Listes de vocabulaire arabe > Générateur de calligraphie arabe
Ce générateur de calligraphie arabe transforme un texte arabe en image, dans 12 polices gratuites qui couvrent le naskh, le kufi, le ruqah, le nastaliq et trois autres styles. Tapez ou touchez les lettres, gardez ou retirez les signes de voyelles, choisissez les couleurs de l'encre et du fond, puis téléchargez un PNG, avec un fond transparent si vous le souhaitez. Tout se passe dans votre navigateur, sans inscription.
Pas de clavier arabe ? Touchez les lettres
Le générateur fonctionne dans votre navigateur et nécessite que JavaScript soit activé.
Naskh le style de l'imprimé
Style thuluth du naskh avec des touches de thuluth
Kufi anguleux, pour logos et titres
Ruqah l'écriture manuscrite courante
Nastaliq le style suspendu du persan et de l'ourdou
Kano style ouest-africain au calame
Affiche lettrage d'affiche épais
Rien de ce que vous tapez ne quitte votre navigateur ; seules les polices sont téléchargées, depuis Google Fonts. Vous voulez écrire dans ces styles sur votre propre ordinateur ? Téléchargez des polices arabes gratuites, avec notre choix pour chaque style.
Comment faire de la calligraphie arabe en ligne
Tapez votre texte, cliquez sur une carte de police, puis appuyez sur Télécharger le PNG. L'image est recadrée sur vos mots, à la taille de lettre choisie : il n'y a rien à rogner ensuite. Réglé sur Amiri avec un fond blanc, l'outil sert aussi de simple générateur de texte arabe à l'aspect imprimé. Étape par étape :
- Commencez par un arabe correct. Le générateur dessine exactement ce que vous tapez et ne traduit pas. Pour écrire votre prénom, transcrivez-le avec notre convertisseur de prénoms en écriture arabe et collez le résultat. Vous cherchez un prénom plutôt qu'une transcription ? Choisissez d'abord un prénom arabe, avec son sens.
- Tapez-le. Pas de clavier arabe ? Ouvrez la rangée de lettres sous la zone de saisie, ou utilisez notre clavier arabe en ligne, qui permet aussi de taper de l'arabe sur un clavier latin ordinaire. Appuyez sur Entrée pour répartir le texte sur deux lignes. La zone accepte 120 caractères.
- Décidez pour les signes de voyelles. Décochez Signes de voyelles pour retirer les harakat, les petits traits au-dessus et au-dessous des lettres. L'arabe courant s'en passe, et une enseigne ou un logo aussi, en général. Gardez-les pour du matériel pédagogique ou pour un nom que vous voulez voir lu correctement.
- Choisissez une police et des couleurs. Cliquez sur n'importe quelle carte pour afficher l'aperçu dans cette police. Cochez Transparent pour supprimer le fond : l'image se pose alors sur un motif de T-shirt, une diapositive ou une vidéo sans cadre autour.
- Téléchargez. Le curseur Taille règle la hauteur des lettres de 40 à 200 pixels. Pour l'impression, prenez le haut de la plage.
Quel style de calligraphie arabe choisir ?
Prenez le naskh quand les mots doivent se lire facilement, le kufi pour un logo ou un titre, le ruqah pour un rendu manuscrit spontané, et le nastaliq pour une ligne qui s'incline comme la poésie persane. Le tableau montre le mot سلام (salam, paix) dans une police de chaque style. Sur cette page, la translittération utilise des lettres latines simples, avec ʿ pour la lettre ʿayn.
| Style | Arabe | Sens du nom | Aspect | Usage | Police dans l'outil | Exemple |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Naskh | نسخ | naskh, la copie | Lettres arrondies sur une ligne plate | Tout texte destiné à une lecture suivie ; l'imprimerie arabe moderne en est issue | Amiri | سلام |
| Thuluth | ثلث | thuluth, un tiers | Hautes verticales, espacement large | Titres de sourates dans le Coran et inscriptions des mosquées | Katibeh (du naskh avec des touches de thuluth) | سلام |
| Kufi | كوفي | kufi, de Koufa | Traits droits et anguleux | Logos et ornementation ; autrefois, titres du Coran | Reem Kufi | سلام |
| Ruqah | رقعة | ruqʿa, une pièce de tissu ou un bout de papier | Traits courts, coupés net | Écriture manuscrite courante et enseignes | Aref Ruqaa | سلام |
| Nastaliq | نستعليق | nastaʿliq, naskh suspendu | Chaque mot descend en pente vers la gauche | Persan et ourdou, et poésie | Gulzar | سلام |
Deux groupes de l'outil ne sont pas des styles classiques. Alkalami suit le style de Kano, du nord du Nigeria et du Niger ; ses créateurs chez SIL l'ont nommée d'après le mot local désignant le qalam, une baguette taillée servant à écrire sur des planchettes de bois. Lalezar et Blaka sont des lettrages d'affiche. Le diwani, l'écriture de la cour ottomane, manque à l'appel : nous n'avons trouvé aucune police diwani parmi les familles arabes de Google Fonts. Les deux polices nastaliq ont été dessinées pour l'ourdou, et elles composent aussi les mots arabes.
