Akar Kata Al-Qur'an > Akar b-y-n
Akar kata Arab ب ي ن (b-y-n) muncul 523 kali dalam Al-Qur'an, dalam 13 kata yang berbeda, dan menurut frekuensinya berada di urutan ke-10 dari 1.642 akar kata Al-Qur'an. Kata yang paling sering muncul adalah بَيْن (bayn), 266 kali, disusul مُبِين (mubīn), 119 kali.
Arti akar kata b-y-n
Dalam Quranic Arabic Corpus, kata kerja bentuk II dari akar ini, بَيَّنُ (bayyanu), diberi glosa bahasa Inggris "to make clear". Kata-kata kerjanya yang lain diberi glosa berikut di sana: تَبَيَّنَ (tabayyana), bentuk V, "to become clear", تَسْتَبِينَ (tastabīna), bentuk X, "to make clear" dan يُبِينُ (yubīnu), bentuk IV, "to explain". Dalam glosa kata per kata MASAQ, بَيْن (bayn) paling sering diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "between".
Huruf tengah b-y-n adalah huruf 'illat ي. Pada akar seperti ini, yang disebut ajwaf (berongga), huruf tengahnya sering tidak ditulis sebagai konsonan dan berubah menjadi vokal panjang. Bandingkan kata-kata dari akar ini, بَيْن (bayn) dan مُبِين (mubīn).
Semua kata dari akar b-y-n dalam Al-Qur'an
Al-Qur'an membentuk 13 kata yang berbeda dari b-y-n. Tabel berikut mengurutkannya dari yang paling sering sampai yang paling jarang muncul, dengan ejaan yang diberikan korpus untuk masing-masing, jenis katanya, artinya, dan jumlah kemunculannya. Kata kerja mencakup 55 dari 523 kemunculan, dalam bentuk II, IV, V dan X; sisanya kata benda, kata sifat, dan partisip.
| Arab | Transliterasi | Jenis kata | Arti (glosa bahasa Inggris) | Kemunculan |
|---|---|---|---|---|
| بَيْن | bayn | Bentuk nominal | "between" | 266 |
| مُبِين | mubīn | Isim fa'il (partisip aktif) (bentuk IV) | "clear" | 119 |
| بَيِّنَة | bayyina | Bentuk nominal | "clear" | 71 |
| بَيَّنُ | bayyanu | Kata kerja (bentuk II) | to make clear | 35 |
| تَبَيَّنَ | tabayyana | Kata kerja (bentuk V) | to become clear | 18 |
| بَيَان | bayān | Kata benda | "a declaration" | 3 |
| مُبَيِّنَٰت | mubayyināt | Bentuk nominal | "clear" | 3 |
| مُبَيِّنَة | mubayyina | Isim fa'il (partisip aktif) (bentuk II) | "clear" | 3 |
| بَيِّن | bayyin | Kata sifat | "clear" | 1 |
| مُسْتَبِين | mustabīn | Isim fa'il (partisip aktif) (bentuk X) | "the clear" | 1 |
| تَسْتَبِينَ | tastabīna | Kata kerja (bentuk X) | to make clear | 1 |
| تِبْيَٰن | tibyān | Kata benda | "a clarification" | 1 |
| يُبِينُ | yubīnu | Kata kerja (bentuk IV) | to explain | 1 |
| ب ي ن | b-y-n | Semua kata dari b-y-n | 523 |
Arti dalam tanda kutip adalah glosa kata per kata MASAQ, yang lain glosa kamus korpus, keduanya dalam bahasa Inggris, dan jenis katanya mengikuti kamus itu. Tulisan Arabnya mengikuti korpus, dalam ejaan Al-Qur'an sendiri, sehingga مُبَيِّنَٰت (mubayyināt) tetap memakai alif khanjariyah (alif kecil). Setiap angka di halaman ini adalah hitungan lema dari Quranic Arabic Corpus versi 0.4. Kami membandingkan masing-masing dari 13 angka ini, juga total akar sebanyak 523, dengan entri kamus korpus itu sendiri untuk b-y-n, dan semuanya cocok.
Akar b-y-n dalam ayat-ayat Al-Qur'an
Kata-kata dari b-y-n muncul dalam 454 ayat yang tersebar di 71 dari 114 surah Al-Qur'an. Surah 2 memuat paling banyak, yaitu 39 ayat. Di bawah ini ada ayat-ayat terpendek yang memuat kata-kata paling sering dari akar ini, dengan kata tersebut ditandai. Teksnya adalah teks Utsmani dari Tanzil, dan setiap rujukan membuka ayatnya di quran.com beserta terjemahannya.
بَيْن (bayn), 266 kali
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
QS 55:20; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "between both of them"
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
QS 86:7; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "between"
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
QS 55:44; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "between it"
مُبِين (mubīn), 119 kali
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
QS 43:2; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "the clear"
بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ
QS 26:195; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "clear"
بَيِّنَة (bayyina), 71 kali
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
QS 29:35; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "(as) evidence"
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ
QS 22:16; glosa kata per kata (bahasa Inggris) untuk kata yang ditandai: "(as) clear verses"
Mempelajari kata-kata dari b-y-n
بَيْن (bayn), no. 44 dengan 266 kemunculan dan مُبِين (mubīn), no. 93 dengan 119 kemunculan, termasuk dalam daftar 100 kata yang paling sering muncul dalam Al-Qur'an kami, yang menghitungnya dengan cara yang sama. Kata kerjanya mengikuti pola bentuk-bentuk kata kerja Arab (bentuk II, IV, V dan X), dan alat tasrif kata kerja Arab kami dapat mentasrif akar apa pun dalam bentuk apa pun, sehingga Anda bisa melihat bagaimana بَيَّنُ berubah menurut shighat dan kala. Akar b-y-n adalah salah satu dari 1.642 akar kata yang bisa Anda cari di penjelajah akar kata Al-Qur'an kami; untuk bagian lain dari bahasa ini, lihat sumber belajar bahasa Arab per tingkat kami.
Pertanyaan yang sering diajukan
Berapa kali akar b-y-n dipakai dalam Al-Qur'an?
523 kali, dalam 13 kata yang berbeda, menurut Quranic Arabic Corpus. Yang paling sering adalah بَيْن (bayn), yang muncul 266 kali.
Apa arti akar kata Arab ب ي ن (b-y-n)?
Dalam Quranic Arabic Corpus, kata kerja bentuk II dari akar ini, بَيَّنُ (bayyanu), diberi glosa bahasa Inggris "to make clear". Secara keseluruhan, akar ini menghasilkan 13 kata dalam Al-Qur'an.
Bentuk kata kerja apa saja dari b-y-n yang dipakai dalam Al-Qur'an?
Bentuk II, بَيَّنُ (bayyanu), 35 kali, bentuk V, تَبَيَّنَ (tabayyana), 18 kali, bentuk X, تَسْتَبِينَ (tastabīna), satu kali dan bentuk IV, يُبِينُ (yubīnu), satu kali. Bersama-sama, kata-kata kerja itu mencakup 55 dari 523 kemunculan akar ini.