Listes de vocabulaire arabe > Flashcards d'arabe
Ces flashcards (cartes mémoire) d'arabe gratuites fonctionnent dans votre navigateur. Choisissez un paquet, lisez l'arabe, affichez la réponse, puis notez-vous À revoir, Bien ou Facile : la carte revient selon un calendrier de répétition espacée. Il y a sept paquets et 138 cartes, toutes copiées de nos propres pages de référence, et chaque paquet se télécharge en fichier CSV pour Anki.
Les flashcards nécessitent JavaScript. Chaque mot de ces paquets figure sur sa page d'origine, indiquée dans le tableau ci-dessous.
Voir toutes les cartes de ce paquet
Les sept paquets et l'origine de chaque carte
Chaque carte est copiée mot pour mot d'un tableau de l'une de nos pages de référence, si bien que son orthographe correspond à la page. Le verso ajoute la translittération, le sens et une note tirée de la même ligne du tableau.
| Paquet | Cartes | Recto et verso | Copié de | Fichier Anki |
|---|---|---|---|---|
| L'alphabet | 28 | La lettre, puis son nom, son son et comment le prononcer | Tableau de l'alphabet arabe | CSV du paquet alphabet |
| Les nombres de 0 à 10 et les dizaines | 20 | Le nombre en toutes lettres, puis la translittération, le chiffre et le chiffre oriental | Les nombres arabes de 1 à 100 | CSV du paquet nombres |
| Les jours de la semaine | 11 | De dimanche à samedi, plus hier, aujourd'hui, demain et après-demain, en arabe standard moderne | Les jours de la semaine en arabe | CSV du paquet jours |
| Les couleurs | 19 | La forme masculine, puis le sens et la forme féminine | Les couleurs en arabe | CSV du paquet couleurs |
| La famille | 24 | Le membre de la famille, puis le sens et des notes d'usage | La famille en arabe | CSV du paquet famille |
| Les mois islamiques (hégiriens) | 12 | Le nom du mois, puis sa place dans l'année et le sens du nom | Les mois en arabe | CSV du paquet mois hégiriens |
| Les mois de l'année | 24 | De janvier à décembre dans les deux systèmes de noms : celui du Levant et de l'Irak, et celui de l'Égypte, du Soudan et du Golfe | Les mois en arabe | CSV du paquet mois |
Le texte arabe des cartes n'a pas de signes de voyelles, parce que les pages sources l'impriment ainsi ; les voyelles sont dans la translittération. Le paquet des nombres garde le système de sa page : une voyelle doublée est longue (waaḥid) et une apostrophe note ع, le ʿayn ('ashara). Les six autres utilisent un macron pour les voyelles longues (aḥmar) et ʿ pour le ʿayn, comme leurs pages. Quand le paquet de l'alphabet vous paraît facile, testez la forme des lettres avec notre quiz sur les 28 lettres et leurs formes.
Comment fonctionne le calendrier de révision
À revoir répète une carte plus tard dans la même série. Bien attend un jour, puis double l'attente, et Facile attend quatre jours, puis la multiplie par quatre, jusqu'à 365 jours. Nous avons gardé ce calendrier simple exprès : chaque bouton affiche l'attente qu'il fixera avant que vous appuyiez dessus. Chaque fois que vous ouvrez un paquet, il affiche les cartes nouvelles ou à revoir, dans l'ordre du paquet.
| Bouton (touche) | Carte nouvelle ou ratée | Carte que vous connaissez déjà |
|---|---|---|
| À revoir (1) | Revient trois cartes plus loin, ou en dernier s'il en reste moins | L'attente revient à zéro ; revient trois cartes plus loin, ou en dernier |
| Bien (2) | À revoir demain | L'attente double : 1, 2, 4, 8, 16 jours |
| Facile (3) | À revoir dans 4 jours | L'attente est multipliée par quatre : 4, 16, 64, 256 jours |
Quand l'outil est actif, la barre d'espace affiche la réponse et les touches 1, 2, 3 la notent. La progression reste dans ce navigateur et rien n'est envoyé nulle part. « Revoir toutes les cartes maintenant » relance tout le paquet, et ces notes comptent.