Une fois que vous savez quel style vous plaît, téléchargez des polices arabes gratuites, avec notre choix pour chaque style, pour écrire dans ce style dans Word, Canva ou Photoshop.
Ce qu'une police peut faire, et ce qu'elle ne peut pas faire
Une police est un lettrage typographique dessiné dans un style calligraphique, et c'est tout ce que le générateur peut vous offrir. Chaque lettre a une forme fixe pour chaque position dans le mot : une lettre a donc toujours le même aspect. Un calligraphe, lui, remodèle une lettre selon ses voisines, superpose des mots, étire une ligne pour remplir un espace et proportionne chaque trait selon des règles. Dans le système classique attribué à Ibn Muqla, les lettres se mesurent à trois étalons : le point tracé par le calame, la hauteur de l'alif et un cercle dont le diamètre égale la hauteur de l'alif.
Utilisez donc le générateur pour une maquette, une publication sur les réseaux sociaux, une diapositive, un autocollant ou le premier jet d'un logo. Pour un cadeau encadré ou un faire-part de mariage, payez un calligraphe pour l'écrire à la main.
Avant tout usage définitif, tatouage ou gravure, faites vérifier l'orthographe par un locuteur natif. Un seul point change la lettre : ح (h) et خ (kh) ne diffèrent que par le point du dessus. Les espaces à l'intérieur d'un mot sont en revanche normaux. Six lettres ne se lient jamais à la lettre suivante, ce que notre tableau de l'alphabet arabe avec les quatre formes de chaque lettre montre lettre par lettre.
La calligraphie est-elle libre d'utilisation ?
Oui, y compris pour un usage commercial. Les 12 polices sont publiées sous licence SIL Open Font License. La FAQ officielle de la licence indique que les polices OFL peuvent servir à tout type de travail graphique, logos compris, et que vous restez titulaire des droits d'auteur de ce que vous créez.
Nous avons choisi les 12 parmi les familles arabes de Google Fonts le 5 octobre 2026. Pour chacune, nous avons vérifié le fichier de licence inclus dans le téléchargement, puis ouvert la police elle-même pour confirmer qu'elle contient les 28 lettres, les formes de la hamza et les huit signes de voyelles de la rangée de lettres ci-dessus. Les 12 ont passé le test. Seule lacune : Blaka n'a pas d'alif suscrit, un signe plus rare présenté dans notre guide des signes diacritiques arabes. Rien de ce que vous tapez n'est envoyé : la page ne télécharge que les polices, depuis Google Fonts, et dessine l'image sur votre propre appareil. Pour d'autres outils, livres et cours gratuits, consultez nos ressources pour apprendre l'arabe.
Questions fréquentes
Comment utiliser un générateur de calligraphie arabe ?
Tapez ou collez de l'arabe dans la zone de saisie, cliquez sur une police, réglez les couleurs et la taille des lettres, puis appuyez sur Télécharger le PNG. Le générateur de cette page propose aussi une rangée de lettres pour ceux qui n'ont pas de clavier arabe, et une option qui retire les signes de voyelles. Il ne traduit pas : transcrivez d'abord votre prénom en lettres arabes.
Quels sont les différents styles de calligraphie arabe ?
Les principaux styles sont le kufi (anguleux, du nom de la ville de Koufa), le naskh (l'écriture arrondie des livres, dont est issue l'imprimerie arabe moderne), le thuluth (haut et majestueux, utilisé pour les titres de sourates et les inscriptions des mosquées), le ruqah (l'écriture manuscrite rapide du quotidien), le nastaliq (l'écriture inclinée du persan et de l'ourdou) et le diwani (l'écriture de la cour ottomane). Le générateur propose des polices pour tous ces styles sauf le diwani ; son option thuluth est Katibeh, une police naskh avec des touches de thuluth.
L'arabe peut-il s'écrire en cursive ?
L'arabe s'écrit toujours en lettres liées, à l'imprimé comme à la main : il n'existe donc pas d'alphabet cursif distinct comme pour l'alphabet latin. Vingt-deux des 28 lettres se lient des deux côtés. Six d'entre elles, alif, dal, dhal, ra, zay et waw, ne se lient qu'à la lettre qui les précède, ce qui explique les petits espaces à l'intérieur de certains mots.
Qu'est-ce que l'écriture ruqah ?
Le ruqah est le style simple et rapide de l'écriture manuscrite courante et de nombreuses enseignes. Ses lettres sont courtes, coupées net, et reposent sur une ligne droite. Deux calligraphes ottomans l'ont codifié au XIXe siècle. Dans le générateur, Aref Ruqaa et Rakkas sont deux polices ruqah.
Puis-je utiliser les images calligraphiées à des fins commerciales ?
Oui. Les 12 polices du générateur sont publiées sous licence SIL Open Font License. La FAQ officielle de la licence indique que les polices OFL peuvent servir à tout type de travail graphique, logos compris, et que vous restez titulaire des droits d'auteur de ce que vous créez. Ce qui est interdit, c'est de vendre les fichiers de police seuls.