Polices arabes gratuites, testées avec vos propres mots

Listes de vocabulaire arabe > Polices arabes

Notre premier choix est Noto Naskh Arabic. Elle est gratuite sous licence SIL Open Font License, qui autorise l'usage commercial, elle porte tous les signes de voyelles et elle existe en quatre graisses. Tapez dans la zone ci-dessous pour voir vos propres mots dans cette police et dans 15 autres polices arabes gratuites, puis téléchargez celle qui vous plaît sur Google Fonts.

Comment nous avons choisi ces 16 polices

Nous sommes partis des 57 familles de polices que Google Fonts propose pour l'arabe et n'avons gardé une police que si elle passait trois vérifications, toutes faites le 5 octobre 2026.

1. Sa page de licence sur Google Fonts indique la SIL Open Font License 1.1. Comme le dit le texte de licence sur Google Fonts, une police OFL peut être utilisée, modifiée et redistribuée librement tant qu'elle n'est pas vendue seule. Vous pouvez donc l'utiliser dans un logo, une application payante ou le site web d'un client sans rien devoir à personne.
2. La liste des caractères couverts établie par Google comprend les 28 lettres, les huit harakat et l'alif suscrit. Une fiche pour apprenants a besoin de ces signes, et quand une police ne les a pas, votre logiciel les emprunte discrètement à une autre police.
3. Elle remplit un rôle que les autres polices de la liste ne remplissent pas. Plusieurs des 57 sont des quasi-doublons : Reem Kufi existe à elle seule en trois versions, Reem Kufi, Reem Kufi Fun et Reem Kufi Ink.

Chaque lien de téléchargement mène à la page de la police sur Google Fonts. Pas de sites miroirs, pas de fichiers zip venus d'inconnus.

Quel style de police arabe choisir

Choisissez le naskh pour tout ce qui sera lu longuement, et réservez le kufi, le ruqah et les polices d'affichage aux titres et aux logos. Le naskh est le style utilisé par défaut pour l'arabe à l'écran, et il est depuis longtemps l'écriture des livres, Coran compris.

Le kufi est le plus ancien style de calligraphie arabe et apparaît aujourd'hui surtout dans les logos et les inscriptions sur les bâtiments. Le ruqah est un style simple conçu pour écrire vite, utilisé pour l'écriture manuscrite courante et les enseignes. Les apprenants doivent d'abord se familiariser avec le naskh, car c'est le style qu'ils liront à l'imprimé. Notre guide pour apprendre à lire l'arabe, étape par étape commence par là, et le tableau de l'alphabet arabe avec les quatre formes de chaque lettre montre toutes les lettres dans ce style.

Nos choix selon l'usage

Documents et fiches : Noto Naskh Arabic. Elle se lit facilement en taille de texte courant, ses graisses vont de 400 à 700, ce qui permet aux titres et au texte de partager une même famille, et comme elle fait partie de la collection Noto de Google, Noto Sans Arabic et Noto Kufi Arabic s'accordent avec elle quand il vous faut une police d'écran ou de titre.

Si vous voulez l'aspect d'un livre imprimé classique, prenez plutôt Amiri. Google la présente comme la renaissance du caractère mis au point par l'imprimerie de Boulaq, au Caire, au début du XXe siècle. C'est la seule police de cette liste à avoir une italique, mais elle n'a que deux graisses. Scheherazade New, de SIL, est celle à utiliser quand votre texte déborde de l'arabe : sa description sur Google Fonts indique qu'elle prend en charge tous les caractères d'écriture arabe d'Unicode 14.0.

Sur un site web ou dans une application, composez le texte en Noto Sans Arabic et les titres en Cairo ou en Tajawal. Cairo monte jusqu'à la graisse 1000 pour un titre vraiment épais. Si votre texte en caractères latins est déjà en IBM Plex, utilisez IBM Plex Sans Arabic à côté.

Pour un logo, nous prendrions Reem Kufi. La description de Reem Kufi par Google indique que son style kufi ancien donne « une impression de quelque chose d'ancien, d'historique ou d'islamique », ce qui explique en général pourquoi on veut un logo en kufi. Qahiri est plus ornementale et n'a qu'une graisse. Pour un rendu manuscrit, Aref Ruqaa. Rakkas est la version tapageuse du même style ; sa description sur Google Fonts indique qu'elle s'inspire du lettrage ruqah des affiches de cinéma égyptiennes des années 1950 et 1960.

Si vous avez besoin d'une image plutôt que d'un fichier de police, pour une carte ou une publication sur les réseaux sociaux, notre générateur de calligraphie arabe transforme votre texte en image dans sept de ces polices (Amiri, Scheherazade New, Reem Kufi, Qahiri, Aref Ruqaa, Rakkas et Lalezar) et cinq autres qui ne figurent pas dans cette liste (Katibeh, Alkalami, Blaka et deux polices nastaliq).

Ce que nous avons écarté, et pourquoi

Trois réponses fréquentes à cette recherche ne figurent pas dans la liste.

Traditional Arabic n'y est pas. Beaucoup connaissent cette police naskh grâce à Word. Mais la page de Microsoft consacrée à Traditional Arabic indique que le téléchargement n'est pas disponible, car la police n'est fournie qu'avec des produits Microsoft, et sa mention de copyright se termine par « All Rights Reserved » (tous droits réservés). Vous l'avez peut-être déjà dans Windows ou Office, mais l'utiliser sur un site web ou la distribuer avec un produit exige une licence distincte, que cette page vous envoie acheter sur fonts.com, le site de Monotype. La même page indique que son dessin s'inspire des caractères de l'imprimerie Amiriyya du Caire, celle-là même dont Amiri est la renaissance : Amiri est donc le moyen gratuit d'obtenir ce rendu.

