Kur'an Kelime Kökleri > k-l-l kökü
Arapça ك ل ل (k-l-l) kökü Kur'an'da 377 kez, 4 farklı kelimede geçer ve Kur'an'ın 1.642 kökü arasında sıklık bakımından 17. sıradadır. En sık geçen kelime كُلّ (kull), 359 kez; onu كُلَّمَا (kullamā), 15 kez izler.
Arapça k-l-l kökünün anlamı
Corpus sözlüğü bu kökün kelimelerine karşılık vermez; bu yüzden buradaki anlam MASAQ veri setinin kelime kelime karşılıklarından gelir. MASAQ, كُلّ (kull) kelimesini en sık İngilizce "every" diye karşılar.
Bu kökün (k-l-l) ikinci ve üçüncü harfi aynı harftir: ل. Birçok kelimede bu ikisi, bir ünsüzü ikiletmeye yarayan şedde işaretiyle tek harf olarak yazılır; كُلّ (kull) kelimesinde olduğu gibi.
Kur'an'da k-l-l kökünden gelen bütün kelimeler
Kur'an, k-l-l kökü üzerine 4 farklı kelime kurar. Tablo bunları en sık geçenden en az geçene doğru sıralar ve her birinin corpus'taki yazılışını, kelime türünü, anlamını ve geçiş sayısını verir. Kur'an k-l-l kökünden hiç fiil kullanmaz: 377 geçişin hepsi isim, sıfat, ism-i fail ya da ism-i meful biçimidir.
| Arapça | Transliterasyon | Kelime türü | İngilizce karşılık | Geçiş sayısı |
|---|---|---|---|---|
| كُلّ | kull | İsim soylu kelime | "every" | 359 |
| كُلَّمَا | kullamā | Zaman zarfı | "every time" | 15 |
| كَلَٰلَة | kalāla | İsim | "no parent or child" | 2 |
| كَلّ | kall | İsim | "a burden" | 1 |
| ك ل ل | k-l-l | k-l-l kökünden gelen bütün kelimeler | 377 |
Tırnak içindeki anlamlar MASAQ'ın İngilizce kelime kelime karşılıkları, diğerleri corpus sözlüğünün karşılıklarıdır; kelime türleri de sözlüğe göredir. Arapça yazım corpus'unkidir, yani Kur'an'ın kendi imlasıdır; bu yüzden كَلَٰلَة (kalāla) küçük dik üstünü (hançer elif) korur. Bu sayfadaki her sayı, Quranic Arabic Corpus sürüm 0.4'ün lemma sayısıdır. Bu 4 sayının her birini ve 377 olan kök toplamını corpus'un kendi k-l-l sözlük maddesiyle karşılaştırdık; hepsi tutuyor.
Kur'an ayetlerinde k-l-l kökü
Kur'an'da k-l-l kökünden gelen kelimeler, 114 surenin 74 tanesine yayılan 355 ayette geçer. Bu ayetlerin en çoğu, 23 ayetle 2. surededir. Aşağıda, kökün en sık geçen kelimelerinin yer aldığı en kısa ayetler, kelime işaretlenmiş olarak verilmiştir. Metin, Tanzil'in Osmanî (Uthmani) metnidir; her ayet numarası, ayeti mealleriyle birlikte quran.com'da açar.
كُلّ (kull), 359 kez
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Kur'an 55:26; işaretli kelimenin İngilizce kelime kelime karşılığı: "everyone"
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Kur'an 45:7; işaretli kelimenin İngilizce kelime kelime karşılığı: "to every"
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ
Kur'an 7:112; işaretli kelimenin İngilizce kelime kelime karşılığı: "[with] every"
كُلَّمَا (kullamā), 15 kez
أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُوا۟ عَهْدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Kur'an 2:100; işaretli kelimenin İngilizce kelime kelime karşılığı: "and is (it not that) whenever"
كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
Kur'an 22:22; işaretli kelimenin İngilizce kelime kelime karşılığı: "every time"
كَلَٰلَة (kalāla), 2 kez
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَٰلَةِ ۚ إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَهُۥٓ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَآءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ
Kur'an 4:176; işaretli kelimenin İngilizce kelime kelime karşılığı: "the"
۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ
Kur'an 4:12; işaretli kelimenin İngilizce kelime kelime karşılığı: "(has) no parent or child"
Kur'an'daki k-l-l kelimelerini öğrenmek
كُلّ (kull), 28. sırada 359 kez, Kur'an'da en sık geçen 100 kelime listemizde yer alır; o liste de bu kelimeyi aynı yöntemle sayar. Bu kök (k-l-l), Kur'an kök arama aracımızda arayabileceğiniz 1.642 kökten biridir; Arapçanın geri kalanı için seviyeye göre Arapça öğrenme kaynaklarımıza göz atın.
Sıkça sorulan sorular
Kur'an'da k-l-l kökü kaç kez geçer?
Quranic Arabic Corpus'a göre 377 kez, 4 farklı kelimede. En sık geçeni كُلّ (kull); 359 kez geçer.
Arapça ك ل ل (k-l-l) kökü ne anlama gelir?
Corpus sözlüğü bu kökün kelimelerine karşılık vermez; bu yüzden buradaki anlam MASAQ veri setinin kelime kelime karşılıklarından gelir. MASAQ, كُلّ (kull) kelimesini en sık İngilizce "every" diye karşılar. Kur'an'da bu kökten toplam 4 kelime geçer.
Kur'an k-l-l kökünden bir fiil kullanır mı?
Hayır. Kur'an'da k-l-l kökünün 377 geçişinin hepsi isim, sıfat, ism-i fail ya da ism-i meful biçimidir; en sık geçeni كُلّ (kull).