Akar Kata Al-Qur'an > Akar j-ʿ-l
Akar kata Arab ج ع ل (j-ʿ-l) muncul 346 kali dalam Al-Qur'an, dalam 2 kata yang berbeda, dan menurut frekuensinya berada di urutan ke-20 dari 1.642 akar kata Al-Qur'an. Kata yang paling sering muncul adalah جَعَلَ (jaʿala), 340 kali, disusul جَاعِل (jāʿil), 6 kali.
Arti akar kata j-ʿ-l
Dalam Quranic Arabic Corpus, kata kerja bentuk I dari akar ini, جَعَلَ (jaʿala), diberi glosa bahasa Inggris "to make".
Ketiga huruf j-ʿ-l, yaitu ج ع ل, adalah konsonan tanpa satu pun huruf 'illat (huruf lemah), dan setiap kata yang dibentuk Al-Qur'an dari akar ini mempertahankan ketiganya dalam urutan yang sama. Pada جَعَلَ (jaʿala) dan جَاعِل (jāʿil), yang berbeda hanyalah harakat dan huruf tambahannya.
Semua kata dari akar j-ʿ-l dalam Al-Qur'an
Al-Qur'an membentuk 2 kata yang berbeda dari j-ʿ-l. Tabel berikut mengurutkannya dari yang paling sering sampai yang paling jarang muncul, dengan ejaan yang diberikan korpus untuk masing-masing, jenis katanya, artinya, dan jumlah kemunculannya. Satu kata kerja, جَعَلَ (jaʿala), mencakup 340 dari 346 kemunculan akar ini.
| Arab | Transliterasi | Jenis kata | Arti (glosa bahasa Inggris) | Kemunculan |
|---|---|---|---|---|
| جَعَلَ | jaʿala | Kata kerja (bentuk I) | to make | 340 |
| جَاعِل | jāʿil | Isim fa'il (partisip aktif) | "going to place" | 6 |
| ج ع ل | j-ʿ-l | Semua kata dari j-ʿ-l | 346 |
Arti dalam tanda kutip adalah glosa kata per kata MASAQ, yang lain glosa kamus korpus, keduanya dalam bahasa Inggris, dan jenis katanya mengikuti kamus itu. Setiap angka di halaman ini adalah hitungan lema dari Quranic Arabic Corpus versi 0.4. Kami membandingkan masing-masing dari 2 angka ini, juga total akar sebanyak 346, dengan entri kamus korpus itu sendiri untuk j-ʿ-l, dan semuanya cocok.
Akar j-ʿ-l dalam ayat-ayat Al-Qur'an
Kata-kata dari j-ʿ-l muncul dalam 311 ayat yang tersebar di 66 dari 114 surah Al-Qur'an. Surah 6 memuat paling banyak, yaitu 17 ayat. Di bawah ini ada ayat-ayat terpendek yang memuat kata-kata paling sering dari akar ini, dengan kata tersebut ditandai. Teksnya adalah teks Utsmani dari Tanzil, dan setiap rujukan membuka ayatnya di quran.com beserta terjemahannya.
جَعَلَ (jaʿala), 340 kali
فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا
QS 56:36; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "and we have made them"
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
QS 87:5; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "and then makes it"
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
QS 78:10; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "and we made"
جَاعِل (jāʿil), 6 kali
وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
QS 18:8; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "(will) surely make"
۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّٰلِمِينَ
QS 2:124; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "(am) the one to make you"
Mempelajari kata-kata dari j-ʿ-l
جَعَلَ (jaʿala), no. 30 dengan 340 kemunculan, termasuk dalam daftar 100 kata yang paling sering muncul dalam Al-Qur'an kami, yang menghitungnya dengan cara yang sama. Kata kerjanya mengikuti pola bentuk I, dan alat tasrif kata kerja Arab kami dapat mentasrif akar apa pun dalam bentuk apa pun, sehingga Anda bisa melihat bagaimana جَعَلَ berubah menurut shighat dan kala. Akar j-ʿ-l adalah salah satu dari 1.642 akar kata yang bisa Anda cari di penjelajah akar kata Al-Qur'an kami; untuk bagian lain dari bahasa ini, lihat sumber belajar bahasa Arab per tingkat kami.
Pertanyaan yang sering diajukan
Berapa kali akar j-ʿ-l dipakai dalam Al-Qur'an?
346 kali, dalam 2 kata yang berbeda, menurut Quranic Arabic Corpus. Yang paling sering adalah جَعَلَ (jaʿala), yang muncul 340 kali.
Apa arti akar kata Arab ج ع ل (j-ʿ-l)?
Dalam Quranic Arabic Corpus, kata kerja bentuk I dari akar ini, جَعَلَ (jaʿala), diberi glosa bahasa Inggris "to make". Secara keseluruhan, akar ini menghasilkan 2 kata dalam Al-Qur'an.
Bentuk kata kerja apa saja dari j-ʿ-l yang dipakai dalam Al-Qur'an?
Hanya bentuk I: جَعَلَ (jaʿala), 340 kali. Kata kerja itu mencakup 340 dari 346 kemunculan akar ini.