Arabische Vokabellisten > Arabisches Suchsel
Ein arabisches Suchsel versteckt arabische Wörter in einem Gitter aus Buchstaben, von rechts nach links oder von oben nach unten geschrieben. Der Generator unten erstellt eines aus sechs fertigen Wortlisten oder aus deinen eigenen Wörtern, in einem Gitter mit 8, 10 oder 12 Feldern pro Seite. Löse es am Bildschirm oder drucke es mit Lösung aus.
Das ist ein Beispiel-Suchsel. Schalte JavaScript ein, um es zu spielen, neue Suchsel aus einer Wortliste oder deinen eigenen Wörtern zu erstellen und sie auszudrucken.
Finde diese Wörter:
- قِطَّة qitta Katze
- كَلْب kalb Hund
- حِصَان hisan Pferd
- جَمَل jamal Kamel
- أَسَد asad Löwe
- فِيل fil Elefant
- أَرْنَب arnab Kaninchen, Hase
- سَمَكَة samaka Fisch
- دَجَاجَة dajaja Huhn, Henne
- فَرَاشَة farasha Schmetterling
Wenn du nur ein Blatt zum Ausdrucken brauchst: Die sechs Listen gibt es weiter unten auf dieser Seite auch als fertige PDFs mit Lösungen.
So erstellst und löst du ein Suchsel
Wähle eine Wortliste oder gib eigene Wörter ein, wähle eine Gittergröße, und der Generator versteckt jedes Wort in einem neuen Gitter. Um ein gefundenes Wort zu markieren, tippe auf seinen ersten und dann auf seinen letzten Buchstaben.
Die sechs Listen sind Tiere, Farben, Essen, Familie, die Zahlen eins bis zehn sowie Ramadan und Eid, mit je zehn Wörtern. Es sind dieselben sechzig Wörter, die unsere kostenlosen arabischen Wortspiele verwenden. Ein Kind, das schon das Memory gespielt hat, weiß also, wonach es sucht. Für eine eigene Liste, etwa die Vokabeln dieser Woche aus dem Unterricht, gib stattdessen die arabischen Wörter ein. Vokalzeichen, die du eintippst, werden entfernt, bevor die Wörter ins Gitter kommen.
Die Wörter laufen nur in zwei Richtungen: in einer Zeile von rechts nach links, so wie Arabisch geschrieben wird, oder in einer Spalte von oben nach unten. Keines läuft rückwärts oder diagonal, sodass Lernende ein Wort immer in seiner normalen Reihenfolge lesen. Ein Gitter mit 8 mal 8 Feldern ist schnell abgesucht. Ein Gitter mit 12 mal 12 Feldern versteckt dieselben Wörter zwischen viel mehr Buchstaben, und die Suche dauert länger.
„Neues Suchsel“ mischt die Wörter in ein anderes Gitter. „Drucken“ druckt das Suchsel, mit Lösung oder ohne.
Arabische Suchsel als kostenlose PDFs zum Ausdrucken
Jede Liste gibt es auch als fertiges PDF: Das Suchsel enthält das Gitter und die Wortliste mit Bedeutungen, und die Lösung ist eine eigene Datei. So kannst du das Suchsel austeilen und die Lösungen behalten.
