Cette page est une traduction. En cas de divergence, seule la version anglaise fait foi.
Cette politique de confidentialité a été rédigée pour mieux servir les personnes qui se soucient de l'usage fait en ligne de leurs « informations personnelles identifiables » (PII). Les PII, telles que les définissent le droit américain de la vie privée et la sécurité de l'information, sont des informations qui peuvent servir, seules ou avec d'autres informations, à identifier, contacter ou localiser une personne, ou à identifier un individu dans un contexte donné. Veuillez lire attentivement notre politique de confidentialité pour bien comprendre comment nous collectons, utilisons, protégeons ou traitons d'une autre manière vos informations personnelles identifiables sur notre site. Quelles informations personnelles collectons-nous auprès des personnes qui visitent notre blog, notre site ou notre application ? Lors d'une commande ou d'une inscription sur notre site, selon le cas, il peut vous être demandé de saisir votre adresse e-mail ou d'autres informations pour faciliter votre expérience. Quand collectons-nous des informations ? Nous collectons des informations vous concernant lorsque vous vous abonnez à une newsletter ou saisissez des informations sur notre site.
Comment utilisons-nous vos informations ? Nous pouvons utiliser les informations que nous collectons lorsque vous vous inscrivez, effectuez un achat, vous abonnez à notre newsletter, répondez à une enquête ou à une communication marketing, naviguez sur le site ou utilisez certaines autres fonctions du site, de la manière suivante : • Pour envoyer des e-mails périodiques concernant votre commande ou d'autres produits et services. Comment protégeons-nous vos informations ? Nous effectuons régulièrement une analyse anti-malware. Nous n'utilisons pas de certificat SSL • Nous fournissons uniquement des articles et des informations. Nous ne demandons jamais d'informations personnelles ou privées comme des noms, des adresses e-mail ou des numéros de carte bancaire. Utilisons-nous des « cookies » ? Nous n'utilisons pas de cookies à des fins de suivi. Vous pouvez configurer votre ordinateur pour qu'il vous avertisse chaque fois qu'un cookie est envoyé, ou désactiver tous les cookies. Cela se fait dans les paramètres de votre navigateur. Comme chaque navigateur est un peu différent, consultez le menu Aide de votre navigateur pour savoir comment modifier vos cookies. Si vous désactivez les cookies, certaines des fonctions qui rendent votre visite du site plus efficace risquent de ne pas fonctionner correctement.
Divulgation à des tiers. Nous ne vendons, n'échangeons ni ne transférons d'aucune autre manière vos informations personnelles identifiables à des parties extérieures, sauf si nous en avertissons les utilisateurs à l'avance. Cela ne concerne pas les partenaires d'hébergement du site ni les autres parties qui nous aident à exploiter notre site, à mener notre activité ou à servir nos utilisateurs, tant que ces parties s'engagent à garder ces informations confidentielles. Nous pouvons aussi communiquer des informations lorsque c'est nécessaire pour respecter la loi, faire appliquer les règles de notre site ou protéger nos droits, nos biens ou notre sécurité, ou ceux d'autrui. En revanche, des informations sur les visiteurs qui ne permettent pas de les identifier peuvent être transmises à d'autres parties à des fins de marketing, de publicité ou à d'autres fins. Liens vers des tiers. De temps à autre, à notre discrétion, nous pouvons inclure ou proposer sur notre site des produits ou services de tiers, pour lesquels une petite commission nous est reversée. Ces sites tiers ont leurs propres politiques de confidentialité, distinctes et indépendantes. Nous déclinons donc toute responsabilité quant au contenu et aux activités de ces sites liés. Nous cherchons néanmoins à protéger l'intégrité de notre site, et tout retour sur ces sites est le bienvenu. Google. Les exigences publicitaires de Google sont résumées dans ses principes publicitaires (Google's Advertising Principles). Ils sont en place pour offrir une expérience positive aux utilisateurs. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en Nous utilisons la publicité Google AdSense sur notre site. Google, en tant que fournisseur tiers, utilise des cookies pour diffuser des annonces sur notre site. Le cookie DART permet à Google de diffuser des annonces à nos utilisateurs en fonction de leurs visites précédentes sur notre site et sur d'autres sites Internet. Les utilisateurs peuvent refuser l'utilisation du cookie DART en consultant la politique de confidentialité du réseau publicitaire et de contenu de Google. Nous avons mis en place les éléments suivants : • Rapports sur les impressions du Réseau Display de Google. Avec des fournisseurs tiers comme Google, nous utilisons des cookies propriétaires (comme les cookies Google Analytics) et des cookies tiers (comme le cookie DoubleClick) ou d'autres identifiants tiers pour compiler des données sur les interactions des utilisateurs avec les impressions d'annonces et les autres fonctions du service publicitaire liées à notre site. Refuser : les utilisateurs peuvent définir leurs préférences sur la façon dont Google leur présente des annonces sur la page Paramètres des annonces Google. Vous pouvez aussi refuser en consultant la page de désinscription de la Network Advertising Initiative ou en utilisant le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics.
