Akar Kata Al-Qur'an > Akar k-l-l
Akar kata Arab ك ل ل (k-l-l) muncul 377 kali dalam Al-Qur'an, dalam 4 kata yang berbeda, dan menurut frekuensinya berada di urutan ke-17 dari 1.642 akar kata Al-Qur'an. Kata yang paling sering muncul adalah كُلّ (kull), 359 kali, disusul كُلَّمَا (kullamā), 15 kali.
Arti akar kata k-l-l
Kamus korpus tidak memberi glosa untuk kata-kata dari akar ini, jadi artinya di sini diambil dari glosa kata per kata dataset MASAQ, yang paling sering menerjemahkan كُلّ (kull) ke dalam bahasa Inggris sebagai "every".
Huruf kedua dan ketiga k-l-l adalah huruf yang sama, ل. Dalam banyak kata, keduanya ditulis sebagai satu huruf bertasydid, yaitu tanda yang menggandakan konsonan, seperti pada كُلّ (kull).
Semua kata dari akar k-l-l dalam Al-Qur'an
Al-Qur'an membentuk 4 kata yang berbeda dari k-l-l. Tabel berikut mengurutkannya dari yang paling sering sampai yang paling jarang muncul, dengan ejaan yang diberikan korpus untuk masing-masing, jenis katanya, artinya, dan jumlah kemunculannya. Al-Qur'an tidak memakai kata kerja dari k-l-l: seluruh 377 kemunculannya berupa kata benda, kata sifat, atau partisip.
| Arab | Transliterasi | Jenis kata | Arti (glosa bahasa Inggris) | Kemunculan |
|---|---|---|---|---|
| كُلّ | kull | Bentuk nominal | "every" | 359 |
| كُلَّمَا | kullamā | Keterangan waktu | "every time" | 15 |
| كَلَٰلَة | kalāla | Kata benda | "no parent or child" | 2 |
| كَلّ | kall | Kata benda | "a burden" | 1 |
| ك ل ل | k-l-l | Semua kata dari k-l-l | 377 |
Arti dalam tanda kutip adalah glosa kata per kata MASAQ, yang lain glosa kamus korpus, keduanya dalam bahasa Inggris, dan jenis katanya mengikuti kamus itu. Tulisan Arabnya mengikuti korpus, dalam ejaan Al-Qur'an sendiri, sehingga كَلَٰلَة (kalāla) tetap memakai alif khanjariyah (alif kecil). Setiap angka di halaman ini adalah hitungan lema dari Quranic Arabic Corpus versi 0.4. Kami membandingkan masing-masing dari 4 angka ini, juga total akar sebanyak 377, dengan entri kamus korpus itu sendiri untuk k-l-l, dan semuanya cocok.
Akar k-l-l dalam ayat-ayat Al-Qur'an
Kata-kata dari k-l-l muncul dalam 355 ayat yang tersebar di 74 dari 114 surah Al-Qur'an. Surah 2 memuat paling banyak, yaitu 23 ayat. Di bawah ini ada ayat-ayat terpendek yang memuat kata-kata paling sering dari akar ini, dengan kata tersebut ditandai. Teksnya adalah teks Utsmani dari Tanzil, dan setiap rujukan membuka ayatnya di quran.com beserta terjemahannya.
كُلّ (kull), 359 kali
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
QS 55:26; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "everyone"
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
QS 45:7; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "to every"
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ
QS 7:112; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "[with] every"
كُلَّمَا (kullamā), 15 kali
أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُوا۟ عَهْدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
QS 2:100; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "and is (it not that) whenever"
كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
QS 22:22; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "every time"
كَلَٰلَة (kalāla), 2 kali
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَٰلَةِ ۚ إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَهُۥٓ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَآءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ
QS 4:176; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "the"
۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ
QS 4:12; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "(has) no parent or child"
Mempelajari kata-kata dari k-l-l
كُلّ (kull), no. 28 dengan 359 kemunculan, termasuk dalam daftar 100 kata yang paling sering muncul dalam Al-Qur'an kami, yang menghitungnya dengan cara yang sama. Akar k-l-l adalah salah satu dari 1.642 akar kata yang bisa Anda cari di penjelajah akar kata Al-Qur'an kami; untuk bagian lain dari bahasa ini, lihat sumber belajar bahasa Arab per tingkat kami.
Pertanyaan yang sering diajukan
Berapa kali akar k-l-l dipakai dalam Al-Qur'an?
377 kali, dalam 4 kata yang berbeda, menurut Quranic Arabic Corpus. Yang paling sering adalah كُلّ (kull), yang muncul 359 kali.
Apa arti akar kata Arab ك ل ل (k-l-l)?
Kamus korpus tidak memberi glosa untuk kata-kata dari akar ini, jadi artinya di sini diambil dari glosa kata per kata dataset MASAQ, yang paling sering menerjemahkan كُلّ (kull) ke dalam bahasa Inggris sebagai "every". Secara keseluruhan, akar ini menghasilkan 4 kata dalam Al-Qur'an.
Apakah Al-Qur'an memakai kata kerja dari akar k-l-l?
Tidak. Seluruh 377 kemunculan k-l-l dalam Al-Qur'an berupa kata benda, kata sifat, atau partisip; yang paling sering adalah كُلّ (kull).