. Akar ʾ-kh-dh adalah salah satu dari 1.642 akar kata yang bisa Anda cari di penjelajah akar kata Al-Qur'an kami; untuk bagian lain dari bahasa ini, lihat sumber belajar bahasa Arab per tingkat kami.

Pertanyaan yang sering diajukan

Terus belajar bahasa Arab

• Satu tingkat di atasPenjelajah Akar Kata Al-Qur'an: Setiap Akar, Kata, dan AyatTemukan akar setiap kata Al-Qur'an: ketik huruf Arab, kata, atau transliterasi, lalu lihat semua kata turunannya, jumlahnya, dan ayatnya. Semua 1.642 akar.
• Dalam topik iniأ خ ر (ʾ-kh-r): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata أ خ ر (ʾ-kh-r) muncul 250 kali dalam Al-Qur'an, dalam 6 kata; yang terbanyak ākhir. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Dalam topik iniأ ل ه (ʾ-l-h): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata أ ل ه (ʾ-l-h) muncul 2.851 kali dalam Al-Qur'an, dalam 3 kata; yang terbanyak Allāh. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Juga di OpenArabicNoah dalam Bahasa Arab: نوح, نوا, dan Mana yang DipakaiNoah dalam bahasa Arab: نوح (Nūḥ) adalah bentuk Arab nama ini, نوا mengeja bunyi Inggrisnya. Lihat mana yang dipakai, salin keduanya, simpan kaligrafinya.