L'arabe est la cinquième langue la plus parlée au monde, avec plus de 300 millions de locuteurs. C'est une langue sémitique, née dans le nord-ouest de la péninsule Arabique, et elle existe depuis plus de 1 000 ans. Le Coran, le livre saint de l'islam, a contribué à préserver l'arabe au fil des siècles.
L'arabe se présente sous deux formes :
- Formel (fusha)
- Classique – l'arabe du Coran et des autres textes écrits entre le VIe et le IXe siècle apr. J.-C.
- Arabe standard moderne (souvent appelé arabe littéraire) – issu de l'arabe classique, mais légèrement simplifié. On l'emploie à l'université, dans les livres, en contexte religieux, à l'école et dans les médias.
- Dialectes – la forme parlée de l'arabe au quotidien, propre à chaque région.
Pour les anglophones, l'arabe passe pour l'une des langues les plus difficiles à apprendre. La difficulté vient d'un alphabet totalement différent et de structures grammaticales différentes. Heureusement, la grammaire arabe suit des règles strictes, avec très peu d'irrégularités.
L'arabe s'écrit de droite à gauche, et les lettres se lient les unes aux autres comme dans l'écriture cursive. Les mots arabes reposent sur un système de racines : quelques lettres portent une idée, et on forme les mots apparentés en ajoutant un schème de lettres à cette racine. Par exemple, le mot « écrire » en arabe a les mêmes lettres racines que « livre », « bibliothèque », « écrivain » et « bureau ». Une fois le système des racines compris, le vocabulaire arabe devient plus facile à mémoriser.
Les mots arabes ont une forme masculine et une forme féminine, comme en français et en espagnol. Le genre s'accorde entre les noms et les verbes. La phrase arabe suit l'ordre verbe – sujet – complément.
Apprendre l'arabe
Les raisons d'apprendre l'arabe sont nombreuses : le travail, les voyages, la religion, la famille. Selon leur motivation, les apprenants choisiront de commencer par l'arabe formel ou par un dialecte régional. Beaucoup de ressources recommandent l'un plutôt que l'autre, mais la décision revient à chaque apprenant et à ses objectifs.
La meilleure façon d'apprendre l'arabe est de s'immerger complètement dans la langue : apprendre les règles de grammaire, mémoriser le vocabulaire, lire, écrire et écouter. Il existe de nombreuses ressources pour apprendre l'arabe chez soi, en ligne, à l'université ou dans un pays arabophone.
Nous avons créé un guide pour apprendre l'arabe pour vous aider à démarrer.
Notre bibliothèque :
Pour toute question ou remarque, n'hésitez pas à nous contacter.