Comment importer les paquets d'arabe dans Anki
Téléchargez un CSV depuis le tableau ci-dessus et ouvrez-le depuis le menu Fichier d'Anki. La version de bureau d'Anki est gratuite.
- Dans Anki, cliquez sur Fichier, puis Importer, et choisissez le fichier CSV.
- Vérifiez que Recto et Verso vont dans les deux premiers champs de votre type de note, choisissez un paquet, puis cliquez sur Importer.
- Retrouvez ensuite les cartes par étiquette : chacune porte
openarabic::suivi de sa page source, par exempleopenarabic::arabic-colors.
Les fichiers sont en UTF-8, l'encodage qu'Anki attend pour un texte non latin selon le manuel d'Anki sur l'importation de fichiers texte, et leurs lignes d'en-tête règlent le séparateur et la colonne des étiquettes pour Anki 2.1.54 et les versions suivantes. Après l'importation, c'est le planificateur d'Anki qui prend le relais.
La personne derrière ce site a écrit : « Mon professeur m'a fait découvrir la répétition espacée », et le récit de son apprentissage de l'arabe ajoute : « Aujourd'hui encore, j'utilise le logiciel Anki pour apprendre de nouveaux mots et de nouvelles expressions en arabe. »
Les applications qui fournissent leurs propres paquets sont comparées dans les meilleures applications pour apprendre l'arabe. Pour d'autres listes de mots, consultez nos ressources de vocabulaire arabe et la liste complète des ressources pour apprendre l'arabe.
Questions fréquentes
Comment importer des flashcards d'arabe dans Anki ?
Téléchargez le fichier CSV d'un paquet depuis le tableau de cette page. Dans Anki sur votre ordinateur, ouvrez le menu Fichier, puis Importer, et choisissez le fichier. Chaque fichier commence par des lignes d'en-tête que lisent Anki 2.1.54 et les versions suivantes : le séparateur (la virgule) et la colonne des étiquettes sont donc réglés pour vous. Vérifiez que Recto et Verso arrivent dans les deux premiers champs de votre type de note, choisissez un paquet, puis importez.
Anki est-il utile pour apprendre l'arabe ?
C'est l'outil dont parle la personne derrière ce site : « Aujourd'hui encore, j'utilise le logiciel Anki pour apprendre de nouveaux mots et de nouvelles expressions en arabe. » Anki est gratuit sous Windows, Mac et Linux. Sur téléphone, AnkiDroid pour Android est gratuit et AnkiMobile pour iPhone est payant. Nos fichiers CSV vous donnent des paquets d'arabe tout prêts, sans avoir à taper les cartes vous-même.
Pourquoi les flashcards n'ont-elles pas de signes de voyelles ?
Chaque carte est copiée de l'une de nos pages de référence, et ces pages impriment l'arabe non vocalisé, tel qu'il apparaît sur un calendrier, un formulaire ou une enseigne de magasin. Ajouter des signes de voyelles aux cartes les mettrait en désaccord avec les pages dont elles viennent. Les voyelles figurent dans la translittération, au verso de chaque carte.
Où ma progression est-elle enregistrée ?
Uniquement dans votre propre navigateur, dans son stockage local. Rien ne nous est envoyé, ni à personne d'autre. Si vous effacez les données de ce site, ou changez de navigateur ou d'appareil, vous repartez de zéro. Si votre navigateur bloque le stockage, les flashcards fonctionnent quand même, mais votre progression ne dure que jusqu'à ce que vous quittiez la page.
Comment fonctionne le calendrier de répétition espacée ?
À revoir fait revenir la carte trois cartes plus loin, dans la même série. Bien renvoie une carte nouvelle ou ratée à un jour, puis double l'attente ensuite : 1, 2, 4, 8 jours. Facile commence à quatre jours et multiplie l'attente par quatre. Aucune attente ne dépasse 365 jours. À chaque visite, l'outil affiche les cartes nouvelles ou à revoir.