California Online Privacy Protection Act. La CalOPPA est la première loi d'un État américain à obliger les sites commerciaux et les services en ligne à publier une politique de confidentialité. La portée de cette loi s'étend bien au-delà de la Californie : elle oblige toute personne ou entreprise des États-Unis (et, en théorie, du monde entier) qui exploite des sites collectant des informations personnelles identifiables auprès de consommateurs californiens à publier sur son site une politique de confidentialité bien visible, indiquant précisément les informations collectées et les personnes ou entreprises avec lesquelles elles sont partagées. – En savoir plus : http://consumercal.org/california-online-privacy-protection-act-caloppa/#sthash.0FdRbT51.dpuf Conformément à la CalOPPA, nous nous engageons à ce qui suit : les utilisateurs peuvent visiter notre site de façon anonyme. Une fois cette politique de confidentialité créée, nous ajouterons un lien vers elle sur notre page d'accueil ou, au minimum, sur la première page importante après l'entrée sur notre site. Notre lien vers la politique de confidentialité contient le mot « confidentialité » et se trouve facilement sur la page indiquée ci-dessus.
Vous serez informé de toute modification de la politique de confidentialité : • Sur notre page Politique de confidentialité. Vous pouvez modifier vos informations personnelles : • En nous envoyant un e-mail. Comment notre site traite-t-il les signaux Do Not Track ? Nous respectons les signaux Do Not Track et, lorsqu'un mécanisme Do Not Track (DNT) est activé dans le navigateur, nous ne pistons pas, ne déposons pas de cookies et n'affichons pas de publicité. Notre site autorise-t-il le suivi comportemental par des tiers ? Il est aussi important de noter que nous n'autorisons pas le suivi comportemental par des tiers.
COPPA (Children Online Privacy Protection Act). En matière de collecte d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans, la loi américaine sur la protection de la vie privée des enfants en ligne (COPPA) donne le contrôle aux parents. La Federal Trade Commission, l'agence américaine de protection des consommateurs, fait appliquer la règle COPPA, qui précise ce que les exploitants de sites et de services en ligne doivent faire pour protéger la vie privée et la sécurité des enfants en ligne. Nous ne ciblons pas spécifiquement les enfants de moins de 13 ans. Laissons-nous des tiers, y compris des régies publicitaires ou des extensions, collecter des PII auprès d'enfants de moins de 13 ans ? Pratiques équitables en matière d'information. Les principes des pratiques équitables en matière d'information (Fair Information Practices) forment la colonne vertébrale du droit de la vie privée aux États-Unis, et leurs concepts ont joué un rôle important dans l'élaboration des lois sur la protection des données dans le monde entier. Comprendre ces principes et la manière de les appliquer est essentiel pour respecter les différentes lois qui protègent les informations personnelles. Pour nous conformer à ces pratiques, nous prendrons la mesure suivante en cas de violation de données : nous vous en informerons par e-mail • Dans un délai de 1 jour ouvrable. Nous adhérons aussi au principe de recours individuel, qui exige que chacun ait le droit de faire valoir en justice ses droits contre les collecteurs et les responsables du traitement des données qui ne respectent pas la loi. Ce principe exige non seulement que les personnes disposent de droits opposables aux utilisateurs de données, mais aussi qu'elles puissent saisir les tribunaux ou les autorités publiques pour enquêter sur les manquements des responsables du traitement et/ou les poursuivre.
Mis à jour le 14 mars 2018