La catégorie arabe de DaFont n'y est pas. Elle se classe haut pour cette recherche, et ses polices se téléchargent gratuitement. Mais parmi les polices de la première page de la catégorie des polices arabes de DaFont au 5 octobre 2026, la plupart portaient la mention « Free for personal use » (gratuit pour un usage personnel) ou étaient des démos. Cela convient pour une carte d'anniversaire, pas pour un logo ou un livre que vous comptez vendre. La catégorie est en outre classée sous la rubrique « Foreign look » (aspect étranger) de DaFont : vérifiez la table des caractères d'une police avant de supposer qu'elle permet même de taper de l'arabe.

Les polices nastaliq n'y sont pas. Google Fonts en propose deux, Noto Nastaliq Urdu et Gulzar, et les descriptions de Google les présentent toutes deux comme des polices pour l'ourdou. L'arabe s'imprime généralement en naskh, pas en nastaliq, l'une des différences que nous présentons dans Arabe et ourdou.

Comment télécharger et installer une police arabe

Ouvrez la page Google Fonts de la police depuis sa carte ci-dessus et appuyez sur Get font (Obtenir la police). De là, vous pouvez télécharger les fichiers ou copier le code d'intégration pour un site web. Sous Windows, décompressez le téléchargement, faites un clic droit sur un fichier .ttf et choisissez Installer. Sur Mac, double-cliquez sur le fichier et choisissez Installer la police. Elle apparaît ensuite dans Word et vos autres applications de bureau.

Pour taper dans cette police, il vous faut aussi une disposition de clavier arabe, qu'une police n'ajoute pas. Notre clavier arabe en ligne, avec la façon d'en installer un sur n'importe quel appareil, s'en charge, et notre page centrale des ressources pour apprendre l'arabe liste les livres, applications et cours que nous recommandons une fois vos polices installées.

Questions fréquentes

Quelle est la meilleure police arabe gratuite ?

Pour la plupart des usages, Noto Naskh Arabic. Elle est en naskh, le style de la plupart des livres et des écrans arabes, elle couvre tous les signes de voyelles, elle existe en quatre graisses de 400 à 700, et sa licence, la SIL Open Font License 1.1, autorise l'usage commercial. Choisissez plutôt Amiri si vous voulez l'aspect d'un livre imprimé classique.

Les polices arabes de Google Fonts sont-elles gratuites pour un usage commercial ?

Les 16 de cette page le sont. La page de licence de chacune sur Google Fonts indique la SIL Open Font License 1.1, qui vous permet d'utiliser la police dans un travail commercial, de l'intégrer à un site web ou à une application, et de la modifier. La seule chose interdite est de vendre le fichier de police seul. Toutes les polices arabes en ligne ne fonctionnent pas ainsi : vérifiez la licence avant d'en utiliser une dans un travail rémunéré.

La police Traditional Arabic est-elle téléchargeable gratuitement ?

Non. La page de Microsoft consacrée à Traditional Arabic indique que son téléchargement n'est pas disponible, car la police n'est fournie qu'avec des produits Microsoft comme Windows et Office, et sa mention de copyright se termine par « All Rights Reserved » (tous droits réservés). Amiri est l'alternative gratuite : toutes deux s'inspirent des caractères de l'imprimerie Amiriyya, aussi appelée imprimerie de Boulaq, au Caire.

Quel style de police arabe un apprenant doit-il lire en premier ?

Le naskh. C'est le style utilisé par défaut pour l'arabe à l'écran et dans la plupart des livres imprimés : c'est donc lui que vous montreront manuels et journaux. Apprenez d'abord les lettres en naskh. Le kufi et le ruqah modifient assez la forme des lettres pour ralentir un débutant, et ils prennent tout leur sens une fois la lecture du naskh devenue facile.

Ces polices arabes affichent-elles les harakat ?

Oui, les 16. Les données de couverture de Google Fonts pour chaque police incluent les huit harakat (fatha, damma, kasra, les trois terminaisons du tanwin, shadda et sukun) et l'alif suscrit. Décochez Afficher les harakat dans l'aperçu pour voir chaque police sans eux, comme les journaux et la plupart des textes pour adultes impriment l'arabe.

Continuer à apprendre l'arabe

• Vocabulaire arabe : listes à télécharger et AnkiQuatre listes de vocabulaire arabe gratuites : Al Kitaab, A New Arabic Grammar, les versets du Coran et les 99 noms, chacune à imprimer et en paquet Anki.
• La langue arabeL'arabe est la cinquième langue la plus parlée au monde. Découvrez la langue arabe et comment commencer à l'apprendre.
• Noms de famille arabes : leur sens et leur origine60 noms de famille arabes en écriture arabe avec leur sens, de Haddad (forgeron) à al-Qahtani, ce que veulent dire Al, Bin et Abu, et où on les trouve.
• Livres de lecture en arabeLes livres de lecture en arabe aident à lire plus couramment. Ceux que nous avons trouvés sont conçus pour les personnes qui apprennent l'arabe.