| Liste | Die zehn Wörter | Suchsel | Lösung | Größe |
|---|---|---|---|---|
| Tiere | قطة qitta (Katze); كلب kalb (Hund); حصان hisan (Pferd); جمل jamal (Kamel); أسد asad (Löwe); فيل fil (Elefant); أرنب arnab (Kaninchen, Hase); سمكة samaka (Fisch); دجاجة dajaja (Huhn, Henne); فراشة farasha (Schmetterling) | Suchsel Tiere (PDF) | Lösung Tiere (PDF) | Suchsel 71 KB, Lösung 71 KB |
| Farben | أحمر aḥmar (rot); أزرق azraq (blau); أخضر akhḍar (grün); أصفر aṣfar (gelb); أبيض abyaḍ (weiß); أسود aswad (schwarz); برتقالي burtuqālī (orange); بني bunnī (braun); رمادي ramādī (grau); وردي wardī (rosa) | Suchsel Farben (PDF) | Lösung Farben (PDF) | Suchsel 73 KB, Lösung 73 KB |
| Essen | خبز khubz (Brot); أرز aruzz (Reis); ماء maaʾ (Wasser); حليب halib (Milch); جبن jubn (Käse); بيض bayd (Eier); تفاح tuffah (Apfel); موز mawz (Banane); شاي shay (Tee); قهوة qahwa (Kaffee) | Suchsel Essen (PDF) | Lösung Essen (PDF) | Suchsel 73 KB, Lösung 73 KB |
| Familie | عائلة ʿāʾila (Familie); والد wālid (Vater); والدة wālida (Mutter); ابن ibn (Sohn); بنت bint (Tochter); أخت ukht (Schwester); جدة jadda (Großmutter); زوج zawj (Ehemann); زوجة zawja (Ehefrau); خالة khāla (Schwester der Mutter) | Suchsel Familie (PDF) | Lösung Familie (PDF) | Suchsel 72 KB, Lösung 71 KB |
| Zahlen 1 bis 10 | واحد waaḥid (eins); اثنان ithnaan (zwei); ثلاثة thalaatha (drei); أربعة arba'a (vier); خمسة khamsa (fünf); ستة sitta (sechs); سبعة sab'a (sieben); ثمانية thamaaniya (acht); تسعة tis'a (neun); عشرة 'ashara (zehn) | Suchsel Zahlen 1 bis 10 (PDF) | Lösung Zahlen 1 bis 10 (PDF) | Suchsel 72 KB, Lösung 71 KB |
| Ramadan und Eid | رمضان Ramaḍān (Ramadan); صوم ṣawm (das Fasten); سحور saḥūr (die Mahlzeit vor der Morgendämmerung); إفطار ifṭār (die Mahlzeit zum Fastenbrechen); تراويح tarāwīḥ (Nachtgebete im Ramadan); هلال hilāl (Mondsichel); فانوس fānūs (Laterne); عيد ʿid (Fest); مبارك mubarak (gesegnet); تمر tamr (Datteln) | Suchsel Ramadan und Eid (PDF) | Lösung Ramadan und Eid (PDF) | Suchsel 75 KB, Lösung 75 KB |
Jedes Wort ist mit Schreibung und Umschrift von einer unserer Vokabelseiten übernommen, außer fünf Ramadan-Wörtern (das Fasten, die Mahlzeit vor der Morgendämmerung, die Mahlzeit zum Fastenbrechen, die Nachtgebete und die Laterne), die aus dem Wiktionary stammen. Deshalb schreiben die Listen Laute unterschiedlich: qitta auf der Tierseite, aḥmar auf der Farbenseite, 'ashara auf der Zahlenseite. Die Wörtertabelle auf unserer Spieleseite führt jedes Wort mit seinen Vokalzeichen und der Seite, von der es stammt.
Warum das Gitter keine Vokalzeichen hat
Ein Suchsel lässt die Zeichen für kurze Vokale (Harakat) weg, weil sie über oder unter einem Buchstaben stehen und ein Feld im Gitter einen Buchstaben enthält. قِطَّة wird zu قطة (qitta, Katze): Kasra, Shadda und Fatha fallen weg, die drei Buchstaben bleiben. Die meisten Zeitungen und Straßenschilder drucken Arabisch genauso, also übt das Suchsel das Lesen von Wörtern ohne Vokale. Unsere Übersicht über jedes arabische Zeichen für kurze Vokale zeigt, was jedes bewirkt.
Das Gitter zerlegt außerdem jedes Wort in einzelne Buchstaben. In der Wortliste wird قطة verbunden geschrieben. Im Gitter stehen seine Buchstaben getrennt in eigenen Feldern, jeder in der Form, die er allein hat. Um das Wort zu finden, musst du Buchstaben außerhalb ihrer verbundenen Formen erkennen und Buchstaben unterscheiden, die sich nur durch Punkte unterscheiden, etwa ب ت ث (bāʾ, tāʾ, thāʾ) oder ج ح خ (jīm, ḥāʾ, khāʾ).
