ع م ل (ʿ-m-l): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'an

Akar Kata Al-Qur'an > Akar ʿ-m-l

Akar kata Arab ع م ل (ʿ-m-l) muncul 360 kali dalam Al-Qur'an, dalam 4 kata yang berbeda, dan menurut frekuensinya berada di urutan ke-19 dari 1.642 akar kata Al-Qur'an. Kata yang paling sering muncul adalah عَمِلَ (ʿamila), 276 kali, disusul عَمَل (ʿamal), 71 kali.

Arti akar kata ʿ-m-l

Dalam Quranic Arabic Corpus, kata kerja bentuk I dari akar ini, عَمِلَ (ʿamila), diberi glosa bahasa Inggris "to do, to work".

Ketiga huruf ʿ-m-l, yaitu ع م ل, adalah konsonan tanpa satu pun huruf 'illat (huruf lemah), dan setiap kata yang dibentuk Al-Qur'an dari akar ini mempertahankan ketiganya dalam urutan yang sama. Pada عَمِلَ (ʿamila) dan عَمَل (ʿamal), yang berbeda hanyalah harakat dan huruf tambahannya.

Semua kata dari akar ʿ-m-l dalam Al-Qur'an

Al-Qur'an membentuk 4 kata yang berbeda dari ʿ-m-l. Tabel berikut mengurutkannya dari yang paling sering sampai yang paling jarang muncul, dengan ejaan yang diberikan korpus untuk masing-masing, jenis katanya, artinya, dan jumlah kemunculannya. Satu kata kerja, عَمِلَ (ʿamila), mencakup 276 dari 360 kemunculan akar ini.

Arti dalam tanda kutip adalah glosa kata per kata MASAQ, yang lain glosa kamus korpus, keduanya dalam bahasa Inggris, dan jenis katanya mengikuti kamus itu. Tulisan Arabnya mengikuti korpus, dalam ejaan Al-Qur'an sendiri, sehingga عَٰمِل (ʿāmil) tetap memakai alif khanjariyah (alif kecil). Setiap angka di halaman ini adalah hitungan lema dari Quranic Arabic Corpus versi 0.4. Kami membandingkan masing-masing dari 4 angka ini, juga total akar sebanyak 360, dengan entri kamus korpus itu sendiri untuk ʿ-m-l, dan semuanya cocok.

Akar ʿ-m-l dalam ayat-ayat Al-Qur'an

Kata-kata dari ʿ-m-l muncul dalam 313 ayat yang tersebar di 68 dari 114 surah Al-Qur'an. Surah 2 memuat paling banyak, yaitu 22 ayat. Di bawah ini ada ayat-ayat terpendek yang memuat kata-kata paling sering dari akar ini, dengan kata tersebut ditandai. Teksnya adalah teks Utsmani dari Tanzil, dan setiap rujukan membuka ayatnya di quran.com beserta terjemahannya.

عَمِلَ (ʿamila), 276 kali

عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
QS 15:93; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "do"

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
QS 37:96; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "you make"

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
QS 56:24; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "do"

عَمَل (ʿamal), 71 kali

قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ
QS 26:168; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "(of) your deed"

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَٰلًا
QS 18:103; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "(as to their) deeds"

عَٰمِل (ʿāmil), 12 kali

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ
QS 37:61; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "the workers"

قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
QS 39:39; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "working;"

Mempelajari kata-kata dari ʿ-m-l

عَمِلَ (ʿamila), no. 41 dengan 276 kemunculan, termasuk dalam daftar 100 kata yang paling sering muncul dalam Al-Qur'an kami, yang menghitungnya dengan cara yang sama. Kata kerjanya mengikuti pola bentuk I, dan alat tasrif kata kerja Arab kami dapat mentasrif akar apa pun dalam bentuk apa pun, sehingga Anda bisa melihat bagaimana عَمِلَ berubah menurut shighat dan kala. Tasrif lengkap ʿamila di situs kami menjabarkan عَمِلَ untuk setiap shighat dan setiap kala. Akar ʿ-m-l adalah salah satu dari 1.642 akar kata yang bisa Anda cari di penjelajah akar kata Al-Qur'an kami; untuk bagian lain dari bahasa ini, lihat sumber belajar bahasa Arab per tingkat kami.

Pertanyaan yang sering diajukan

Terus belajar bahasa Arab

• Satu tingkat di atasPenjelajah Akar Kata Al-Qur'an: Setiap Akar, Kata, dan AyatTemukan akar setiap kata Al-Qur'an: ketik huruf Arab, kata, atau transliterasi, lalu lihat semua kata turunannya, jumlahnya, dan ayatnya. Semua 1.642 akar.
• Dalam topik iniع ن د (ʿ-n-d): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata ع ن د (ʿ-n-d) muncul 201 kali dalam Al-Qur'an, dalam 2 kata; yang terbanyak ʿind. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Dalam topik iniغ ف ر (gh-f-r): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata غ ف ر (gh-f-r) muncul 234 kali dalam Al-Qur'an, dalam 9 kata; yang terbanyak ghafūr. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Dalam topik iniأ ل ه (ʾ-l-h): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata أ ل ه (ʾ-l-h) muncul 2.851 kali dalam Al-Qur'an, dalam 3 kata; yang terbanyak Allāh. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.