خ ي ر (kh-y-r): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'an

Akar Kata Al-Qur'an > Akar kh-y-r

Akar kata Arab خ ي ر (kh-y-r) muncul 196 kali dalam Al-Qur'an, dalam 5 kata yang berbeda, dan menurut frekuensinya berada di urutan ke-48 dari 1.642 akar kata Al-Qur'an. Kata yang paling sering muncul adalah خَيْر (khayr), 178 kali, disusul خَيْرَٰت (khayrāt), 10 kali.

Arti akar kata kh-y-r

Dalam Quranic Arabic Corpus, kata kerja bentuk VIII dari akar ini, ٱخْتَارَ (ikhtāra), diberi glosa bahasa Inggris "to choose". Kata-kata kerjanya yang lain diberi glosa berikut di sana: يَتَخَيَّرُ (yatakhayyaru), bentuk V, "to select, to choose". Dalam glosa kata per kata MASAQ, خَيْر (khayr) paling sering diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "better".

Huruf tengah kh-y-r adalah huruf 'illat ي. Pada akar seperti ini, yang disebut ajwaf (berongga), huruf tengahnya sering tidak ditulis sebagai konsonan dan berubah menjadi vokal panjang. Bandingkan kata-kata dari akar ini, خَيْر (khayr) dan خَيْرَٰت (khayrāt).

Semua kata dari akar kh-y-r dalam Al-Qur'an

Al-Qur'an membentuk 5 kata yang berbeda dari kh-y-r. Tabel berikut mengurutkannya dari yang paling sering sampai yang paling jarang muncul, dengan ejaan yang diberikan korpus untuk masing-masing, jenis katanya, artinya, dan jumlah kemunculannya. Kata kerja mencakup 6 dari 196 kemunculan, dalam bentuk V dan VIII; sisanya kata benda, kata sifat, dan partisip.

Arti dalam tanda kutip adalah glosa kata per kata MASAQ, yang lain glosa kamus korpus, keduanya dalam bahasa Inggris, dan jenis katanya mengikuti kamus itu. Tulisan Arabnya mengikuti korpus, dalam ejaan Al-Qur'an sendiri, sehingga خَيْرَٰت (khayrāt) tetap memakai alif khanjariyah (alif kecil). Setiap angka di halaman ini adalah hitungan lema dari Quranic Arabic Corpus versi 0.4. Kami membandingkan masing-masing dari 5 angka ini, juga total akar sebanyak 196, dengan entri kamus korpus itu sendiri untuk kh-y-r, dan semuanya cocok.

Akar kh-y-r dalam ayat-ayat Al-Qur'an

Kata-kata dari kh-y-r muncul dalam 178 ayat yang tersebar di 55 dari 114 surah Al-Qur'an. Surah 2 memuat paling banyak, yaitu 21 ayat. Di bawah ini ada ayat-ayat terpendek yang memuat kata-kata paling sering dari akar ini, dengan kata tersebut ditandai. Teksnya adalah teks Utsmani dari Tanzil, dan setiap rujukan membuka ayatnya di quran.com beserta terjemahannya.

خَيْر (khayr), 178 kali

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا
QS 70:21; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "the good"

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
QS 100:8; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "(of) wealth"

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
QS 50:25; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "of good"

خَيْرَٰت (khayrāt), 10 kali

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ
QS 55:70; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "(are) good"

نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
QS 23:56; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "the good"

ٱخْتَارَ (ikhtāra), 4 kali

وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ
QS 20:13; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "(have) chosen you"

وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
QS 44:32; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "we chose them"

Mempelajari kata-kata dari kh-y-r

خَيْر (khayr), no. 58 dengan 178 kemunculan, termasuk dalam daftar 100 kata yang paling sering muncul dalam Al-Qur'an kami, yang menghitungnya dengan cara yang sama. Kata kerjanya mengikuti pola bentuk-bentuk kata kerja Arab (bentuk V dan VIII), dan alat tasrif kata kerja Arab kami dapat mentasrif akar apa pun dalam bentuk apa pun, sehingga Anda bisa melihat bagaimana ٱخْتَارَ berubah menurut shighat dan kala. Akar kh-y-r adalah salah satu dari 1.642 akar kata yang bisa Anda cari di penjelajah akar kata Al-Qur'an kami; untuk bagian lain dari bahasa ini, lihat sumber belajar bahasa Arab per tingkat kami.

Pertanyaan yang sering diajukan

Terus belajar bahasa Arab

• Satu tingkat di atasPenjelajah Akar Kata Al-Qur'an: Setiap Akar, Kata, dan AyatTemukan akar setiap kata Al-Qur'an: ketik huruf Arab, kata, atau transliterasi, lalu lihat semua kata turunannya, jumlahnya, dan ayatnya. Semua 1.642 akar.
• Dalam topik iniك ل ل (k-l-l): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata ك ل ل (k-l-l) muncul 377 kali dalam Al-Qur'an, dalam 4 kata; yang terbanyak kull. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Dalam topik iniك ت ب (k-t-b): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata ك ت ب (k-t-b) muncul 319 kali dalam Al-Qur'an, dalam 7 kata; yang terbanyak kitāb. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.
• Dalam topik iniع م ل (ʿ-m-l): Semua Kata dari Akar Ini dalam Al-Qur'anAkar kata ع م ل (ʿ-m-l) muncul 360 kali dalam Al-Qur'an, dalam 4 kata; yang terbanyak ʿamila. Setiap kata dengan jumlah, jenis kata, dan contoh ayatnya.