Suchsel im Unterricht oder zu Hause einsetzen
Bring zuerst die Wörter bei und teile dann das Suchsel aus. Ein Suchsel funktioniert am besten als Wiederholung, wenn Lernende jedes Wort schon vom Klang kennen und es mit seinen Vokalzeichen gesehen haben, sodass وردي im Gitter als wardī (rosa) gelesen wird.
- Lest die Wortliste gemeinsam laut vor, bevor jemand zu suchen beginnt. Die vokalisierten Formen stehen in der oben verlinkten Tabelle auf der Spieleseite.
- Drucke die Lösung einmal für die Lehrkraft aus, oder auf die Rückseite des Blatts, damit Lernende ihre Arbeit selbst prüfen.
- Wer ein Wort findet, schreibt es mit seiner Bedeutung neben die Liste ab. Beim Abschreiben kommen die Buchstaben wieder in ihre verbundenen Formen.
- Für eine Klasse erstellst du im Generator ein Blatt aus den Wörtern der Woche und druckst für alle Lernenden eine Kopie.
- Zu zweit: Eine Person findet ein Wort, die andere liest es mit seiner Bedeutung laut vor.
Wörter, die jemand immer wieder übersieht, kommen in unseren arabischen Karteikarten mit Spaced Repetition (verteilte Wiederholung) zum richtigen Zeitpunkt zurück. Wer die Buchstaben noch nicht auseinanderhalten kann, sollte mit den Schreib-Arbeitsblättern für alle 28 Buchstaben des Alphabets beginnen. Unsere kostenlosen Ramadan-Arbeitsblätter für Kinder ergänzen Nachspuren, Ausmalen und einen Kalender für 2027 um ein eigenes Ramadan-Suchsel mit neun Wörtern, und das Poster der 99 Namen Allahs eignet sich als Wandbild für eine Wochenendschule. Um den Koran selbst auf Handy oder Tablet zu lesen, sieh dir unseren Vergleich von Koran-Apps an.
Häufige Fragen
Ist dieser Generator für arabische Suchsel kostenlos?
Ja. Der Generator und alle zwölf PDFs sind kostenlos, ohne Konto und ohne Anmeldung. Der Generator läuft im Browser auf Handy oder Computer, und die PDFs lassen sich zu Hause oder in der Schule ausdrucken.
Kann ich ein arabisches Suchsel mit eigenen Wörtern erstellen?
Ja. Gib deine eigenen arabischen Wörter in den Generator ein, statt eine Liste zu wählen, wähle ein Gitter mit 8, 10 oder 12 Feldern pro Seite, und der Generator versteckt sie in einem neuen Gitter. Vokalzeichen, die du eintippst, werden entfernt, weil jedes Feld einen einzelnen Buchstaben ohne Zeichen enthält.
Warum hat ein arabisches Suchsel keine Vokalzeichen?
Die Zeichen für kurze Vokale (Harakat) stehen über oder unter einem Buchstaben, und ein Feld im Gitter enthält einen Buchstaben. Deshalb wird قِطَّة (qitta, Katze) als قطة versteckt, so wie Arabisch normalerweise gedruckt wird. Die Wortliste nennt neben jedem Wort seine Bedeutung, damit Lernende wissen, wonach sie suchen.
Kann ich ein arabisches Suchsel mit Lösungen drucken?
Ja. Drucke im Generator mit oder ohne Lösung, oder lade eine der sechs fertigen Listen unter dem Generator herunter. Zu jeder Liste gibt es ein PDF mit dem Suchsel und ein eigenes PDF mit der Lösung, sodass ein Kind nur das Suchsel bekommen kann.
Gibt es ein islamisches Suchsel auf Arabisch?
Die Liste „Ramadan und Eid“ versteckt zehn Wörter des Fastenmonats, von رمضان (Ramaḍān) bis عيد (ʿid, Fest), und es gibt sie als kostenloses PDF mit Lösung. Andere islamische Wörter gibst du in den Generator ein.